<?php
/*
for more information: see languages.txt in the lang folder.
*/
$ShowAllEvents = "Näytä kaikki kalenterimerkinnät";
$Month = "Kuukausi";
$Hour = "Tunti";
$Minutes = "Minuutit";
$AddSuccess = "Merkintä on lisätty";
$AgendaDeleteSuccess = "Merkintä on poistettu";
$NoAgendaItems = "Kalenterimerkintöjä ei ole";
$ClassName = "Luokkan nimi";
$ItemTitle = "Merkinnän otsikko";
$Day = "Päivä";
$month_default = "oletus kuukausi";
$year_default = "oletus vuosi";
$Hour = "Tunti";
$hour_default = "oletus tunti";
$Minute = "minuutit";
$Lasting = "kesto";
$OldToNew = "vanhimmasta uusimpaan";
$NewToOld = "uusimmasta vanhimpaan";
$Now = "Nyt";
$AddEvent = "Lisää merkintä";
$Detail = "Yksityiskohdat";
$MonthView = "Kuukausinäkymä";
$WeekView = "Viikkonäkymä";
$DayView = "Päivänäkymä";
$AddPersonalItem = "Lisää henkilökohtainen merkintä";
$Week = "Viikko";
$Time = "Aika";
$AddPersonalCalendarItem = "Lisää henkilökohtainen merkintä";
$ModifyPersonalCalendarItem = "Muokkaa henkilökohtaista merkintää";
$PeronalAgendaItemAdded = "Merkintä on lisätty";
$PeronalAgendaItemEdited = "Merkintää on muokattu";
$PeronalAgendaItemDeleted = "Merkintä on poistettu";
$ViewPersonalItem = "Tarkastele henkilökohtaisia merkintöjä";
$Print = "Tulosta";
$MyTextHere = "minun tekstini tähän";
$CopiedAsAnnouncement = "Kopioi ilmoituksena";
$NewAnnouncement = "Uusi ilmoitus";
$UpcomingEvent = "Tuleva tapahtuma";
$RepeatedEvent = "Toistuva tapahtuma";
$RepeatType = "Toistuva tyyppi";
$RepeatDaily = "Päivittäin";
$RepeatWeekly = "Viikottain";
$RepeatMonthlyByDate = "Kuukausittain, päivämäärän mukaan";
$RepeatMonthlyByDay = "Kuukausittain, päivän mukaan";
$RepeatMonthlyByDayR = "Kuukausi-, päivänäkymä estetty";
$RepeatYearly = "Vuosittain";
$RepeatEnd = "Toistuvuus päättyy";
$RepeatedEventViewOriginalEvent = "Näytä alkuperäinen tapahtuma";
$ICalFileImport = "Tuo iCal/ics tiedosto";
$AllUsersOfThePlatform = "Kaikki käyttäjät";
$GlobalEvent = "Yleinen tapahtuma";
$ModifyEvent = "Muokkaa tapahtumaa";
$EndDateCannotBeBeforeTheStartDate = "Päättymispäivä ei voi olla ennen alkamispäivää";
$ItemForUserSelection = "Käyttäjien poiminta lista";
$IsNotiCalFormatFile = "Tiedosto ei ole iCal formaatissa";
$RepeatEvent = "Toista tapahtuma";
$ScormVersion = "versio";
$ScormRestarted = "Ainuttakaan oppimisaihiota ei ole suoritettu loppuun.";
$ScormNoNext = "Tämä on viimeisin oppimisaihio.";
$ScormNoPrev = "Tämä on ensimmäinen oppimisaihio.";
$ScormTime = "Aika";
$ScormNoOrder = "Järjestystä ei ole määrätty ennalta. Voit valita minkä tahansa oppimisaihion.";
$ScormScore = "Tulos";
$ScormLessonTitle = "Oppimisaihion nimi";
$ScormStatus = "Tila";
$ScormToEnter = "Aloittaaksesi";
$ScormFirstNeedTo = "sinun täytyy ensin suorittaa";
$ScormThisStatus = "Tämä oppimisaihio on nyt";
$ScormClose = "Sulje";
$ScormRestart = "Aloita alusta";
$ScormCompstatus = "Valmis";
$ScormIncomplete = "Kesken";
$ScormPassed = "Suoritettu hyväksytysti";
$ScormFailed = "Hylätty";
$ScormPrevious = "Edellinen";
$ScormNext = "Seuraava";
$ScormTitle = "Chamilo Scorm -soitin";
$ScormMystatus = "Tilastoni";
$ScormNoItems = "Tämä oppimispolku on tyhjä.";
$ScormNoStatus = "Tämän sisällön tilaa ei ole";
$ScormLoggedout = "poistunut Scorm -alueelta";
$ScormCloseWindow = "Sulje ikkuna";
$ScormBrowsed = "Luettu";
$ScormExitFullScreen = "Palaa normaaliin näyttöön";
$ScormFullScreen = "Koko näyttö";
$ScormNotAttempted = "Aloittamatta";
$Local = "Paikallinen";
$Remote = "Etä";
$Autodetect = "Automaattinen tunnistus";
$AccomplishedStepsTotal = "Suoritetut osat yhteensä";
$AreYouSureToDeleteSteps = "Oletko varma että haluat poistaa nämä vaiheet?";
$Origin = "Muokkaustyökalu";
$Local = "Paikallinen";
$Remote = "Etä";
$FileToUpload = "Lähetettävä SCORM tai AICC -tiedosto";
$ContentMaker = "Muokkaustyökalu";
$ContentProximity = "Kurssin sijainti";
$UploadLocalFileFromGarbageDir = "Lähetä paikallinen tiedosto kansiosta main/archive";
$ThisItemIsNotExportable = "Tämä oppimisaihio ei ole SCORM -yhteensopiva. Siksi sitä ei voi viedä.";
$MoveCurrentChapter = "Siirrä tämä osio";
$GenericScorm = "Yleinen Scorm";
$UnknownPackageFormat = "Tiedostomuotoa ei voitu tunnistaa. Tarkista yhteensopivuus.";
$MoveTheCurrentForum = "Siirrä tämä keskustelualue";
$WarningWhenEditingScorm = "Varoitus! Jos muokkaat Scorm -elementin sisältöä, saatat muuttaa kurssin raportointia tai vahingoittaa Scorm -elementtiä.";
$MessageEmptyMessageOrSubject = "Aihe tai viesti tarvitaan";
$Messages = "Viestit";
$NewMessage = "Uusi viesti";
$DeleteSelectedMessages = "Poista valitut viestit";
$DeselectAll = "Poista kaikki valinnat";
$ReplyToMessage = "Vastaa tähän viestiin";
$BackToInbox = "Takaisin postilaatikkoon";
$MessageSentTo = "Viesti on lähetetty";
$SendMessageTo = "Kenelle";
$Myself = "Minulle";
$InvalidMessageId = "Vastattavan viestin tunnus ei ole kelvollinen";
$ErrorSendingMessage = "Virhe viestin lähetyksessä.";
$SureYouWantToDeleteSelectedMessages = "Haluatko varmasti poistaa valitut viestit?";
$SelectedMessagesDeleted = "Valitut viestit on poistettu";
$EnterTitle = "Anna otsikko";
$TypeYourMessage = "Kirjoita viestisi tähän";
$MessageDeleted = "Viesti on poistettu";
$ConfirmDeleteMessage = "Haluatko varmasti poistaa valitun viestin?";
$DeleteMessage = "Poista viesti";
$ReadMessage = "Lue viesti";
$SendInviteMessage = "Lähetä kutsu";
$SendMessageInvitation = "Haluatko varmasti lähettää nämä kutsut?";
$MessageTool = "Viesti työkalu";
$WriteAMessage = "Kirjoita viesti";
$AlreadyReadMessage = "Viesti on jo luettu";
$UnReadMessage = "Lukemattomat";
$MessageSent = "Viesti lähetetty";
$ModifInfo = "Muuta kurssin tietoja";
$ModifDone = "Tietoja on muutettu";
$DelCourse = "Poista kurssin koko sivusto";
$Professors = "Opettajat";
$Faculty = "Koulutusala";
$Confidentiality = "Luottamuksellisesti";
$Unsubscription = "Peruuta osallistuminen";
$PrivOpen = "Yksityinen pääsy, avoin rekisteröityminen";
$Forbidden = "Ei sallittu";
$CourseAccessConfigTip = "Oletuksena kurssille on pääsy vain rekisteröityneille henkilöille. Jos halutaan luottamuksellisuutta, niin helpointa on avata rekisteröinti yhden viikon ajaksi, pyytää opiskelijoita rekeisteröitymään ja sitten sulkea rekisteröinti ja tarkistaa mahdolliset tunkeutujat käyttjien listalta.";
$OpenToTheWorld = "Avoinna - kaikilla pääsy (myös vierailijat)";
$OpenToThePlatform = "Avoinna - kaikki rekisteröityneet käyttäjät pääsevät";
$TipLang = "Tämä kieli on pätee kaikille kurssin sivuston kävijöille.";
$Vid = "Video";
$Work = "Opiskelijoiden tehtävät";
$ProgramMenu = "Kurssin ohjelma";
$Stats = "Tilastot";
$UplPage = "Lataa sivu ja linkki omalle sivulle";
$LinkSite = "Lisää linkki omalle sivulle";
$HasDel = "on poistettu";
$ByDel = "Tämän kurssin sivuston poistaminen poistaa lopullisesti kaikki dokumentit sekä poistaa opiskelijoiden rekisteröinnit, ei kuitenkaan muilta kursseilta.<p>Haluatko varmasti poistaa kurssin";
$Y = "Kyllä";
$N = "Ei";
$DepartmentUrl = "Osaston URL";
$DepartmentUrlName = "Osasto";
$BackupCourse = "Varmista tämä kurssialue";
$ModifGroups = "Ryhmät";
$Professor = "Opettaja";
$DescriptionCours = "Kurssin kuvaus";
$ArchiveCourse = "Kurssin varmuuskopiointi";
$RestoreCourse = "Palauta kurssi";
$Restore = "Palauta";
$CreatedIn = "luotu";
$CreateMissingDirectories = "Puuttuvien kansioiden luonti";
$CopyDirectoryCourse = "Kopioi kurssin tiedostot";
$Disk_free_space = "Vapaa levytila";
$BuildTheCompressedFile = "Varmuuskopion tekeminen";
$FileCopied = "tiedosto kopioitu";
$ArchiveLocation = "Varmistuksen sijainti";
$SizeOf = "Koko";
$ArchiveName = "Varmistuksen nimi";
$BackupSuccesfull = "Varmuuskopiointi onnistunut";
$BUCourseDataOfMainBase = "Kurssin varmuuskopio päätietokannassa";
$BUUsersInMainBase = "Käyttäjätietojen varmuuskopio päätietokannassa";
$BUAnnounceInMainBase = "Ilmoitusten varmuuskopio päätietokannassa";
$BackupOfDataBase = "Tietokannan varmuuskopiointi";
$ExpirationDate = "Vanhentumis pvm";
$LastEdit = "Viimeksi muokattu";
$LastVisit = "Viimeksi vierailtu";
$Subscription = "Kuvaus";
$CourseAccess = "Kurssille pääseminen";
$ConfirmBackup = "Haluatko todella tehdä kurssista varmuuskopion";
$CreateSite = "Luo kurssin sivusto";
$RestoreDescription = "Kurssi on varmuuskopiotiedostossa jonka voit valita alapuolelta.<br><br> Kun klikkaat \"Palauta\" varmuuskopio puretaan ja kurssi luodaan uudelleen.";
$RestoreNotice = "Tämä toiminto ei vielä mahdollista käyttäjien palautusta, mutta \"users.csv\" tiedosta löytyvä data on riittävä pääkäyttäjälle uusien käyttäjien palauttamiseksi käsin.";
$AvailableArchives = "Käytettävissä olevat varmistukset";
$NoArchive = "Varmuuskopiota ei ole valittu";
$ArchiveNotFound = "Varmistusta ei löytynyt";
$ArchiveUncompressed = "Varmuuskopio on purettu ja asennettu.";
$CsvPutIntoDocTool = "Tiedosto \"users.csv\" on ladatavissa Tiedostot työkalulla";
$OtherCategory = "Muut";
$AllowedToUnsubscribe = "Käyttäjä voi peruuttaa osallistumisensa tältä kurssilta";
$NotAllowedToUnsubscribe = "Käyttäjät eivät itse voi peruuttaa osallistumistaan tältä kurssilta";
$CourseVisibilityClosed = "Suljettu - ei pääsyä kurssille";
$CourseVisibilityClosed = "Suljettu - ei pääsyä kurssille";
$CourseVisibilityModified = "Muokattu (tarkemmat asetukset on määritetty roolien-oikeus asetuksilla)";
$WorkEmailAlert = "Hälytys sähköpostilla työn palautuksesta";
$WorkEmailAlertActivate = "Aktivoi sähköpostihälytys uuden työn palautuksesta";
$WorkEmailAlertDeactivate = "Poista sähköpostihälytys uuden työn palautuksesta";
$DropboxEmailAlert = "Hälytys sähköpostilla uudesta jaetusta tiedostosta";
$DropboxEmailAlertActivate = " Kytke hälytys sähköpostilla uudesta jaetusta tiedostosta";
$DropboxEmailAlertDeactivate = "Poista hälytys sähköpostilla uudesta jaetusta tiedostosta";
$AllowUserEditAgenda = "Salli käyttäjien muokata kurssiohjelmaa";
$AllowUserEditAgendaActivate = "Aktivoi kurssiohjelman muokkasu käyttäjille";
$AllowUserEditAgendaDeactivate = "Poista kurssiohjelman muokkasu käyttäjille";
$AllowUserEditAnnouncement = "Salli käyttäjien muokata kurssi-ilmoituksia";
$AllowUserEditAnnouncementActivate = "Salli muokkaus käyttäjille";
$AllowUserEditAnnouncementDeactivate = "Estä muokkaus käyttäjiltä";
$OrInTime = "Tai";
$CourseRegistrationPassword = "Kurssin rekisteröinti salasana";
$DescriptionDeleteCourse = "Klikkaa tätä linkkiä poistaaksesi kaikki jäljet tästä kurssista palvelimelta.<br><br>Tätä toimintoa käytettäessä täytyy olla erittäin varovainen!";
$DescriptionCopyCourse = "Monista kurssi tai osia siitä toiselle kurssille. Tarvitset vähintään 2 kurssia käyttääksesi tätä työkalua.";
$DescriptionRecycleCourse = "Tämä työkalu tyhjentää kurssin. Se poistaa dokumentit, keskustelut, linkit. Voit valita mitkä osat haluat poistaa tai poistaa kaikki.";
$QuizEmailAlert = "Hälytä sähköpostilla kun uusi testi tehdään";
$QuizEmailAlertActivate = "Aktivoi sähköposti-ilmoitus kun käyttäjä vastaa kyselyyn.";
$QuizEmailAlertDeactivate = "Poista sähköposti-ilmoitus kun käyttäjä vastaa kyselyyn.";
$AllowUserImageForum = "Käyttäjän kuva keskustelualueella";
$AllowUserImageForumActivate = "Näytä käyttäjien kuvat keskustelualueella";
$AllowUserImageForumDeactivate = "Piilota käyttäjien kuvat keskustelualueella";
$AllowLearningPathTheme = "Salli oppimispolun teema";
$AllowLearningPathThemeAllow = "Sallittu";
$AllowLearningPathThemeDisallow = "Estetty";
$ConfigChat = "Keskusteluasetukset";
$AllowOpenchatWindow = "Avaa keskustelu uuteen ikkunaan";
$AllowOpenChatWindowActivate = "Aktivoi avaa keskustelu uuteen ikkunaan";
$AllowOpenChatWindowDeactivate = "Poista keskustelun avaus uuteen ikkunaan";
$NewUserEmailAlert = "Ilmoitus sähköpostilla opettajalle kun uusi opiskelija ilmoittautuu kurssille";
$NewUserEmailAlertEnable = "Aktivoi ilmoitus sähköpostilla opettajalle kun uusi opiskelija ilmoittautuu kurssille";
$NewUserEmailAlertToTeacharAndTutor = "Poista ilmoitus sähköpostilla opettajalle kun uusi opiskelija ilmoittautuu kurssille";
$NewUserEmailAlertDisable = "Estä sähköposti-ilmoitus uudesta käyttäjästä kurssilla";
$PressAgain = "Paina 'Tallenna' uudelleen...";
$Rights = "Käyttöoikeudet";
$Version = "Versio";
$StatusTip = "Valitse listasta";
$CreatedSize = "Luotu, koko";
$AuthorTip = "VCARD muodossa";
$Format = "Muoto";
$FormatTip = "valitse listasta";
$Statuses = ":luonnos:luonnos,, lopullinen:lopullinen,, tarkistettu:tarkistettu,, ei käytettävissä:ei käytettävissä";
$Costs = ":ei:ilmainen, ei kustannuksia,, kyllä:ei ilmainen, kustannukset";
$Copyrights = ":kyllä:tekijänoikeus,, ei:ei tekijänoikeus";
$Formats = ":text/plain;iso-8859-1:text/plain;iso-8859-1,, text/plain;utf-8:text/plain;utf-8,, text/html;iso-8859-1:text/html;iso-8859-1,, text/html;utf-8:text/html;utf-8,, inode/directory: Folder,, application/msword:MsWord,, application/octet-stream:Octet stream,, application/pdf:PDF,, application/postscript:PostScript,, application/rtf:RTF,, application/vnd. ms-excel:MsExcel,, application/vnd.ms-powerpoint:MsPowerpoint,, application/xml;iso-8859-1:XML;iso-8859-1,, application/xml;utf-8:XML;utf-8,, application/zip:ZIP";
$LngResTypes = ":exercise:harjoitus,, simulation:simulaatio,, questionnaire:kyselylomake,, diagram:kaavio,, figure:kaavio,, graph:kaavio,, index:kaavio,, index:indeksi,, slide:dia,, table:dia,, table:taulukko,, narrative text:kerrontateksti,, exam:tentti,, experiment:tentti,, experiment:kokeilu,, problem statement:ongelmanasettelun selvitys,, self-assessio:itsearviointi,, luento:luento";
$SelectOptionForBackup = "Valitse varmistuksen tyyppi";
$LetMeSelectItems = "Valitsen kurssin komponentit";
$CreateFullBackup = "Tee täydellinen varmistus kurssista";
$CreateBackup = "Tee varmistus";
$BackupCreated = "Varmistus kurssista on tehty. Tiedoston lautaus käynnistyy hetken kuluttua. Jos lataus ei käynnisty, klikkaa seuraavaa linkkiä.";
$SelectBackupFile = "Valitse varmistus tiedosto";
$ImportBackup = "Tuo varmistus";
$ImportFullBackup = "Tuo täysi varmistus";
$ImportFinished = "Tuonti valmis";
$Tests = "Testit";
$Learnpaths = "Oppimispolut";
$CopyCourse = "Kopioi kurssi";
$SelectItemsToCopy = "Valitse kopioitavat osat";
$CopyFinished = "Kopiointi valmis";
$FullRecycle = "Käytä täysin uudelleen";
$RecycleCourse = "Käytä kurssi uudelleen";
$RecycleFinished = "Kurssin uudelleen käyttö valmis";
$RecycleWarning = "Varoitus: käyttämällä tätä työkalua, poistat joitain kurssin osia. Tätä ei voi perua. Suosittelemme tekemään <a href=\"create_backup.php\">varmistuksen</a> ennen kuin käytät tätä työkalua.";
$SameFilename = "Mitä tehdään tuoduille tiedostoille jos saman niminen tiedosto on jo olemassa?";
$SameFilenameSkip = "Ohita saman niminen tiedosto";
$SameFilenameRename = "Nimeä tiedosto uudellen (esim file.pdf -> file_1.pdf)";
$SameFilenameOverwrite = "Ylikirjoita tiedosto";
$SelectDestinationCourse = "Valitse kohde kurssi";
$FullCopy = "Täysi kopiointi";
$NoResourcesToBackup = "Ei ole mitään mistä ottaa varmuuskopio";
$NoResourcesInBackupFile = "Varmistustiedostossa ei ole mitään";
$SelectResources = "Valitse resurssit";
$NoResourcesToRecycles = "Ei ole mitään resursseja uudelleen käytettäväksi";
$IncludeQuestionPool = "Sisällytä kysymyspankki";
$LocalFile = "paikallinen tiedosto";
$ServerFile = "palvelimen tiedosto";
$NoBackupsAvailable = "varmistusta ei ole saatavilla";
$NoDestinationCoursesAvailable = "kohde kurssia ei ole saatavilla";
$ImportBackupInfo = "Tuo varmistus. Voit ladata varmistustiedoston omalta koneeltasi tai voit käyttää palvelimella mahdollisesti olevaa varmistusta.";
$CreateBackupInfo = "Tee kurssista varmistus. Voit valita varmistettavat kurssin osat.";
$ToolIntro = "Työkalun kuvaus";
$UploadError = "Lataus epäonnistui, tarkista maksimi tiedoston koko ja kansion oikeudet.";
$DocumentsWillBeAddedToo = "Dokumentit lisätään myös";
$ToExportLearnpathWithQuizYouHaveToSelectQuiz = "Jos haluat siirtää oppimispolun joka sisältää testin, sinun täytyy varmistaa että vastaavat testit on valittu siirtoon, joten sinun täytyy valita ne testien listalta.";
$ArchivesDirectoryNotWriteableContactAdmin = "Varmistus kansioon ei voi kirjoittaa. Ota yhteyttä ympäristön ylläpitäjään.";
$DestinationCourse = "Kohde kurssi";
$Camera = "Kamera";
$Microphone = "Mikrofoni";
$DeleteStream = "Poista tallenne";
$Record = "Nauhoita";
$NoFileAvailable = "Tiedostoa ei saatavilla";
$RecordingOnlyForTeachers = "Äänittäminen vain opettajille.";
$UsersNow = "Käyttäjiä tällä hetkellä:";
$StartConference = "Aloita konferenssi";
$MyName = "Nimeni";
$OrganisationSVideoconference = "Chamilo LIVE";
$ImportPresentation = "Lataa esitys";
$RefreshList = "Virkistä lista";
$GoToTop = "Mene alkuun";
$NewPoll = "Uusi äänestys";
$CreateNewPoll = "Luo uusi äänestys tähän huoneesen";
$Question = "Kysymys";
$PollType = "Kyselyn tyyppi:";
$InfoConnectedUsersGetNotifiedOfThisPoll = "Info: Jokainen tässä tilassa oleva käyttäjä saa ilmoituksen uudesta kyselystä.";
$YesNo = "Kyllä / Ei";
$Numeric1To10 = "Numero 1-10";
$Poll = "Kysely";
$YouHaveToBecomeModeratorOfThisRoomToStartPolls = "Sinun tulee olla puheenjohtaja jotta voit tehdä kyselyitä.";
$YourVoteHasBeenSent = "Äänesi on rekisteröity";
$YouAlreadyVotedForThisPoll = "Olet jo äänestänyt";
$VoteButton = "Äänestä!";
$YourAnswer = "Vastauksesi:";
$WantsToKnow = "haluaa tietää:";
$PollResults = "Kyselyn tulokset";
$ThereIsNoPoll = "Kyselyä ei ole.";
$MeetingMode = "Kokous (max 4 käyttäjää)";
$ConferenceMaxSeats = "Luento (max 50 käyttäjää)";
$RemainingSeats = "Paikkoja jäljellä";
$AlreadyIn = "Jo sisällä";
$CheckIn = "Kirjautuminen";
$TheModeratorHasLeft = "Luennon valvoja on poistunut huoneesta.";
$SystemMessage = "Järjestelmän viesti";
$ChooseDevices = "Valitse laitteet";
$ChooseCam = "Valitse kamera";
$ChooseMic = "Valitse mikrofoni:";
$YouHaveToReconnectSoThatTheChangesTakeEffect = "Sinun täytyy kirjautua uudelleen, jotta muutokset tulevat voimaan.";
$ChangeSettings = "Muuta asetuksia";
$CourseLanguage = "Kieli:";
$ConfirmClearWhiteboard = "Haluatko varmasti tyhjentää taulun";
$ShouldWitheboardBeClearedBeforeNewImage = "Tyhjennetäänkö taulu ennen uuden kuvan lisäystä?";
$DontAskMeAgain = "Älä kysy enää";
$ShowConfirmationBeforeClearingWhiteboard = "Kysy vahvistus ennen taulun tyhjentämistä";
$ClearDrawArea = "Tyhjennä piirto alue";
$Undo = "Peru";
$Redo = "Toista";
$SelectAnObject = "Valitse objekti";
$DrawLine = "Piirrä viiva";
$DrawUnderline = "Alleviivaa";
$Rectangle = "Suorakulmio";
$Elipse = "Ellipsi";
$Arrow = "Nuoli";
$DeleteChosenItem = "Poista valittu resurssi";
$ApplyForModeration = "Ilmoittaudu valvojaksi";
$Apply = "Hae/käytä";
$BecomeModerator = "Ryhdy valvojaksi";
$Italic = "Kursiivi";
$Bold = "Lihavoitu";
$Waiting = "Odottaa";
$AUserWantsToApplyForModeration = "Käyttäjä haluaa hakea moderointia:";
$Reject = "Hylätä";
$SendingRequestToFollowingUsers = "Lähetetään pyyntö seuraaville osallistujille";
$Accepted = "Hyväksytty";
$Rejected = "Hylätty";
$ChangeModerator = "Vaihda moderaattoria";
$YouAreNotModeratingThisCourse = "Et ole moderaattori.";
$Moderator = "Moderaattori";
$ThisRoomIsFullPleaseTryAgain = "Tämä huone on täynnä. Yritä myöhemmin uudelleen.";
$PleaseWaitWhileLoadingImage = "Odota kun kuvaa ladataan";
$SynchronisingConferenceMembers = "Synkronoi konferenssiin osallistujia";
$Trainer = "Opettaja";
$Slides = "Kalvot";
$WaitingForParticipants = "Odotetaan osallistujia";
$Browse = "Selaa";
$ChooseFile = "Valitse vietävä tiedosto";
$ConvertingDocument = "Muuttaa tiedostoa";
$Disconnected = "Yhteys poikki";
$FineStroke = "Ohut";
$MediumStroke = "Keskikokoinen";
$ThickStroke = "Paksu";
$Explanation = "Kun klikkaat Ok, niin sivustolle luodaan foorumi, esityslista, dokumenttien hallinta yms. Voit muuttaa sivustoa omalla tunnuksellasi.";
$CodeTaken = "Tämä kurssi on jo käytössä.<br>Mene takaisin ja yritä uudetaan.";
$ExerciceEx = "Esimerkkitehtävä";
$Antique = "Antiikin filosofian hitoria";
$SocraticIrony = "Sokraattinen ironia on...";
$ManyAnswers = "(Vastauksia voi olla useampi)";
$Ridiculise = "Naurualainen tapa vaikuttaa puhetoveriin, jotta tämä myöntäisi olevansa väärässä.";
$NoPsychology = "Ei. Sokraattinen ironia ei liity psykologiaan, se käsittelee argumentaatiota.";
$AdmitError = "Myöntää virheensä, jotta puhetoveri tekisi samoin.";
$NoSeduction = "Ei. Sokraattinen ironia ei ole houkutukseen perustuva startegia tai esimerkkiin perustuva menetelmä.";
$Force = "Pakottaa puhekumppani kysymyksillä ja lisäkysymyksillä myöntämään, että hän ei tiedä, mitä hän väittää tietävänsä.";
$Indeed = "Todellakin. Sokraattinen ironia on kyselyyn perustuva menetelmä. Kreikan sana \"eirotao\" merkitsee \"tehdä kysymys\".";
$Contradiction = "Käyttämällä myöntämisen periaatetta pakotetaan puhekumppani umpikujaan.";
$NotFalse = "Tämä vastaus ei ole väärin. On totta, että puhekumppanin tietämättömyys paljastaminen tarkoittaa kieltävien johtopäätelmien näyttämistä, jotka johtuvat hänen lähtökohdistaan.";
$AddPageHome = "Lisää sivu ja linkki kotisivulle";
$ModifyInfo = "Kurssitiedot";
$CourseDesc = "Kurssin kuvaus";
$AgendaTitle = "Tiistai 11. joulukuuta - Ensimmäineen oppi: Newton 18";
$AgendaText = "Yleinen johdanto filosofian ja metodologian perusteisiin";
$Micro = "Katuhaastattelut";
$Google = "Nopea ja tehokas hakukone";
$IntroductionTwo = "Tämä sivu mahdollistaa kenen tahansa oppilaan tai ryhmän lisätä dokumentin kurssin sivustolle. Voit käyttää HTML-sivua kunhan siinä ei ole kuvia.";
$AnnouncementEx = "Tämä on esimerkki ilmoituksesta. Vain opettajat ja ylläpitäjät voivat julaista ilmoituksia.";
$JustCreated = "Loit juuri kurssin sivuston.";
$CreateCourseGroups = "Ryhmät";
$CatagoryMain = "Ylintaso";
$CatagoryGroup = "Ryhmien foorumit";
$Ln = "Kieli";
$FieldsRequ = "Täytä kaikki kentät";
$Ex = "Esimerkki: <i>Kirjallisuuden historia</i>";
$Fac = "Koulutusala";
$TargetFac = "Kurssista vastaava koulutusala:";
$Doubt = "Jos et tiedä kurssin koodia, kysy:";
$Program = "Kurssin ohjelma</a>. Jos kurssilla ei ole koodia, keksi sellainen, esimerkiksi jos kurssisi käsittelee keksintöjä, niin anna kurssin koodiksi <i>Keksinnöt</i>";
$Scormtool = "Oppimispolku";
$Scormbuildertool = "Scorm polun rakentaminen";
$Pathbuildertool = "Rakenna oppimispolku";
$OnlineConference = "Konferenssi";
$AgendaCreationTitle = "Kurssin luominen";
$AgendaCreationContenu = "Kurssi on nyt luotu.";
$OnlineDescription = "Konferenssin kuvaus";
$Only = "Vain";
$RandomLanguage = "Sekoita valinta mahdollisissa kielissä";
$ForumLanguage = "english";
$NewCourse = "Uusi kurssialue";
$AddNewCourse = "Lisää uusi kurssialue";
$OtherProperties = "Muitakin materiaaleja löydetty";
$SysId = "System ID";
$ScoreShow = "Näytä pisteet";
$Visibility = "Näkyvyys";
$VersionDb = "Tietokannan versio varmistus hetkellä";
$Expire = "Päättyy";
$ChoseFile = "Valitse tiedosto";
$FtpFileTips = "Tiedosto FTP palvelimella";
$HttpFileTips = "Tiedosto Web (HTTP) palvelimella";
$LocalFileTips = "Tiedosto palvelimella";
$PostFileTips = "Tiedosto paikallisella tietokoneellasi";
$Minimum = "minimi";
$Maximum = "maksimi";
$RestoreACourse = "palauta kurssi";
$Recycle = "Käytä kurssi uudelleen";
$AnnouncementExampleTitle = "Tämä on ilmoitus esimerkki";
$Wikipedia = "Ilmainen verkko sanakirja";
$DefaultGroupCategory = "Oletus ryhmät";
$DefaultCourseImages = "Galleria";
$ExampleForumCategory = "Esimerkki keskustelualueen luokka";
$ExampleForum = "Esimerkki keskustelualue";
$ExampleThread = "Esimerkki keskustelu";
$ExampleThreadContent = "Esimerkki sisältö";
$IntroductionWiki = "Sana Wiki on lyhennys hawaijin kielen sanasta Wikiwiki joka tarkoittaa nopeaa tai vauhtia. Wikissä ihmiset kirjoittavat sivuja yhdessä. Jos joku kirjoittaa jotain väärin seuraava voi korjata sen. Toinen käyttäjä voi myös lisätä jotain uutta sivulle. Tästä johtuen sivut kehittyvät jatkuvasti.";
$CreateCourseArea = "Luo uusi kurssi";
$CreateCourse = "Luo kurssi";
$TitleNotification = "Since your last visit";
$ForumCategoryAdded = "Keskustelualue ryhmä lisätty";
$LearnpathAdded = "Kurssi lisätty";
$GlossaryAdded = "Lisää uusi termi Sanastoon";
$QuizQuestionAdded = "Uusi kysymys lisätty tietokilpailuun";
$QuizQuestionUpdated = "Uusi kysymys päivitetty tietokilpailuun";
$QuizQuestionDeleted = "Uusi kysymys poistettu tietokilpailusta";
$QuizUpdated = "Tietokilpailu päivitetty";
$QuizAdded = "Tietokilpailu lisätty";
$QuizDeleted = "Tietokilpailu poistettu";
$DocumentInvisible = "Tiedosto piilotettu";
$DocumentVisible = "Tiedosto näkyvissä";
$CourseDescriptionAdded = "Kurssin kuvaus lisätty";
$NotebookAdded = "Muistiinpano lisätty";
$NotebookUpdated = "Muistiinpano päivitetty";
$NotebookDeleted = "Muistiinpano poistettu";
$ClickKw = "Valitse avainsana tai poista valinta napsauttamalla avainsanaa puussa.";
$KwHelp = "Klikkaa '+' painiketta avataksesi, '-' painiketta sulkeaksesi, '++' painiketta avataksesi kaikki, '--' painiketta sulkeaksesi kaikki.\r\n\r\nTyhjennä kaikki valitut avainsanat sulkemalla puu ja avaamalla se uudelleen '+' -painikkeella.\r\nAlt-painikkeella '+' haetaan alkuperäiset avainsanat puusta.\r\n\r\nAlt-klikka avainsana valitsee avainsanan ilman laajempia termejä tai poistaa avainsanan, jolla on laajempia termejä.\r\n\r\nJos muutat kuvauskielen, älä lisää avainsanoja samaan aikaan.";
$SearchCrit = "Vain yksi sana riville!";
$NoKeywords = "Tällä kurssilla ei ole avainsanoja";
$KwCacheProblem = "Avainsanavälimuistia ei voi avata";
$CourseKwds = "Tämä tiedosto sisältää kurssin avainsanat";
$KwdsInMD = "MD:ssä käytetyt avainsanat";
$KwdRefs = "avainsanaviittaukset";
$NonCourseKwds = "Muut kuin kurssin avainsanat";
$KwdsUse = "Kurssin avainsanat (lihavoitu=käyttämätön)";
$TotalMDEs = "Etäopetusmaisteri merkintä -linkkien kokonaismäärä:";
$ForumDeleted = "Keskustelualue poistettu";
$ForumCategoryDeleted = "Keskustelualue ryhmä poistettu";
$ForumLocked = "Keskustelualue lukittu";
$AddForumCategory = "Lisää keskustelualue ryhmä";
$AddForum = "Lisää uusi keskustelualue";
$Posts = "Viestit";
$LastPosts = "Viimeisin viesti";
$NoForumInThisCategory = "Tässä ryhmässä ei ole keskustelualueita";
$InForumCategory = "Luo ryhmään";
$AllowAnonymousPosts = "Salli nimettömät kirjoitukset?";
$StudentsCanEdit = "Voiko käyttäjä muokata omia kirjoituksiaan?";
$ApprovalDirect = "Hyväksyntä / Suora postitus";
$AllowNewThreads = "Salli käyttäjän aloittaa uusi keskustelu";
$DefaultViewType = "Oletus asettelu";
$GroupSettings = "Ryhmä asetukset";
$NotAGroupForum = "Ei ryhmän keskustelualue";
$PublicPrivateGroupForum = "Julkinen vai yksityinen ryhmän keskustelualue";
$NewPostStored = "Viesti tallennettu";
$ReplyToThread = "Vastaa tähän keskusteluun";
$QuoteMessage = "Lainaa viestiä";
$NewTopic = "Uusi keskustelu";
$Views = "Näytetty";
$LastPost = "Viimeisin viesti";
$Quoting = "Lainaa";
$NotifyByEmail = "Ilmoita vastauksesta sähköpostilla";
$StickyPost = "Tämä on kiinnitetty viesti (näkyy aina ensimmäisenä)";
$ReplyShort = "VS:";
$DeletePost = "Haluatko varmasti poistaa tämän viestin? Viestin poistaminen poistaa myös vastaukset tähän viestiin. Ole hyvä ja tarkista mitkä muut viestit myös poistetaan.";
$Locked = "Lukittu: käyttäjät eivät voi enää kirjoittaa uusia viestejä tähän keskustelualue ryhmään, keskustelualueeseen tai keskusteluun. Mutta he voivat silti lukea aiemmin kirjoitettuja viestejä.";
$Unlocked = "Avattu: käyttäjät voivat kirjoittaa uusia viestejä.";
$Flat = "allekkain";
$Threaded = "Viesti kerralllaan";
$Nested = "Sisennetty";
$FlatView = "Allekkain";
$ThreadedView = "Viesti Kerrallaan";
$NestedView = "Sisennetty Näkymä";
$Structure = "Rakenne";
$ForumCategoryEdited = "Keskustelualue ryhmää muokattu";
$ForumEdited = "Keskustelualuetta muokattu";
$NewThreadStored = "Uusi keskustelu lisätty";
$Approval = "Hyväksyntä";
$Direct = "Suora";
$ForGroup = "Ryhmälle";
$ThreadLocked = "Keskustelu lukittu";
$NotAllowedHere = "Sinun ei pitäisi olla täällä.";
$ReplyAdded = "Vastaus lisätty";
$EditPost = "Muokkaa tehtävää";
$EditPostStored = "Viestiä muokattu";
$NewForumPost = "Uusi viesti keskustelualueella";
$YouWantedToStayInformed = "Olet halunnut ilmoituksen sähköpostilla, kun joku vastaa keskusteluun.";
$MessageHasToBeApproved = "Viestisi tarkistetaan ennen kuin muut käyttäjät näkevät sen.";
$AllowAttachments = "Salli liitteet";
$EditForumCategory = "Muokkaa keskustelualue ryhmää";
$MovePost = "Siirrä viesti";
$MoveToThread = "Siirrä keskusteluun";
$ANewThread = "Uusi viestiketju";
$DeleteForum = "Poista keskustelualue";
$DeleteForumCategory = "Poista keskustelualue ryhmä?";
$Lock = "Lukitse";
$Unlock = "Poista lukitus";
$MoveThread = "Siirrä keskustelu";
$PostVisibilityChanged = "Viestin näkyvyys muutettu";
$PostDeleted = "Viesti poistettu";
$ThreadCanBeFoundHere = "Viesti löytyy täältä";
$DeleteCompleteThread = "Poista koko keskustelu?";
$PostDeletedSpecial = "Erikoisposti Poistettu";
$ThreadDeleted = "Keskustelu poistettu";
$NextMessage = "Seuraava viesti";
$PrevMessage = "Edellinen viesti";
$FirstMessage = "Ensimmäinen viesti";
$LastMessage = "Viimeinen viesti";
$ForumSearch = "Etsi keskusteluista";
$ForumSearchResults = "Haku tulokset";
$ForumSearchInformation = "Etsi useammalla sanalla käyttämällä + merkkiä";
$YouWillBeNotifiedOfNewPosts = "Uusista viesteista lähetetään sinulle sähköpostilla ilmoitus.";
$YouWillNoLongerBeNotifiedOfNewPosts = "Sinulle ei enää lähetetä ilmoituksia sähköpostilla uusista viesteistä";
$AddImage = "Lisää kuva";
$QualifyThread = "Merkitse keskustelu";
$ThreadUsersList = "Langan käyttäjäluettelo";
$QualifyThisThread = "Merkitse tämä keskustelu";
$CourseUsers = "Käyttäjät kurssilla";
$PostsNumber = "Viestien määrä";
$NumberOfPostsForThisUser = "Käyttäjän kirjoittamien viestien määrä";
$AveragePostPerUser = "Viestit käyttäjittäin";
$QualificationChangesHistory = "Arviointimuutosten historia";
$MoreRecent = "uudemmat";
$Older = "vanhemmat";
$WhoChanged = "Kuka muutti";
$NoteChanged = "Muistiinpano muutettu";
$DateChanged = "Päiväys muutettu";
$ViewComentPost = "Näytä viestejä koskevat kommentit";
$AllStudents = "Kaikki opiskelijat";
$StudentsQualified = "Pätevät oppilaat";
$StudentsNotQualified = "Epäpätevät oppilaat";
$NamesAndLastNames = "Etu- ja sukunimet";
$MaxScore = "Pisteet";
$QualificationCanNotBeGreaterThanMaxScore = "Arvosana ei voi ylittää maksimipistemäärää";
$ThreadStatistics = "Keskustelun tilastot";
$Thread = "Keskustelu";
$NotifyMe = "Ilmoita minulle";
$ConfirmUserQualification = "Vahvista merkintä";
$NotChanged = "Muuttamaton";
$QualifyThreadGradebook = "Arvioi tämä lanka";
$QualifyNumeric = "Tulos";
$AlterQualifyThread = "Arvioi tämä lanka";
$ForumMoved = "Keskustelualue on siirretty";
$YouMustAssignWeightOfQualification = "Sinun on pisteytettävä tämä toiminto";
$DeleteAttachmentFile = "Poista liite tiedosto";
$EditAnAttachment = "Muokkaa liitettä";
$CreateForum = "Luo keskustelualue";
$ModifyForum = "Edit keskustelualue";
$CreateThread = "Luo keskustelu";
$ModifyThread = "Muokkaa keskustelua";
$EditForum = "Muokkaa keskustelualuetta";
$BackToForum = "Palaa keskustelualueelle";
$BackToForumOverview = "Palaa keskustelun etusivulle";
$BackToThread = "Palaa keskusteluun";
$ForumcategoryLocked = "Foorumikategoria lukittu";
$LinkMoved = "Linkki siirretty";
$LinkName = "Linkin nimi";
$LinkAdd = "Lisää linkki";
$LinkAdded = "Linkki on lisätty";
$LinkMod = "Muokkaa linkkiä";
$LinkModded = "Linkki on muokattu";
$LinkDel = "Linkki on poistettu";
$LinkDeleted = "Linkki on poistettu";
$LinkDelconfirm = "Haluatko poistaa tämän linkin?";
$AllLinksDel = "Poista kaikki linkit tästä aihealueesta";
$CategoryName = "Aihealueen nimi";
$CategoryAdd = "Lisää aihealue";
$CategoryModded = "Aihealue on muokattu.";
$CategoryDel = "Poista aihealue";
$CategoryDelconfirm = "Poistaessasi aihealuuen kaikki siellä olevat linkit poistuvat.\nHaluatko varmasti poistaa tämän aihealueen?";
$AllCategoryDel = "Poista kaikki aihealueet ja linkit";
$GiveURL = "Kirjoita linkit URL-osoite";
$GiveCategoryName = "Kirjoita aihealueen nimi";
$NoCategory = "Ei aihealuetta";
$ShowNone = "Sulje kaikki aihealueet";
$ListDeleted = "Lista on poistettu";
$AddLink = "Lisää linkki";
$DelList = "Poista koko lista";
$ModifyLink = "Muokkaa linkkiä";
$CsvImport = "CSV tiedoston tuonti";
$CsvFileNotFound = "CVS liitetiedostoa ei voida avata (tyhjä tai liian iso)";
$CsvFileNoSeps = "CSV tiedostossa välimerkkinä täytyy olla , tai ;";
$CsvFileNoURL = "CSV tiedostossa pitää vähintään olla sarakkeet URL ja title";
$CsvFileLine1 = "... - rivi 1 =";
$CsvLinesFailed = "rivi(ä) ei voitu tuoda linkkiä (ei URL tai otsikkoa)";
$CsvLinesOld = "aiempaa linkki(ä) päivitetty (sama URL tai luokka)";
$CsvLinesNew = "uusi linkki luotu.";
$CsvExplain = "Tiedoston sisällön tulisi olla: <blockquote><pre> <b>URL</b>;category;<b>title</b>;description; <b>http://www.aaa.org/...</b>;Tärkeät linkit;<b>Nimi 1</b>;Kuvaus 1; <b>http://www.bbb.net/...</b>;;<b>Nimi 2</b>;\"Kuvaus 2\"; </pre></blockquote> Jos URL ja luokka vastaavat jo olemassa olevaa linkkiä otsikko ja kuvaus päivitetään.  Muussa tapauksessa tehdään uusi linkki.<br><br> Lihavoitu = pakollinen. Sarakkeet voi olla missä tahansa järjestyksessä, nimet pienellä tai isolla kirjoitettuna. Ylimääräiset kentät lisätään kuvaukseen. Välimerkkinä: pilkku tai puolipiste (, ;).";
$LinkUpdated = "Linkki on päivitetty";
$OnHomepage = "Näytä linkki kotisivulla";
$ShowLinkOnHomepage = "Näytä tämä linkki kuvakkeena kurssin etusivulla";
$General = "Yleinen";
$SearchFeatureDoIndexLink = "Indeksoi linkin otsikko ja kuvaus?";
$SaveLink = "Tallenna linkki";
$SaveCategory = "Tallenna kansio";
$BackToLinksOverview = "Palaa linkkien johdantoon";
$AddTargetOfLinkOnHomepage = "Valitse \"kohde\", joka näyttää linkin kurssin etusivulla.";
$StatDB = "Tietokannan seuranta.";
$EnableTracking = "Mahdollista seuranta";
$InstituteShortName = "Yrityksesi lyhenne";
$WarningResponsible = "Käytä tätä komentosarjaa vasta varmuuskopioinnin jälkeen. Chamilon tiimi ei ole vastuussa kadonneista tai vioittuneista tiedoista.";
$AllowSelfRegProf = "Salli itserekisteröityminen kouluttajaksi";
$EG = "esim.";
$DBHost = "Tietokantaisäntä";
$DBLogin = "Tietokantaan kirjautuminen";
$DBPassword = "Tietokannan salasana";
$MainDB = "Chamilon päätietokanta";
$AllFieldsRequired = "Kaikki kentät vaaditaan";
$PrintVers = "Tulostettava versio";
$LocalPath = "Vastaava paikallinen polku";
$AdminEmail = "Ylläpitäjän sähköposti";
$AdminName = "Ylläpitäjän nimi";
$AdminSurname = "Ylläpitäjän sukunimi";
$AdminLogin = "Ylläpitäjän login";
$AdminPass = "Ylläpitäjän salasana (haluat ehkä vaihtaa tämän)";
$EducationManager = "Projektipäällikkö";
$CampusName = "Portaalisi nimi";
$DBSettingIntro = "Asennusskripti luo (tai käyttää) Chamilo-tietokannan käyttäen tässä annettua tietokannan nimeä. Varmista, että antamallasi käyttäjällä on oikeus luoda tietokanta tässä annetulla nimellä. Jos tällä nimellä oleva tietokanta on olemassa, se korvataan. Älä käytä pääkäyttäjää Chamilo-tietokannan käyttäjänä. Tämä voi johtaa vakaviin tietoturvaongelmiin.";
$Step3 = "Vaihe 3";
$Step4 = "Vaihe 4";
$Step5 = "Vaihe 5";
$Step6 = "Vaihe 6";
$CfgSetting = "Konfiguraatioasetukset";
$DBSetting = "MySQL tietokannan asetukset";
$MainLang = "Pääkieli";
$Licence = "Lisenssi";
$LastCheck = "Viimeinen tarkistus ennen asennusta";
$DbPrefixForm = "MySQL-tietokannan etuliite";
$DbPrefixCom = "Jätä tyhjäksi, jos ei vaadita";
$EncryptUserPass = "Salaa käyttäjien salasanat tietokannassa";
$SingleDb = "Käytä yhtä tai useampaa tietokantaa Chamiloa varten";
$AllowSelfReg = "Salli itserekisteröinti";
$Recommended = "(suositeltu)";
$ScormDB = "SCORM-TIETOKANTA";
$AdminLastName = "Ylläpitäjän sukunimi";
$AdminPhone = "Ylläpitäjän puhelinnumero";
$NewNote = "Uusi muistiinpano";
$Note = "Muistiinpano";
$NoteDeleted = "Muistiinpano poistettu";
$NoteUpdated = "Muistiinpano päivitetty";
$NoteCreated = "Muistiinpano tehty";
$YouMustWriteANote = "Kirjoita muistiinpano";
$SaveNote = "Tallenna muistiinpano";
$WriteYourNoteHere = "Klikkaa kirjoittaaksesi uuden muistiinpanon";
$SearchByTitle = "Etsi otsikolla";
$WriteTheTitleHere = "Kirjoita otsikko tähän";
$UpdateDate = "Muokkaus päivä";
$NoteAddNew = "Lisää uusi muistiinpano";
$OrderByCreationDate = "Järjestä luontipäivän mukaan";
$OrderByModificationDate = "Järjestä muokkauspäivän mukaan";
$OrderByTitle = "Järjestä otsikon mukaan";
$NoteTitle = "Muistiinpanon otsikko";
$NoteComment = "Muistiinpanon yksityiskohdat";
$NoteAdded = "Muistiinpano lisätty";
$NoteConfirmDelete = "Haluatko varmasti poistaa tämän muistiinpanon?";
$AddNote = "Lisää muistiinpano";
$ModifyNote = "Muokkaa henkilökohtaista muistiinpanoa";
$BackToNoteList = "Palaa muistio listaan";
$NotebookManagement = "Muistion hallinta";
$BackToNotesList = "Takaisin muistio listaan";
$NotesSortedByTitleAsc = "Muistiot järjestettynä nimen mukaan (a-z)";
$NotesSortedByTitleDESC = "Muistiot järjestettynä nimen mukaan (z-a)";
$NotesSortedByUpdateDateAsc = "Muistiinpanot lajiteltu päivityspäivämäärän mukaan nouseva";
$NotesSortedByUpdateDateDESC = "Muistiinpanot lajiteltu päivityspäivän mukaan laskevasti";
$NotesSortedByCreationDateAsc = "Muistiinpanot lajiteltu luontipäivämäärän mukaan nousevasti";
$NotesSortedByCreationDateDESC = "Muistiinpanot lajiteltu luontipäivämäärän mukaan laskevasti";
$Titular = "Opettaja";
$AdministrationTools = "Ylläpitotyökalut";
$CatList = "Aihealueet";
$Subscribe = "Ilmoittaudu";
$AlreadySubscribed = "Olet jo ilmoittautunut";
$CodeMandatory = "Koodi on pakollinen";
$CourseCategoryMandatory = "Kurssi kategoria on pakollinen";
$TeacherMandatory = "Opettaja on pakollinen";
$CourseCategoryStored = "Aiheryhmä luotu";
$WithoutTimeLimits = "Ei aikarajoitusta";
$Added = "Lisätty";
$Deleted = "Poistettu";
$Keeped = "Säilytetty";
$HideAndSubscribeClosed = "Piilotettu / Suljettu";
$HideAndSubscribeOpen = "Piilotettu / Avoin";
$ShowAndSubscribeOpen = "Näkyvissä / Avoin";
$ShowAndSubscribeClosed = "Näkyvissä / Suljettu";
$AdminThisUser = "Takaisin";
$Manage = "Ympäristön ylläpito";
$EnrollToCourseSuccessful = "Olet rekisteröitynyt kurssille";
$SubCat = "alakategoriat";
$UnsubscribeNotAllowed = "Tältä kurssilta ei voi kirjautua pois";
$CourseAdminUnsubscribeNotAllowed = "Olet tämän kurssin ylläpitäjä";
$CourseManagement = "Kurssin ylläpito";
$SortMyCourses = "Järjestä kurssini";
$SubscribeToCourse = "Ilmoittaudu kursseille";
$UnsubscribeFromCourse = "Kirjaudu pois kurssilta";
$CreateCourseCategory = "Luo aihealue kursseille";
$CourseCategoryAbout2bedeleted = "Oletko varma, että haluat poistaa tämän aihealueen? Siellä olevat kurssit eivät jatkossa kuulu mihinkään aihealueeseen.";
$CourseCategories = "Kurssien aihealueet";
$CoursesInCategory = "Kurssit tässä aihealueessa";
$SearchCourse = "Etsi kursseja";
$UpOneCategory = "Edelliseen aihealueeseen";
$ConfirmUnsubscribeFromCourse = "Oletko varma, että haluat peruuttaa osallistumisesi tälle kurssille?";
$NoCourseCategory = "Ei aihealuetta";
$EditCourseCategorySucces = "Kurssi on lisätty aihealueeseen";
$SubscribingNotAllowed = "Kirjautuminen ei ole sallittua";
$CourseSortingDone = "Kurssit on järjestetty";
$ExistingCourseCategories = "Olemassa olevat kurssien aihealueet";
$YouAreNowUnsubscribed = "Osallistumisesi kurssille on nyt peruutettu";
$ViewOpenCourses = "Näytä avoimet kurssit";
$ErrorContactPlatformAdmin = "Tapahtui tunnistamaton virhe. Ota yhteys ylläpitäjään.";
$CourseRegistrationCodeIncorrect = "Kurssi koodi on väärä";
$CourseRequiresPassword = "Kurssille tarvitaan salasana";
$SubmitRegistrationCode = "Syötä rekisteröinti koodi";
$CourseCategoryDeleted = "Kurssi kategoria on poistettu";
$CategorySortingDone = "Kategorioiden lajittelu valmis";
$CourseCategoryEditStored = "Kategoria päivitetty";
$buttonCreateCourseCategory = "Tallenna kategoria";
$buttonSaveCategory = "Tallenna kategoria";
$buttonChangeCategory = "Muuta kategoria";
$Expand = "Laajenna";
$Collapse = "Pienennä";
$CourseDetails = "Kurssin kuvaus";
$DocumentList = "Lista kaikista tiedostoista";
$OrganisationList = "Sisällysluettelo";
$EditTOC = "Muokkaa sisällysluetteloa";
$EditDocument = "Muokkaa";
$CreateDocument = "Luo rich media -sivu/aktiviteetti";
$MissingImagesDetected = "Puuttuvia kuvia löytynyt";
$Publish = "Julkaise";
$Scormcontentstudent = "Tämä on SCORM-kurssi. Voit toistaa sen klikkaamalla tästä :<input type=button name=scormbutton value='Käynnistä !' ='openscorm()'>";
$Scormcontent = "Tämä on SCORM-sisältöä <input type=button name=scormbutton value='Käynnistä !' ='openscorm()'>";
$DownloadAndZipEnd = "Zip-tiedosto ladattu ja purettu";
$ZipNoPhp = "Zip-tiedosto ei saa sisältää .PHP-tiedostoja";
$GroupForumLink = "Ryhmäfoorumi";
$NotScormContent = "Tämä ei ole kelvollinen SCORM ZIP-tiedosto !";
$NoText = "Kirjoita teksti/HTML-sisältö";
$NoFileName = "Kirjoita tiedoston nimi";
$FileError = "Ladattava tiedosto ei ole kelvollinen.";
$ViMod = "Näkyvyys muokattu";
$AddComment = "Lisää/muokkaa kommenttia";
$Impossible = "Toiminta mahdoton";
$NoSpace = "Lataus on epäonnistunut. Joko olet ylittänyt enimmäiskiintiösi tai levytila ei riitä.";
$DownloadEnd = "Lataus valmis";
$FileExists = "Toiminto on mahdoton, sillä saman niminen tiedosto on jo olemassa.";
$DocCopied = "Dokumentti kopioitu";
$DocDeleted = "Dokumentti poistettu";
$ElRen = "Elementti nimetty uudelleen";
$DirMv = "Elementti siirretty";
$ComMod = "Kommentti muokattu";
$Rename = "Nimeä uudelleen";
$NameDir = "Uuden kansion nimi";
$DownloadFile = "Lataa tiedosto";
$Builder = "Luo kurssi (luontityökalu)";
$ScormBuilder = "Luo kurssi (kirjoitustyökalu)";
$CreateDoc = "Luo rich media -sivu/aktiviteetti";
$OrganiseDocuments = "Luo sisällysluettelo";
$Uncompress = "Pura zip";
$ExportShort = "Vie SCORM-muodossa";
$WCAGGoMenu = "Mene valikkoon";
$WCAGGoContent = "Mene sisältöön";
$AdminBy = "Ylläpito";
$Statistiques = "Tilastot";
$VisioHostLocal = "Videokonferenssin isäntä";
$VisioRTMPIsWeb = "Onko videoneuvotteluprotokolla verkkopohjainen (useimmiten ei ole).";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTreeComment = "Näytä linkki, jonka avulla voit palata kurssihierarkiassa taaksepäin. Linkki on joka tapauksessa käytettävissä luettelon alareunassa.";
$Used = "käytetty";
$Exist = "olemassa oleva";
$ShowBackLinkOnTopOfCourseTree = "Näytä paluulinkit kategorioista/kursseista";
$ShowNumberOfCourses = "Näytä kurssin numero";
$DisplayTeacherInCourselistTitle = "Näytä opettaja kurssin otsikossa";
$DisplayTeacherInCourselistComment = "Näytä opettaja kurssilistan kommentissa";
$DisplayCourseCodeInCourselistComment = "Näytä kurssikoodi kurssilistan kommentissa";
$DisplayCourseCodeInCourselistTitle = "Näytä kurssikoodi kurssin otsikossa";
$ThereAreNoVirtualCourses = "Ei ole virtuaalikursseja alustassa";
$ConfigureHomePage = "Muokkaa portaalin kotisivua";
$CourseCreateActiveToolsTitle = "Moduulit, jotka ovat aktiivisia kurssia luotaessa";
$CourseCreateActiveToolsComment = "Mitkä työkalut on otettava oletusarvoisesti käyttöön (näkyviin), kun uusi kurssi luodaan?";
$CreateUser = "Luo käyttäjä";
$ModifyUser = "Muokkaa käyttäjää";
$buttonEditUserField = "Muokkaa käyttäjäkenttää";
$ModifyCoach = "Muokkaa valmentajaa";
$ModifyThisSession = "Muokkaa tätä istuntoa";
$ExportSession = "Vie istunto(ja)";
$ImportSession = "Tuo istunto(ja)";
$CourseBackup = "Tee varmuuskopio tästä kursista";
$CourseTitular = "Opettaja";
$CourseFaculty = "Kurssi kategoria";
$CourseDepartment = "Osasto";
$CourseDepartmentURL = "Osaston URL";
$CourseSubscription = "Kurssin tilaus";
$PublicAccess = "Julkinen pääsy";
$PrivateAccess = "Yksityinen pääsy";
$DBManagementOnlyForServerAdmin = "Tietokannan ylläpito on sallittu vain palvelimen ylläpitäjälle";
$ShowUsersOfCourse = "Näytä tälle kurssille ilmoittautuneet";
$ShowClassesOfCourse = "Näytä tälle kurssille ilmoittautuneet luokat";
$ShowGroupsOfCourse = "Näytä tämän kurssin ryhmät";
$PhoneNumber = "Puhelinnumero";
$AddToCourse = "Lisää kurssiin";
$DeleteFromPlatform = "Poista portaalista";
$DeleteCourse = "Poista valitut kurssit";
$DeleteFromCourse = "Peruuta kurssi(t)";
$DeleteSelectedClasses = "Poista valitut luokat";
$DeleteSelectedGroups = "Poista valitut ryhmät";
$Administrator = "Ylläpitäjä";
$ChangePicture = "Vaihda kuva";
$AddUsers = "Lisää käyttäjä";
$AddGroups = "Lisää ryhmiä";
$AddClasses = "Lisää luokkia";
$ExportUsers = "Vie käyttäjälista";
$NumberOfParticipants = "Jäsenten määrä";
$NumberOfUsers = "Käyttäjien määrä";
$Participants = "Jäsenet";
$FirstLetterClass = "Ensimmäinen kirjain (kurssin nimi)";
$FirstLetterUser = "Ensimmäinen kirjain (sukunimi)";
$FirstLetterCourse = "Ensimmäinen kirjain (koodi)";
$ModifyUserInfo = "Muokkaa käyttäjätieto";
$ModifyClassInfo = "Muokkaa luokan tietoja";
$ModifyGroupInfo = "Muokkaa ryhmätieto";
$ModifyCourseInfo = "Muokkaa kurssin tietoja";
$PleaseEnterClassName = "Kirjoita luokan nimi!";
$PleaseEnterLastName = "Kirjoita käyttäjän sukunimi!";
$PleaseEnterFirstName = "Kirjoita käyttäjän etunimi!";
$PleaseEnterValidEmail = "Kirjoita voimassa oleva sähköpostiosoite!";
$PleaseEnterValidLogin = "Kirjoita voimassa oleva käyttäjätunnus!";
$PleaseEnterCourseCode = "Kirjoita kurssin koodi";
$PleaseEnterTitularName = "Kirjoita opettajan etu- ja sukunimi.";
$PleaseEnterCourseTitle = "Kirjoita kurssin nimi";
$AcceptedPictureFormats = "Sallitut tiedostomuodot ovat JPG, PNG ja GIF!";
$LoginAlreadyTaken = "Tämä käyttäjätunnus on jo käytössä!";
$ImportUserListXMLCSV = "Tuo käyttäjälista";
$ExportUserListXMLCSV = "Vie käyttäjälista";
$OnlyUsersFromCourse = "Vain kurssin käyttäjät";
$AddClassesToACourse = "Lisää luokkia kurssiin";
$AddUsersToACourse = "Lisää käyttäjiä kurssiin";
$AddUsersToAClass = "Lisää käyttäjiä luokkaan";
$AddUsersToAGroup = "Lisää käyttäjiä ryhmään";
$AtLeastOneClassAndOneCourse = "Valitse vähintään yksi luokka ja kurssi";
$AtLeastOneUser = "Valitse vähintään yksi käyttäjä !";
$AtLeastOneUserAndOneCourse = "Valitse vähintään yksi käyttäjä ja kurssi";
$ClassList = "Luokkalista";
$AddToThatCourse = "Lisää kurssiin/kursseihin";
$AddToClass = "Lisää luokkaan";
$RemoveFromClass = "Poista luokasta";
$AddToGroup = "Lisää ryhmään";
$RemoveFromGroup = "Poista ryhmästä";
$UsersOutsideClass = "Luokan ulkopuoliset käyttäjät";
$UsersInsideClass = "Luokassa olevat käyttäjät";
$UsersOutsideGroup = "Ryhmän ulkopuoliset käyttäjät";
$UsersInsideGroup = "Ryhmässä olevat käyttäjät";
$MustUseSeparator = "Käytä \",\" merkkiä erottajana";
$CSVMustLookLike = "CSV-tiedoston tulee näyttää tältä";
$XMLMustLookLike = "XML-tiedoston tulee olla tämän näköinen";
$MandatoryFields = "Lihavoidut kentät ovat pakollisia.";
$NotXML = "Tiedosto ei ole XML-muodossa!";
$NotCSV = "Tiedosto ei ole CSV-muodossa!";
$NoNeededData = "Tiedosto ei sisällä kaikkia tarvittavia tietoja!";
$MaxImportUsers = "Voit tuoda vain 500 käyttäjää kerralla!";
$AdminDatabases = "Tietokannat (phpMyAdmin)";
$AdminUsers = "Käyttäjät";
$AdminClasses = "Käyttäjäluokat";
$AdminGroups = "Käyttäjäryhmät";
$AdminCourses = "Kurssit";
$AdminCategories = "Kurssikategoriat";
$SubscribeUserGroupToCourse = "Ilmoita käyttäjä/ryhmä kurssille";
$NoCategories = "Täällä ei ole kategorioita";
$AllowCoursesInCategory = "Salli kurssien lisääminen tähän kategoriaan?";
$GoToForum = "Mene foorumiin";
$CategoryCode = "Kategoriakoodi";
$EditNode = "Muokkaa tätä kategoriaa";
$OpenNode = "Avaa tämä kategoria";
$DeleteNode = "Poista tämä kategoria";
$AddChildNode = "Lisää alakategoria";
$ViewChildren = "Näytä lapset";
$TreeRebuildedIn = "Puu rakennettu uudelleen";
$TreeRecountedIn = "Puu uudelleen laskettu";
$RebuildTree = "Rakenna puu uudelleen";
$RefreshNbChildren = "Päivitä lasten lukumäärä";
$ShowTree = "Näytä puu";
$LogDeleteCat = "Kategoria poistettu";
$RecountChildren = "Laske lapset uudelleen";
$UpInSameLevel = "Samalla tasolla";
$MailTo = "Lähetä sähköposti:";
$AddAdminInApache = "Lisää ylläpitäjä";
$AddFaculties = "Lisää kategorioita";
$SearchACourse = "Etsi kurssia";
$SearchAUser = "Etsi käyttäjää";
$TechnicalTools = "Tekniset";
$Config = "Järjestelmän konfigurointi";
$LogIdentLogoutComplete = "Kirjautumisluettelo (laajennettu)";
$LimitUsersListDefaultMax = "Vieritysluettelossa näkyvien käyttäjien enimmäismäärä";
$NoTimeLimits = "Ei aikarajoja";
$GeneralProperties = "Yleiset ominaisuudet";
$CourseCoach = "Kurssin valmentaja";
$UsersNumber = "Käyttäjien määrä";
$PublicAdmin = "Julkinen hallinto";
$PageAfterLoginTitle = "Kirjautumisen jälkeinen sivu";
$PageAfterLoginComment = "Sivu, jonka alustalle tuleva käyttäjä näkee.";
$TabsMyProfile = "Oma profiili -välilehti";
$GlobalRole = "Yleinen rooli";
$NomOutilTodo = "Hallinnoi tehtävälistaa";
$NomPageAdmin = "Hallinnointi";
$SysInfo = "Tietoa järjestelmästä";
$DiffTranslation = "Vertaa käännöksiä";
$StatOf = "Raportointi";
$LogIdentLogout = "Sisäänkirjautumislista";
$ServerStatus = "MySQL-palvelimen tila :";
$DataBase = "Tietokanta";
$Run = "toimii";
$Client = "MySql-asiakas";
$Server = "MySql-palvelin";
$titulary = "Omistaja";
$UpgradeBase = "Päivitä tietokanta";
$ErrorsFound = "virheitä löydetty";
$Maintenance = "Backup";
$Upgrade = "Päivitä Chamilo";
$Website = "Verkkosivusto";
$Documentation = "Dokumentaatio";
$Contribute = "Tue/osallistu";
$InfoServer = "Palvelimen tiedot";
$SendMailToUsers = "Lähetä sähköposti käyttäjille";
$CourseSystemCode = "Järjestelmäkoodi";
$CourseVisualCode = "Näkyvä koodi";
$SystemCode = "Järjestelmäkoodi";
$VisualCode = "näkyvä koodi";
$AddCourse = "Luo kurssi";
$AdminManageVirtualCourses = "Hallinnoi virtuaalikursseja";
$AdminCreateVirtualCourse = "Luo virtuaalikurssi";
$AdminCreateVirtualCourseExplanation = "Virtuaalikurssi jakaa tallennustilan (hakemiston ja tietokannan) olemassa olevan \"oikean\" kurssin kanssa.";
$RealCourseCode = "Todellinen kurssikoodi";
$CourseCreationSucceeded = "Kurssi luotiin onnistuneesti.";
$OnTheHardDisk = "kiintolevyllä";
$IsVirtualCourse = "Virtuaalikurssi?";
$AnnouncementUpdated = "Ilmoitus on päivitetty";
$PermissionsForNewFiles = "Uusien tiedostojen käyttöoikeudet";
$PermissionsForNewFilesComment = "Mahdollisuus määrittää käyttöoikeusasetukset, jotka annetaan jokaiselle äskettäin luodulle tiedostolle, antaa sinulle mahdollisuuden parantaa tietoturvaa vaarallista sisältöä portaaliin lataavien hakkereiden hyökkäyksiä vastaan. Oletusasetuksen (0550) pitäisi riittää antamaan palvelimellesi kohtuullisen suojaustason. Annettu muoto käyttää UNIX-terminologiaa Owner-Group-Others (Omistaja-Ryhmä-Muut), jossa on luku-kirjoitus-suoritusoikeudet. Jos käytät Oogieta, huolehdi siitä, että LibreOfficea käynnistävä käyttäjä voi kirjoittaa tiedostoja kurssikansioon.";
$Guest = "Vieras";
$LoginAsThisUserColumnName = "Kirjautuminen nimellä...";
$LoginAsThisUser = "Kirjaudu sisään";
$SelectPicture = "Valitse kuva...";
$DontResetPassword = "Älä nollaa salasanaasi";
$ParticipateInCommunityDevelopment = "Osallistu kehitystyöhön";
$CourseAdmin = "Opettaja";
$PlatformLanguageTitle = "Portaalin kieli";
$ServerStatusComment = "Millainen palvelin tämä on? Tämä ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä joitakin tiettyjä vaihtoehtoja. Kehityspalvelimella on käytössä käännösominaisuus, joka poistaa kääntämättömät merkkijonot.";
$ServerStatusTitle = "Palvelin tyyppi";
$PlatformLanguages = "Chamilo portaalin kielet";
$PlatformLanguagesExplanation = "Tämä työkalu hallinnoi kirjautumissivun kielivalikkoa. Alustan ylläpitäjänä voit päättää, mitkä kielet ovat käyttäjien käytettävissä.";
$OriginalName = "Alkuperäinen nimi";
$EnglishName = "Englanninkielinen nimi";
$LMSFolder = "Chamilo kansio";
$Properties = "Ominaisuudet";
$PlatformConfigSettings = "Konfigurointiasetukset";
$SettingsStored = "Asetukset on tallennettu";
$InstitutionTitle = "Organisaation nimi";
$InstitutionComment = "Organisaation nimi (näkyy oikealla olevassa otsikossa).";
$InstitutionUrlTitle = "Organisaation URL (web-osoite)";
$InstitutionUrlComment = "Laitoksen URL-osoite (linkki, joka näkyy oikeanpuoleisessa otsikossa).";
$SiteNameTitle = "Verkko-oppimisportaalin nimi";
$SiteNameComment = "Chamilo-portaalin nimi (näkyy otsikossa).";
$emailAdministratorTitle = "Portaalin ylläpitäjä: sähköposti";
$emailAdministratorComment = "Alustan ylläpitäjän sähköpostiosoite (näkyy vasemmassa alatunnisteessa).";
$administratorSurnameTitle = "Portaalin ylläpitäjä: Sukunimi";
$administratorSurnameComment = "Alustan ylläpitäjän sukunimi (näkyy vasemmanpuoleisessa alatunnisteessa).";
$administratorNameTitle = "Portaalin ylläpitäjä: Etunimi";
$administratorNameComment = "Alustan ylläpitäjän etunimi (näkyy vasemmassa alatunnisteessa).";
$ShowAdministratorDataTitle = "Alustan ylläpitäjän tiedot alatunnisteessa";
$ShowAdministratorDataComment = "Näytä alustan ylläpitäjän tiedot alatunnisteessa?";
$HomepageViewTitle = "Kurssin kotisivun design";
$HomepageViewComment = "Miltä haluaisit kurssin kotisivun näyttävän?";
$HomepageViewDefault = "Kahden sarakkeen layout. Ei-aktiiviset työkalut ovat piilotettu.";
$HomepageViewFixed = "Kolmen sarakkeen layout. Ei-aktiiviset työkalut ovat harmaita (kuvakkeet ovat omilla paikoillaan)";
$ShowToolShortcutsTitle = "Työkalujen pikanäppäimet";
$ShowToolShortcutsComment = "Näytä työkalujen pikavalinnat bannerissa?";
$ShowStudentViewTitle = "Opiskelijanäkymä";
$ShowStudentViewComment = "Aktivoi opiskelijanäkymä?\r\nTämä ominaisuus mahdollistaa opettajan nähdä opiskelijanäkymä.";
$AllowGroupCategories = "Ryhmäkategoriat";
$AllowGroupCategoriesComment = "Sallitaanko opettajien luoda luokkia Ryhmät-työkalussa?";
$PlatformLanguageComment = "Voit määrittää alustan kielet alustan hallinnan eri osassa, tässä tapauksessa: Chamilo Platform Languages";
$ProductionServer = "Tuotantopalvelin";
$TestServer = "Testipalvelin";
$ShowOnlineTitle = "Kuka on online";
$AsPlatformLanguage = "alustakielisenä";
$ShowOnlineComment = "Näytä henkilöiden määrä, jotka ovat online?";
$AllowNameChangeTitle = "Mahdollista nimenvaihto profiilissa?";
$AllowNameChangeComment = "Saako käyttäjä vaihtaa etu- tai sukunimensä?";
$DefaultDocumentQuotumTitle = "Kiintolevyn oletustila";
$DefaultDocumentQuotumComment = "Mikä on kurssin käytettävissä oleva levytila? Voit ohittaa tietyn kurssin kiintiön seuraavasti: Alustan hallinta > Kurssit > Muokkaa.";
$ProfileChangesTitle = "Profiili";
$ProfileChangesComment = "Mitkä profiilitiedot voidaan muuttaa?";
$RegistrationRequiredFormsTitle = "Rekisteröityminen: vaaditut kentät";
$RegistrationRequiredFormsComment = "Mitkä kentät vaaditaan (sukunimen, etunimen, käyttäjätunnuksen ja salasanan lisäksi)";
$DefaultGroupQuotumTitle = "Ryhmän käytettävissä oleva levytila";
$DefaultGroupQuotumComment = "Mikä on oletusarvoinen kiintolevytila, joka on käytettävissä ryhmien asiakirjatyökalulle?";
$AllowLostPasswordTitle = "Kadonnut salasana";
$AllowLostPasswordComment = "Saako käyttäjät pyytää unohtuneen salasanan?";
$AllowRegistrationTitle = "Rekisteröinti";
$AllowRegistrationComment = "Onko rekisteröinti uutena käyttäjänä sallittu? Saavatko käyttäjät luoda uusia tilejä?";
$AllowRegistrationAsTeacherTitle = "Rekisteröinti opettajaksi";
$AllowRegistrationAsTeacherComment = "Saako käyttäjä rekisteröityä opettajaksi (ja siten luoda kursseja)?";
$PlatformLanguage = "Portaalin kieli";
$Tuning = "Tuunaus";
$SplitUsersUploadDirectory = "Halkaise käyttäjien lataushakemisto";
$SplitUsersUploadDirectoryComment = "Suuren kuormituksen portaaleissa, joissa monet käyttäjät ovat rekisteröityneet ja lähettävät kuviaan, lataushakemisto (main/upload/users/) saattaa sisältää liikaa tiedostoja, joita tiedostojärjestelmä ei pysty käsittelemään (Debian-palvelimella on raportoitu yli 36000 tiedostoa). Tämän vaihtoehdon muuttaminen mahdollistaa lataushakemiston hakemistojen jakamisen yhteen tasoon. Perushakemistossa käytetään 9 hakemistoa, ja kaikki seuraavien käyttäjien hakemistot tallennetaan johonkin näistä 9 hakemistosta. Tämän vaihtoehdon muuttaminen ei vaikuta hakemistorakenteeseen levyllä, mutta se vaikuttaa Chamilo-koodin käyttäytymiseen, joten jos muutat tätä vaihtoehtoa, sinun on luotava uudet hakemistot ja siirrettävä olemassa olevat hakemistot itse palvelimelle. Huomaa, että kun luot ja siirrät näitä hakemistoja, sinun on siirrettävä käyttäjien 1-9 hakemistot samannimisiin alihakemistoihin. Jos et ole varma tästä vaihtoehdosta, sitä ei kannata aktivoida.";
$CourseQuota = "Levytila";
$EditNotice = "Muokkaa ilmoitusta";
$InsertLink = "Lisää sivu (CMS)";
$EditNews = "Muokkaa uutisia";
$EditCategories = "Muokkaa kurssien kategorioita";
$EditHomePage = "Muokkaa kotisivun keskiosaa";
$AllowUserHeadingsComment = "Voiko opettaja määritellä oppilasprofiilin kenttiä lisätietojen hakemista varten?";
$Languages = "Kielet";
$NoticeTitle = "Ilmoituksen otsikko";
$NoticeText = "Ilmoituksen teksti";
$LinkURL = "Linkin URL";
$OpenInNewWindow = "Avaa uudessa ikkunassa";
$LimitUsersListDefaultMaxComment = "Näkymissä, jotka mahdollistavat käyttäjien lisäämisen kursseihin tai luokkiin, jos ensimmäisessä suodattamattomassa luettelossa on enemmän kuin tämä määrä käyttäjiä, oletusarvo on ensimmäinen kirjain (A).";
$HideDLTTMarkupComment = "Piilota [= ... =] merkintä, kun kielimuuttujaa ei ole käännetty.";
$UserDeleted = "Käyttäjä on poistettu";
$NoClassesForThisCourse = "Tälle kurssille ei ole ilmoittautunut yhtään luokkaa";
$CourseUsage = "Kurssin käyttö";
$NoCoursesForThisUser = "Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut kursille";
$NoClassesForThisUser = "Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut luokkaan";
$NoCoursesForThisClass = "Tätä luokkaa ei ole ilmoitettu kursille";
$Tool = "työkalu";
$NumberOfItems = "kohteiden määrä";
$DocumentsAndFolders = "Tiedostot ja kansiot";
$Exercises = "Kokeet";
$AllowPersonalAgendaTitle = "Henkilökohtainen agenda";
$AllowPersonalAgendaComment = "Voiko opiskelija lisätä henkilökohtaisia tapahtumia agendaan?";
$CurrentValue = "nykyinen arvo";
$UserPassword = "Salasana";
$SubscriptionAllowed = "Rekisteröityminen sallittu";
$UnsubscriptionAllowed = "Rekisteröimätön sallittu";
$AddDummyContentToCourse = "Lisää mallisisältöä tähän kurssiin";
$DummyCourseCreator = "Luo mallisisältö kurssiin";
$DummyCourseDescription = "Tämä lisää malli-/esimerkkisisällön tähän kurssiin. Tämä on tarkoitettu vain testaukseen.";
$AvailablePlugins = "Nämä ovat järjestelmästäsi löytyneet laajennukset. Voit ladata lisää lisäosia osoitteesta http://www.chamilo.org/extensions/index.php?section=plugins";
$CreateVirtualCourse = "Luo virtuaalikurssi";
$DisplayListVirtualCourses = "Näytä lista virtuaalikursseista";
$LinkedToRealCourseCode = "Linkitetty todelliseen kurssikoodiin";
$AttemptedCreationVirtualCourse = "Virtuaalikurssin luomista yritetty...";
$WantedCourseCode = "Halutun kurssin koodi";
$ResetPassword = "Nollaa salasana";
$CheckToSendNewPassword = "Merkitse uuden salasanan lähettämiseksi";
$AutoGeneratePassword = "Luo automaattisesti uusi salasana";
$UseDocumentTitleTitle = "Käytä otsikkoa asiakirjan nimenä";
$UseDocumentTitleComment = "Tämä mahdollistaa otsikon käytön asiakirjan nimissä asiakirjan_nimi.ext sijasta.";
$StudentPublications = "Tehtävät";
$PermanentlyRemoveFilesTitle = "Poistettuja tiedostoja ei voi palauttaa";
$PermanentlyRemoveFilesComment = "Tiedoston poistaminen asiakirjatyökalussa poistaa sen pysyvästi. Tiedostoa ei voi palauttaa";
$DropboxMaxFilesizeTitle = "Dropbox: Dokumentin enimmäistiedostokoko";
$DropboxMaxFilesizeComment = "Kuinka suuri (MB) dropbox-dokumentti voi olla?";
$DropboxAllowOverwriteTitle = "Dropbox: Dropbox: Voiko asiakirjoja korvata";
$DropboxAllowOverwriteComment = "Voidaanko alkuperäinen asiakirja korvata, kun käyttäjä tai kouluttaja lataa asiakirjan, jonka nimi on jo olemassa olevan asiakirjan nimi? Jos vastaat kyllä, menetät versiointimekanismin.";
$DropboxAllowJustUploadTitle = "Dropbox: Lataa omaan dropbox-tilaan?";
$DropboxAllowJustUploadComment = "Anna kouluttajien ja käyttäjien ladata asiakirjoja dropboxiinsa lähettämättä asiakirjoja itselleen.";
$DropboxAllowStudentToStudentTitle = "Dropbox: Oppilas <-> Oppilas";
$DropboxAllowStudentToStudentComment = "Antaa käyttäjien lähettää asiakirjoja toisille käyttäjille (peer 2 peer). Käyttäjät voivat käyttää tätä myös vähemmän merkityksellisiin asiakirjoihin (mp3, testien ratkaisut, ...). Jos poistat tämän käytöstä, käyttäjät voivat lähettää asiakirjoja vain kouluttajalle.";
$DropboxAllowMailingTitle = "Dropbox: Salli postitus";
$DropboxAllowMailingComment = "Postitustoiminnolla voit lähettää jokaiselle oppijalle henkilökohtaisen asiakirjan.";
$PermissionsForNewDirs = "Uusien hakemistojen käyttöoikeudet";
$PermissionsForNewDirsComment = "Mahdollisuus määritellä jokaiselle vasta luodulle hakemistolle annettavat käyttöoikeusasetukset antaa sinulle mahdollisuuden parantaa tietoturvaa vaarallista sisältöä portaaliin lataavien hakkereiden hyökkäyksiä vastaan. Oletusasetuksen (0770) pitäisi riittää antamaan palvelimellesi kohtuullisen suojaustason. Annettu muoto käyttää UNIX-terminologiaa Owner-Group-Others (Omistaja-Ryhmä-Muut), jossa on luku-kirjoitus-suoritusoikeudet.";
$UserListHasBeenExported = "Käyttäjälista on viety.";
$ClickHereToDownloadTheFile = "Lataa tiedosto";
$administratorTelephoneTitle = "Portaalin ylläpitäjä: puhelin";
$administratorTelephoneComment = "Portaalin ylläpitäjän puhelinnumero";
$SendMailToNewUser = "Lähetä sähköposti uudelle käyttäjälle";
$ExtendedProfileTitle = "Laajennettu profiili";
$ExtendedProfileComment = "Jos tämä asetus on päällä, käyttäjä voi täyttää seuraavat (valinnaiset) kentät: \"Henkilökohtainen avoin alueeni\", \"Osaamiseni\", \"Tutkintoni\", \"Mitä voin opettaa\".";
$Classes = "Luokat";
$UserUnsubscribed = "Käyttäjä on nyt poistettu";
$CannotUnsubscribeUserFromCourse = "Käyttäjää ei voi poistaa, koska hän on yksi opettajista.";
$InvalidStartDate = "Aloituspäivämäärä on virheellinen.";
$InvalidEndDate = "Virheellinen päättymispäivä.";
$DateFormatLabel = "(d/m/y h:m)";
$HomePageFilesNotWritable = "Kotisivutiedostoihin ei voi kirjoittaa!";
$PleaseEnterNoticeText = "Ilmoitusteksti, kiitos";
$PleaseEnterNoticeTitle = "Ilmoituksen otsikko";
$PleaseEnterLinkName = "Anna linkin nimi";
$InsertThisLink = "Liitä tämä linkki";
$FirstPlace = "Ensimmäinen sija";
$DropboxAllowGroupTitle = "Dropbox: salli ryhmä";
$DropboxAllowGroupComment = "Käyttäjät voivat lähettää tiedostoja ryhmille";
$ClassDeleted = "Luokka on poistettu";
$ClassesDeleted = "Luokat on poistettu";
$NoUsersInClass = "Luokassa ei ole käyttäjiä";
$UsersAreSubscibedToCourse = "Valitut käyttäjät on ilmoitettu valitulle kurssille.";
$InvalidTitle = "Anna otsikko";
$CatCodeAlreadyUsed = "Tämä kategoria on jo käytössä";
$PleaseEnterCategoryInfo = "Kirjoita kategorian koodi ja nimi";
$RegisterYourPortal = "Rekisteröi portaalisi";
$ShowNavigationMenuTitle = "Näytä kurssin navigointivalikko";
$ShowNavigationMenuComment = "Näytä navigointivalikko, joka nopeuttaa työkaluihin pääsyä.";
$LoginAs = "Kirjaudu sisään nimellä";
$ImportClassListCSV = "Tuo luokkaluettelo CSV:n kautta";
$ShowOnlineWorld = "Näyttää kirjautumissivulla verkossa olevien käyttäjien määrän (näkyvissä koko maailmalle).";
$ShowOnlineUsers = "Näytä käyttäjien määrä verkossa kaikilla sivuilla (näkyy kirjautuneille henkilöille).";
$ShowOnlineCourse = "Näytä tällä kurssilla verkossa olevien käyttäjien määrä";
$ShowIconsInNavigationsMenuTitle = "Näytä kuvakkeet navigaatiovalikossa?";
$SeeAllRightsAllRolesForSpecificLocation = "Painopisteenä sijainti";
$ClassesSubscribed = "Valitut luokat merkittiin valitulle kurssille.";
$RoleId = "Rooli ID";
$RoleName = "Roolinimi";
$RoleType = "Tyyppi";
$MakeAvailable = "Aseta saataville";
$MakeUnavailable = "Poista käytöstä";
$Stylesheets = "Tyylitiedostot";
$ShowIconsInNavigationsMenuComment = "Pitäisikö navigointivalikossa näyttää erilaisten työkalujen kuvakkeet?";
$Plugin = "Lisäosa";
$MainMenu = "Päävalikko";
$MainMenuLogged = "Päävalikko sisään kirjautumisen jälkeen";
$Banner = "Banneri";
$ImageResizeTitle = "Muuta ladattujen käyttäjäkuvien kokoa";
$ImageResizeComment = "Käyttäjän kuvien kokoa voidaan muuttaa latauksen yhteydessä, jos PHP on käännetty GD-kirjaston kanssa. Jos GD ei ole käytettävissä, tämä asetus jätetään huomiotta.";
$MaxImageWidthTitle = "Käyttäjäkuvan enimmäisleveys";
$MaxImageWidthComment = "Käyttäjän kuvan enimmäisleveys pikseleinä. Tätä asetusta sovelletaan vain, jos käyttäjäkuvien koko muutetaan latauksen yhteydessä.";
$MaxImageHeightTitle = "Käyttäjäkuvan enimmäiskorkeus";
$MaxImageHeightComment = "Käyttäjän kuvan enimmäiskorkeus pikseleinä. Tätä asetusta sovelletaan vain, jos käyttäjäkuvien kokoa muutetaan latauksen yhteydessä.";
$YourVersionIs = "Versiosi on";
$ConnectSocketError = "Socket Connection Error (Yhteysvirhe)";
$SocketFunctionsDisabled = "Socket-yhteydet on poistettu käytöstä";
$ShowEmailAddresses = "Näytä sähköpostiosoitteet";
$ShowEmailAddressesComment = "Näytä käyttäjille sähköpostiosoitteet";
$ActiveExtensions = "Aktivoi tämä palvelu";
$Visioconf = "Chamilo LIVE";
$VisioconfDescription = "Chamilo LIVE on videokonferenssityökalu, joka tarjoaa: Diojen jakaminen, valkotaulu, jolla voit piirtää ja kirjoittaa diojen päälle, audio/video duplex ja chat. Se vaatii Flash® player 9+ ja tarjoaa kaksi tilaa: yksi monelle ja monta monelle.";
$Ppt2lp = "Chamilo RAPID";
$Ppt2lpDescription = "Chamilo RAPID on nopean oppimisen työkalu, joka on saatavilla Chamilo Pro- ja Chamilo Medical -ohjelmissa. Sen avulla voit muuntaa Powerpoint- tai LibreOffice-esityksiä SCORM-yhteensopiviksi kursseiksi. Muuntamisen jälkeen päädyt kurssien kirjoitustyökaluun ja voit lisätä äänikommentteja dioihin ja sivuihin, testejä ja tehtäviä diojen tai sivujen väliin sekä vuorovaikutustoimintoja, kuten foorumikeskusteluja tai tehtävien lataamista. Jokaisesta vaiheesta tulee itsenäinen ja irrotettava oppimisobjekti. Ja koko kurssi tuottaa tarkan SCORM-raportoinnin jatkovalmennusta varten.";
$BandWidthStatistics = "Kaistanleveystilastot";
$BandWidthStatisticsDescription = "MRTG:n avulla voit tarkastella kehittyneitä tilastoja palvelimen tilasta viimeisten 24 tunnin ajalta.";
$ServerStatistics = "Palvelimen tilastot";
$ServerStatisticsDescription = "AWStatsin avulla voit tarkastella alustasi tilastoja: kävijät, sivulataukset, viittaukset...";
$SearchEngine = "Chamilo KIRJASTO";
$SearchEngineDescription = "Chamilo KIRJASTO on hakukone, joka tarjoaa monikriteeristä indeksointia ja tutkimusta. Se on osa Chamilo Medical -toimintoja.";
$ListSession = "Lista harjoitusistunnoista";
$AddSession = "Lisää harjoitusistunto";
$ImportSessionListXMLCSV = "Tuo istuntojen luettelo";
$ExportSessionListXMLCSV = "Vie istuntojen luettelo";
$NbCourses = "Kurssit";
$DateStart = "Aloituspäivä";
$DateEnd = "Loppumispäivä";
$CoachName = "Valmentajan nimi";
$SessionNameIsRequired = "Istunnolla tulee olla nimi";
$NextStep = "Seuraava vaihe";
$Confirm = "Vahvista";
$UnsubscribeUsersFromCourse = "Poista käyttäjät kurssista";
$MissingClassName = "Puuttuva luokkanimi";
$ClassNameExists = "Luokkanimi on jo olemassa";
$ImportCSVFileLocation = "CSV-tiedoston tuonnin sijainti";
$ClassesCreated = "Luokat luotu";
$ErrorsWhenImportingFile = "Virheitä tiedostoa tuotaessa";
$ServiceActivated = "Palvelu aktivoitu";
$ActivateExtension = "Aktivoi palvelu";
$InvalidExtension = "Virheellinen laajennusosa";
$VersionCheckExplanation = "Jotta voit ottaa käyttöön automaattisen version tarkistuksen, sinun on rekisteröitävä portaali chamilo.org-sivustolla. Tätä painiketta napsauttamalla saadut tiedot on tarkoitettu vain sisäiseen käyttöön, ja vain aggregoidut tiedot ovat julkisesti saatavilla (portaalien kokonaismäärä, chamilo-kurssin kokonaismäärä, chamilo-käyttäjien kokonaismäärä, ...) (ks. http://www.chamilo.org/stats/). Kun rekisteröidyt, ilmestyt myös maailmanlaajuiseen luetteloon(http://www.chamilo.org/community.php. Jos et halua näkyä tällä listalla, sinun on rastitettava alla oleva valintaruutu. Rekisteröityminen on niin helppoa kuin se vain voi olla: sinun tarvitsee vain klikata tätä painiketta:";
$AfterApproval = "Hyväksymisen jälkeen";
$StudentViewEnabledTitle = "Aktivoi opiskelijanäkymä";
$StudentViewEnabledComment = "Ota käyttöön oppilasnäkymä, jonka avulla opettaja tai ylläpitäjä näkee kurssin kuten oppilas näkisi sen.";
$TimeLimitWhosonlineTitle = "Kuka on verkossa -aikarajoitus";
$TimeLimitWhosonlineComment = "Tämä aikaraja määrittelee, kuinka monta minuuttia viimeisen toimintansa jälkeen käyttäjän katsotaan olevan *online*.";
$ExampleMaterialCourseCreationTitle = "Esimerkkimateriaalia kurssia luodessa";
$ExampleMaterialCourseCreationComment = "Luo automaattisesti esimerkkimateriaalia kun uusi kurssi luodaan";
$AccountValidDurationTitle = "Tilin voimassaoloaika";
$AccountValidDurationComment = "Käyttäjätili on voimassa tämän määrän päiviä tilin luomisen jälkeen.";
$UseSessionModeTitle = "Käytä koulutustilaisuuksia";
$UseSessionModeComment = "Koulutustilaisuudet tarjoavat erilaisen tavan käsitellä koulutusta, jossa kursseilla on tekijä, valmentaja ja oppijat. Kukin valmentaja antaa kurssin tietyn ajanjakson ajan, jota kutsutaan *koulutustilaisuudeksi*, joukolle oppijoita, jotka eivät sekoitu muihin oppijaryhmiin, jotka on liitetty toiseen koulutustilaisuuteen.";
$HomepageViewActivity = "Aktiviteettinäkymä";
$HomepageView2column = "Kahden sarakkeen näkymä";
$HomepageView3column = "Kolmen sarakkeen näkymä";
$AllowUserHeadings = "Salli käyttäjien profilointi kurssien sisällä";
$IconsOnly = "Vain kuvakkeet";
$TextOnly = "Vain teksti";
$IconsText = "Kuvakkeet ja teksti";
$EnableToolIntroductionTitle = "Aktivoi työkalun esittely";
$EnableToolIntroductionComment = "Ota käyttöön esittelyt kunkin työkalun etusivulla.";
$BreadCrumbsCourseHomepageTitle = "Kurssin kotisivun leivänmurunen";
$BreadCrumbsCourseHomepageComment = "Breadcrumb on vaakasuora linkkien navigointijärjestelmä, joka on yleensä sivun vasemmassa yläkulmassa. Tällä valinnalla voit valita, mitä haluat näkyvän leivänmurussa kurssien etusivuilla.";
$LoginPageMainArea = "Kirjautumissivun pääalue";
$LoginPageMenu = "Kirjautumissivun valikko";
$CampusHomepageMainArea = "Portaalin kotisivun pääalue";
$CampusHomepageMenu = "Portaalin kotisivun valikko";
$MyCoursesMainArea = "Kurssieni pääalue";
$MyCoursesMenu = "Kurssien valikko";
$Header = "Otsikko";
$Footer = "Alatunniste";
$PublicPagesComplyToWAITitle = "Julkisten sivujen WAI-vaatimustenmukaisuus";
$PublicPagesComplyToWAIComment = "WAI (Web Accessibility Initiative) on aloite, jonka tavoitteena on parantaa verkon saavutettavuutta. Valitsemalla tämän vaihtoehdon, Chamilon julkisista sivuista tulee esteettömämpiä. Tämä tarkoittaa myös sitä, että osa portaalin julkisten sivujen sisällöstä saattaa näkyä eri tavalla.";
$VersionCheck = "Versiotarkistus";
$SessionOverview = "Istunnon yleiskatsaus";
$SubscribeUserIfNotAllreadySubscribed = "Lisää käyttäjä kurssille vain, jos hän ei ole vielä kurssilla.";
$UnsubscribeUserIfSubscriptionIsNotInFile = "Poista käyttäjät kaikista kursseista, joita ei ole erikseen mainittu tässä tiedostossa.";
$DeleteSelectedSessions = "Poista valitut istunnot";
$CourseListInSession = "Kursseja tässä istunnossa";
$UnsubscribeCoursesFromSession = "Poistaa valitut kurssit tästä istunnosta";
$NbUsers = "Käyttäjät";
$SubscribeUsersToSession = "Rekisteröi käyttäjät tälle istunnolle";
$UserListInPlatform = "Portaalin käyttäjäluettelo";
$UserListInSession = "Luettelo tähän istuntoon rekisteröidyistä käyttäjistä";
$CourseListInPlatform = "Kurssiluettelo";
$Host = "Isäntä";
$UserOnHost = "Sisäänkirjautuminen";
$FtpPassword = "FTP salasana";
$PathToLzx = "Polku LZX-tiedostoihin";
$WCAGContent = "Teksti";
$SubscribeCoursesToSession = "Lisää kursseja tähän istuntoon";
$DateStartSession = "Aloituspäivä (käytettävissä 00:00:00 alkaen tänä päivänä)";
$DateEndSession = "Päättymispäivä (23:59:59 asti kyseisenä päivänä)";
$EditSession = "Muokkaa tätä istuntoa";
$VideoConferenceUrl = "Polku live-konferenssiin";
$VideoClassroomUrl = "Polku luokkahuoneen live-konferenssiin";
$ReconfigureExtension = "Laajennuksen uudelleenkonfigurointi";
$ServiceReconfigured = "Palvelu konfiguroitu uudelleen";
$ChooseNewsLanguage = "Valitse uutisten kieli";
$Ajax_course_tracking_refresh = "Kurssilla vietetty kokonaisaika";
$Ajax_course_tracking_refresh_comment = "tätä vaihtoehtoa käytetään laskemaan reaaliaikaisesti aika, jonka käyttäjä viettää kurssilla. Kentän arvo on päivitysväli sekunteina. Jos haluat poistaa tämän vaihtoehdon käytöstä, anna kentän oletusarvoksi 0.";
$FinishSessionCreation = "Lopeta istunnon luominen";
$VisioRTMPPort = "Videokonferenssin RTMTP-protokollan portti";
$SessionNameAlreadyExists = "Istunnon nimi on jo olemassa";
$NoClassesHaveBeenCreated = "Luokkia ei ole luotu";
$ThisFieldShouldBeNumeric = "Tämän kentän tulee olla numeerinen";
$UserLocked = "Käyttäjä lukittu";
$UserUnlocked = "Käyttäjän lukitus poistettu";
$CannotDeleteUser = "Tätä käyttäjää et voi poistaa";
$SelectedUsersDeleted = "Valitut käyttäjät poistettu";
$SomeUsersNotDeleted = "Joitain käyttäjiä ei ole poistettu";
$ExternalAuthentication = "Ulkoinen todentaminen";
$RegistrationDate = "Rekisteröitymispäivä";
$UserUpdated = "Käyttäjä päivitetty";
$HomePageFilesNotReadable = "Kotisivutiedostot eivät ole luettavissa";
$Choose = "Valitse";
$ModifySessionCourse = "Muokkaa istuntokurssia";
$CourseSessionList = "Kurssit tässä istunnossa";
$SelectACoach = "Valitse valmentaja";
$UserNameUsedTwice = "Kirjautumista on käytetty kahdesti";
$UserNameNotAvailable = "Käyttäjätunnus ei saatavilla";
$UserNameTooLong = "Tämä käyttäjätunnus on liian pitkä";
$WrongStatus = "Tätä tilaa ei ole olemassa";
$ClassNameNotAvailable = "Tämä luokkanimi ei ole käytettävissä";
$FileImported = "Tiedosto tuotu";
$WhichSessionToExport = "Valitse vietävä istunto";
$AllSessions = "Kaikki istunnot";
$CodeDoesNotExists = "Tätä koodia ei ole olemassa";
$UnknownUser = "Tuntematon käyttäjä";
$UnknownStatus = "Tuntematon status";
$SessionDeleted = "Istunto on poistettu";
$CourseDoesNotExist = "Tätä kurssia ei ole olemassa";
$UserDoesNotExist = "Tämä käyttäjä ei ole olemassa";
$ButProblemsOccured = "mutta ilmeni ongelmia";
$UsernameTooLongWasCut = "Tämä käyttäjätunnus lyhennettiin";
$NoInputFile = "Mitään tiedostoa ei lähetetty";
$StudentStatusWasGivenTo = "Oppilassatus annettu";
$WrongDate = "Väärä päivämäärämuoto (yyyy-mm-dd)";
$YouWillSoonReceiveMailFromCoach = "Saat pian sähköpostia valmentajaltasi.";
$SlideSize = "Diojen koko";
$EphorusPlagiarismPrevention = "Ephorus plagioinnin esto";
$CourseTeachers = "Opettajat";
$UnknownTeacher = "Tuntematon opettaja";
$HideDLTTMarkup = "Piilota DLTT-merkintä";
$ListOfCoursesOfSession = "Luettelo istunnon kursseista";
$UnsubscribeSelectedUsersFromSession = "Valittujen käyttäjien poistaminen istunnosta";
$ShowDifferentCourseLanguageComment = "Näytä kunkin kurssin kieli kurssin otsikon vieressä etusivun kurssiluettelossa.";
$ShowEmptyCourseCategoriesComment = "Näytä kurssien luokat etusivulla, vaikka ne olisivat tyhjiä.";
$ShowEmptyCourseCategories = "Näytä tyhjät kurssikategoriat";
$XMLNotValid = "XML-dokumentti ei ole kelvollinen";
$ForTheSession = "istunnon ajaksi";
$AllowEmailEditorTitle = "Online-sähköpostieditori käytössä";
$AllowEmailEditorComment = "Jos tämä vaihtoehto on aktivoitu, sähköpostiosoitteen napsauttaminen avaa online-editorin.";
$AddCSVHeader = "Sisällytä otsikkorivi?";
$YesAddCSVHeader = "Kyllä, lisää otsikot\r\nTämä laittaa kenttien nimet ensimmäiselle riville. Se on välttämätöntä, kun haluat tuoda tiedoston myöhemmin Chamilo-portaaliin.";
$ListOfUsersSubscribedToCourse = "Luettelo kurssille ilmoittautuneista käyttäjistä";
$NumberOfCourses = "Kurssit";
$ShowDifferentCourseLanguage = "Näytä kurssien kielet";
$VisioRTMPTunnelPort = "Videokonferenssin RTMPT-protokollan tunneliportti";
$Security = "Turvallisuus";
$UploadExtensionsListType = "Asiakirjojen lataamisen suodatuksen tyyppi";
$UploadExtensionsListTypeComment = "Haluatko käyttää mustan listan tai valkoisen listan suodatusta. Katso lisätietoja alla olevasta mustan tai valkoisen listan kuvauksesta.";
$Blacklist = "Musta lista";
$Whitelist = "Valkoinen lista";
$UploadExtensionsBlacklist = "Musta lista - asetukset";
$UploadExtensionsWhitelist = "Valkoinen lista - asetukset";
$UploadExtensionsBlacklistComment = "Mustaa listaa käytetään tiedostopäätteiden suodattamiseen poistamalla (tai nimeämällä uudelleen) kaikki tiedostot, joiden päätteet ovat alla olevassa mustassa listassa. Tiedostopäätteet on esitettävä ilman etumerkkiä (.) ja erotettava toisistaan puolipisteellä (;), kuten seuraavassa: exe;com;bat;scr;php. Tiedostot ilman tiedostopäätettä hyväksytään. Kirjainten isolla ja pienellä kirjaimella ei ole väliä.";
$UploadExtensionsWhitelistComment = "Valkoista listaa käytetään tiedostopäätteiden suodattamiseen poistamalla (tai nimeämällä uudelleen) kaikki tiedostot, joiden tiedostopääte *Ei* ole alla olevassa valkoisessa listassa. Sitä pidetään yleisesti turvallisempana mutta rajoittavampana lähestymistapana suodatukseen. Laajennusten tulisi esiintyä ilman etumerkkiä (.) ja ne tulisi erottaa toisistaan puolipisteellä (;), esimerkiksi seuraavasti: htm;html;txt;doc;xls;ppt;jpg;jpeg;gif;sxw. Tiedostot ilman tiedostopäätettä hyväksytään. Kirjainten isolla ja pienellä kirjaimella ei ole väliä.";
$UploadExtensionsSkip = "Suodatuskäyttäytyminen (ohita/uudelleen nimeä)";
$UploadExtensionsSkipComment = "Jos valitset ohittamisen, mustan tai valkoisen listan kautta suodatettuja tiedostoja ei ladata järjestelmään. Jos päätät nimetä ne uudelleen, niiden tiedostopääte korvataan tiedostopäätteen korvausasetuksessa määritetyllä tiedostopäätteellä. Huomaa, että uudelleennimeäminen ei suojaa sinua, ja se voi aiheuttaa nimien törmäyksiä, jos on olemassa useita tiedostoja, joilla on sama nimi mutta eri laajennukset.";
$UploadExtensionsReplaceBy = "Korvaava tiedostopääte";
$UploadExtensionsReplaceByComment = "Kirjoita tiedostopääte, jota haluat käyttää suodattimen havaitsemien vaarallisten tiedostopäätteiden korvaamiseen. Tarvitaan vain, jos olet valinnut suodattamisen korvaamalla.";
$ShowNumberOfCoursesComment = "Näytä kurssien määrä kussakin kategoriassa etusivun kurssikategorioissa.";
$EphorusDescription = "Start using the Ephorus anti plagiarism service in Chamilo.\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tWith Ephorus, you will prevent internet plagiarism without any additional effort.\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t You can use our unique open standard webservice to build your own integration or you can use one of our Chamilo-integration modules.";
$EphorusLeadersInAntiPlagiarism = "plagioinnin torjunnan johtajat \t\t\t\t";
$EphorusClickHereForInformationsAndPrices = "Klikkaa tästä saadaksesi lisätietoja ja hinnat\t\t\t";
$NameOfTheSession = "Istunnon nimi";
$NoSessionsForThisUser = "Tämä käyttäjä ei ole ilmoittautunut istuntoon";
$DisplayCategoriesOnHomepageTitle = "Näytä kategoriat etusivulla";
$DisplayCategoriesOnHomepageComment = "Tämä vaihtoehto näyttää tai piilottaa kurssikategoriat portaalin etusivulla.";
$ShowTabsTitle = "Välilehdet otsikkorivillä";
$ShowTabsComment = "Valitse välilehdet, joiden haluat näkyvän otsikossa. Valitsemattomat välilehdet näkyvät portaalin etusivun oikeanpuoleisessa valikossa ja kurssini-sivulla, jos niiden on oltava näkyvissä.";
$DefaultForumViewTitle = "Foorumin oletusnäkymä";
$DefaultForumViewComment = "Minkä pitäisi olla oletusvaihtoehto uutta foorumia luotaessa. Jokainen kouluttaja voi kuitenkin valita eri näkymän jokaiselle yksittäiselle foorumille.";
$TabsMyCourses = "Kurssit-välilehti";
$TabsCampusHomepage = "Portaalin etusivun välilehti";
$TabsReporting = "Raportointi-välilehti";
$TabsPlatformAdministration = "Alustan hallinta -välilehti";
$NoCoursesForThisSession = "Ei kurssia tälle istunnolle";
$NoUsersForThisSession = "Ei käyttäjiä tällä istunnolla";
$LastNameMandatory = "Sukunimi ei voi olla tyhjä";
$FirstNameMandatory = "Etunimi ei voi olla tyhjä";
$EmailMandatory = "Sähköposti ei voi olla tyhjä";
$TabsMyAgenda = "Asialistan välilehti";
$NoticeWillBeNotDisplayed = "Ilmoitusta ei näytetä etusivulla.";
$LetThoseFieldsEmptyToHideTheNotice = "Anna näiden kenttien olla tyhjiä ilmoituksen piilottamiseksi";
$Ppt2lpVoiceRecordingNeedsRed5 = "Kurssieditorin äänentallennusominaisuus perustuu Red5:n suoratoistopalvelimeen. Palvelimen parametrit voidaan määrittää nykyisen sivun videoneuvotteluosiossa.";
$PlatformCharsetTitle = "Merkistö";
$PlatformCharsetComment = "Merkistö ohjaa sitä, miten tietyt kielet voidaan näyttää Chamilossa. Jos käytät esimerkiksi venäläisiä tai japanilaisia merkkejä, saatat haluta muuttaa tätä. Kaikille englantilaisille, latinalaisille ja länsieurooppalaisille merkeille oletus UTF-8:n pitäisi olla hyvä.";
$ExtendedProfileRegistrationTitle = "Portfolion kentät rekisteröinnin yhteydessä";
$ExtendedProfileRegistrationComment = "Mitkä seuraavista portfolion kentistä on oltava käytettävissä käyttäjän rekisteröintiprosessissa? Tämä edellyttää, että portfolio-vaihtoehto on otettu käyttöön (ks. edellä).";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredTitle = "Rekisteröinnissä vaadittavat portfoliokentät";
$ExtendedProfileRegistrationRequiredComment = "Mitkä seuraavista portfolion kentistä ovat *pakollisia* käyttäjän rekisteröintiprosessissa? Tämä edellyttää, että portfolio-vaihtoehto on käytössä ja että kenttä on käytettävissä myös rekisteröintilomakkeessa (ks. edellä).";
$NoReplyEmailAddress = "No-reply sähköpostiosoite";
$NoReplyEmailAddressComment = "Tätä sähköpostiosoitetta käytetään silloin, kun on lähetettävä sähköpostiviesti, jossa pyydetään erityisesti, ettei vastausta lähetetä. Yleensä tämä sähköpostiosoite on määritettävä palvelimellesi niin, että se hylkää/ei huomioi kaikki saapuvat sähköpostiviestit.";
$SurveyEmailSenderNoReply = "Kyselysähköpostin lähettäjä (ei vastausta)";
$SurveyEmailSenderNoReplyComment = "Pitäisikö kyselykutsuissa käyttää valmentajan sähköpostiosoitetta vai pääasetuksissa määriteltyä ei-vastausosoitetta?";
$CourseCoachEmailSender = "Valmentajan sähköpostiosoite";
$NoReplyEmailSender = "No-reply sähköpostiosoite";
$OpenIdAuthenticationComment = "Ota käyttöön OpenID URL-pohjainen todennus (näyttää ylimääräisen kirjautumislomakkeen etusivulla).";
$VersionCheckEnabled = "Versiotarkistus käytössä";
$InstallDirAccessibleSecurityThreat = "Chamilo-järjestelmän pää-/asennushakemisto on edelleen verkkokäyttäjien käytettävissä. Tämä saattaa olla turvallisuusuhka asennuksellesi. Suosittelemme, että poistat tämän hakemiston tai muutat sen käyttöoikeuksia niin, että verkkokäyttäjät eivät voi käyttää sen sisältämiä skriptejä.";
$GradebookActivation = "Arviointityökalun aktivointi";
$GradebookActivationComment = "Arviointityökalun avulla voit arvioida organisaatiosi osaamista yhdistämällä luokkahuone- ja verkkotoimintojen arvioinnit suorituskykyraporteiksi. Haluatko aktivoida sen?";
$UserTheme = "Teema (tyylitiedosto)";
$UserThemeSelection = "Käyttäjäteeman valinta";
$UserThemeSelectionComment = "Salli käyttäjien valita oma visuaalinen teema profiilissaan. Tämä muuttaa Chamilon ulkoasua heille, mutta jättää portaalin oletustyylin ennalleen. Jos tietylle kurssille tai istunnolle on määritetty tietty teema, sillä on etusija käyttäjän määrittämiin teemoihin nähden.";
$VisioHost = "Videokonferenssin suoratoistopalvelimen isäntänimi tai IP-osoite";
$VisioPort = "Videoneuvottelun suoratoistopalvelimen portti";
$VisioPassword = "Videoneuvottelun suoratoistopalvelimen salasana";
$Port = "Portti";
$EphorusClickHereForADemoAccount = "Napsauta tästä saadaksesi demo-tilin";
$ManageUserFields = "Profilointi";
$AddUserField = "Lisää profiilikenttä";
$FieldLabel = "Kentän etiketti";
$FieldType = "Kentän tyyppi";
$FieldTitle = "Kentän otsikko";
$FieldDefaultValue = "Oletusarvo";
$FieldOrder = "Järjestys";
$FieldVisibility = "Näkyvissä?";
$FieldChangeability = "Muutettavissa";
$FieldTypeText = "Teksti";
$FieldTypeTextarea = "Tekstialue";
$FieldTypeRadio = "Radionapit";
$FieldTypeSelect = "Valitse vetovalikosta";
$FieldTypeSelectMultiple = "Monivalintavetovalikko";
$FieldAdded = "Kenttä lisätty";
$GradebookScoreDisplayColoring = "Arvosanat kynnysten väritys";
$GradebookScoreDisplayColoringComment = "Ota merkkikynnykset käyttöön valitsemalla valintaruutu";
$TabsGradebookEnableColoring = "Ota merkkikynnykset käyttöön";
$GradebookScoreDisplayCustom = "Pätevyystasojen merkintä";
$GradebookScoreDisplayCustomComment = "Valitse valintaruutu ottaaksesi osaamistasojen merkitsemisen käyttöön";
$TabsGradebookEnableCustom = "Ota osaamistason merkintä käyttöön";
$GradebookScoreDisplayColorSplit = "Kynnys";
$GradebookScoreDisplayColorSplitComment = "Kynnys (prosentteina), jonka alapuolella pisteet värjätään punaisiksi";
$GradebookScoreDisplayUpperLimit = "Näyttöpisteiden yläraja";
$GradebookScoreDisplayUpperLimitComment = "Valitse ruutu näyttääksesi pistemäärän ylärajan";
$TabsGradebookEnableUpperLimit = "Ota pisteiden ylärajan näyttö käyttöön";
$AddUserFields = "Lisää profiilikenttä";
$FieldPossibleValues = "Mahdolliset arvot";
$FieldPossibleValuesComment = "Annettu vain toistuville kentille, jaettuna puolisarakkeittain (;)";
$FieldTypeDate = "Päivämäärä";
$FieldTypeDatetime = "Päiväys ja aika";
$UserFieldsAddHelp = "Käyttäjäkentän lisääminen on erittäin helppoa:\r\n- valitse yksisanainen, pienillä kirjaimilla oleva tunniste,\r\n- valitse tyyppi,\r\n- valitse teksti, jonka pitäisi näkyä käyttäjälle (jos käytät olemassa olevaa käännettyä nimeä, kuten Syntymäpäivä tai UserSex, se käännetään automaattisesti mille tahansa kielelle),\r\n- jos valitsit usean tyypin (radio, valinta, monivalinta), anna mahdolliset vaihtoehdot (jälleen se voi käyttää Chamilossa määritettyjä kielimuuttujia), jaettuna puolisarakemerkeillä,\r\n- tekstityypeille voit valita oletusarvon.\r\n\r\nKun olet valmis, lisää kenttä ja valitse, haluatko tehdä siitä näkyvän ja muokattavan. Sen tekeminen muokattavaksi, mutta ei näkyväksi on hyödytöntä.\r\nLähetä palautetta\r\nSiv";
$AllowCourseThemeTitle = "Salli kurssiteemat";
$AllowCourseThemeComment = "Mahdollistaa kurssin graafiset teemat ja mahdollistaa kurssin käyttämän tyylisivun vaihtamisen mihin tahansa Chamilon käytettävissä oleviin tyylisivuihin. Kun käyttäjä tulee kurssille, kurssin tyylisivulla on etusija käyttäjän omaan tyylisivuun ja alustan oletustyylisivuun nähden.";
$DisplayMiniMonthCalendarTitle = "Näytä pieni kuukausikalenteri esityslistatyökalussa";
$DisplayMiniMonthCalendarComment = "Tämä asetus ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä pienen kuukausikalenterin, joka näkyy esityslistatyökalun vasemmassa sarakkeessa";
$DisplayUpcomingEventsTitle = "Näytä tulevat tapahtumat esityslistatyökalussa";
$DisplayUpcomingEventsComment = "Tämä asetus ottaa käyttöön tai poistaa käytöstä tulevat tapahtumat, jotka näkyvät kurssin agendatyökalun vasemmassa sarakkeessa";
$NumberOfUpcomingEventsTitle = "Tulevien tapahtumien määrä, jotka on näytettävä.";
$NumberOfUpcomingEventsComment = "Niiden tulevien tapahtumien määrä, jotka on näytettävä esityslistalla. Tämä edellyttää, että tulevan tapahtuman toiminto on aktivoitu (katso asetus yllä).";
$ShowClosedCoursesTitle = "Näytetäänkö suljetut kurssit kirjautumissivulla ja portaalin aloitussivulla?";
$ShowClosedCoursesComment = "Näytetäänkö suljetut kurssit kirjautumissivulla ja kurssien aloitussivulla? Portaalin aloitussivulla kurssien viereen ilmestyy kuvake, jonka avulla voit tilata kurssit nopeasti. Tämä näkyy vain portaalin aloitussivulla, kun käyttäjä on kirjautunut sisään ja kun käyttäjä ei ole vielä tilannut portaalia.";
$LDAPConnectionError = "LDAP-yhteysvirhe";
$LDAP = "LDAP";
$LDAPEnableTitle = "Ota LDAP käyttöön";
$LDAPEnableComment = "Jos sinulla on LDAP-palvelin, sinun on määritettävä sen asetukset alla ja muokattava asetustiedostoa asennusoppaassa kuvatulla tavalla ja aktivoitava se sitten. Näin käyttäjät voivat todentaa käyttämällä LDAP-kirjautumistunnuksiaan. Jos et tiedä, mikä LDAP on, jätä se pois käytöstä";
$LDAPMainServerAddressTitle = "LDAP-palvelimen pääosoite";
$LDAPMainServerAddressComment = "Pääasiallisen LDAP-palvelimesi IP-osoite tai URL-osoite.";
$LDAPMainServerPortTitle = "LDAP-pääpalvelimen portti.";
$LDAPMainServerPortComment = "Portti, johon LDAP-pääpalvelin vastaa (yleensä 389). Tämä on pakollinen asetus.";
$LDAPDomainTitle = "LDAP-verkkotunnus";
$LDAPDomainComment = "Tämä on LDAP-toimialue (dc), jota käytetään yhteystietojen etsimiseen LDAP-palvelimelta. Esimerkiksi: dc=xx, dc=yy, dc=zz";
$LDAPReplicateServerAddressTitle = "Kopioi palvelimen osoite";
$LDAPReplicateServerAddressComment = "Kun pääpalvelin ei ole käytettävissä, tätä palvelinta käytetään. Jätä tyhjäksi tai käytä samaa arvoa kuin pääpalvelin, jos sinulla ei ole kopiopalvelinta.";
$LDAPReplicateServerPortTitle = "Replikoi palvelimen portti";
$LDAPReplicateServerPortComment = "Portti, johon replikointipalvelin vastaa.";
$LDAPSearchTermTitle = "Hakusana";
$LDAPSearchTermComment = "Tätä termiä käytetään suodattamaan yhteystietojen haku LDAP-palvelimelta. Jos et ole varma, mitä tänne laitat, katso LDAP-palvelimesi dokumentaatiota ja asetuksia.";
$LDAPVersionTitle = "LDAP versio";
$LDAPVersionComment = "Valitse LDAP-palvelimen versio, jota haluat käyttää. Oikean version käyttäminen riippuu LDAP-palvelimesi kokoonpanosta.";
$LDAPVersion2 = "LDAP 2";
$LDAPVersion3 = "LDAP 3";
$LDAPFilledTutorFieldTitle = "Ohjaajan tunnistekenttä";
$LDAPFilledTutorFieldComment = "Tämä LDAP-yhteystietokenttä tarkistetaan, kun uusia käyttäjiä lisätään. Jos tämä kenttä ei ole tyhjä, käyttäjää pidetään ohjaajana ja lisätään Chamiloon sellaisenaan. Jos haluat, että kaikki käyttäjäsi tunnistetaan yksinkertaisiksi käyttäjiksi, jätä tämä kenttä tyhjäksi. Voit muuttaa tätä toimintaa muuttamalla koodia. Lue lisätietoja asennusoppaasta.";
$LDAPAuthenticationLoginTitle = "Todennus";
$LDAPAuthenticationLoginComment = "Jos käytät LDAP-palvelinta, joka ei tue tai hyväksy anonyymiä pääsyä, täytä seuraava kenttä käytettävällä käyttäjätunnuksella. Älä sisällytä \"cn=\". Jätä tyhjäksi anonyymisti pääsyä varten.";
$LDAPAuthenticationPasswordTitle = "Todennuksen salasana";
$LDAPAuthenticationPasswordComment = "Jos käytät LDAP-palvelinta, joka ei tue tai hyväksy anonyymiä pääsyä, täytä seuraava kenttä käytettävällä käyttäjän salasanalla.";
$LDAPImport = "LDAP-tuonti";
$EmailNotifySubscription = "Ilmoita tilaajille sähköpostitse";
$DontUncheck = "Älä poista valintaa";
$AllSlashNone = "Kaikki/ei mitään";
$LDAPImportUsersSteps = "LDAP-tuonti: Käyttäjät/vaiheet";
$EnterStepToAddToYourSession = "Anna istuntoon lisättävä vaihe";
$ToDoThisYouMustEnterYearDepartmentAndStep = "Tätä varten sinun on syötettävä vuosi, osasto ja vaihe";
$FollowEachOfTheseStepsStepByStep = "Noudata jokaista näistä vaiheista vaihe vaiheelta";
$RegistrationYearExample = "Rekisteröintivuosi. Esimerkki: %s lukuvuodelle %s-%s";
$SelectDepartment = "Valitse osasto";
$RegistrationYear = "Rekisteröitymisvuosi";
$SelectStepAcademicYear = "Valitse vaihe (akateeminen vuosi)";
$ErrorExistingStep = "Virhe: tämä vaihe on jo olemassa";
$ErrorStepNotFoundOnLDAP = "Virhe: vaihetta ei löydy LDAP-palvelimelta";
$StepDeletedSuccessfully = "Vaihe poistettu onnistuneesti";
$StepUsersDeletedSuccessfully = "Vaiheen käyttäjät poistettu onnistuneesti";
$NoStepForThisSession = "Ei LO:ta tässä istunnossa";
$DeleteStepUsers = "Poista käyttäjät vaiheesta";
$ImportStudentsOfAllSteps = "Tuo kaikkien vaiheiden oppijat";
$ImportLDAPUsersIntoPlatform = "Tuo LDAP-käyttäjät alustalle";
$NoUserInThisSession = "Ei käyttäjää tässä istunnossa";
$SubscribeSomeUsersToThisSession = "Tilaa joitain käyttäjiä tähän istuntoon";
$EnterStudentsToSubscribeToCourse = "Anna opiskelijat, jotka haluat rekisteröidä kurssille";
$ToDoThisYouMustEnterYearComponentAndComponentStep = "Tätä varten sinun on syötettävä vuosi, komponentti ja komponentin askel";
$SelectComponent = "Valitse komponentti";
$Component = "Komponentti";
$SelectStudents = "Valitse opiskelijat";
$LDAPUsersAdded = "LDAP-käyttäjät lisätty";
$NoUserAdded = "Käyttäjiä ei lisätty";
$ImportLDAPUsersIntoCourse = "Tuo LDAP-käyttäjät kurssille";
$ImportLDAPUsersAndStepIntoSession = "Tuo LDAP-käyttäjät ja siirry istuntoon";
$LDAPSynchroImportUsersAndStepsInSessions = "LDAP-synkronointi: Tuo oppijat/vaiheet kurssin istuntoihin";
$TabsMyGradebook = "Arviot-välilehti";
$LDAPUsersAddedOrUpdated = "LDAP-käyttäjät lisätty tai päivitetty";
$SearchLDAPUsers = "Etsi LDAP-käyttäjiä";
$SelectCourseToImportUsersTo = "Valitse kurssi, jolle haluat rekisteröidä käyttäjät, jotka aiot valita seuraavaksi";
$ImportLDAPUsersIntoSession = "Tuo LDAP-käyttäjät istuntoon";
$LDAPSelectFilterOnUsersOU = "Valitse suodatin löytääksesi vastaavan merkkijonon OU-attribuutin lopusta";
$LDAPOUAttributeFilter = "OU-määritesuodatin";
$SelectSessionToImportUsersTo = "Valitse istunto, johon haluat tuoda nämä käyttäjät";
$VisioUseRtmptTitle = "Käytä RTMPT-protokollaa";
$VisioUseRtmptComment = "RTMPT-protokolla mahdollistaa pääsyn videoneuvotteluun palomuurin takaa ohjaamalla tiedonsiirtoa porttiin 80. Tämä kuitenkin hidastaa suoratoistoa, joten sen käyttöä suositellaan välttämään, ellei sitä vaadita.";
$UploadNewStylesheet = "Uusi tyylitaulukkotiedosto";
$NameStylesheet = "Tyylitaulukon nimi";
$StylesheetAdded = "Tyylitaulukko on lisätty";
$LDAPFilledTutorFieldValueTitle = "Ohjaajan tunnistearvo";
$LDAPFilledTutorFieldValueComment = "Kun yllä olevalle ohjaajakenttään on tehty tarkistus, tämän arvon on oltava jossakin ohjaajakentän alielementissä, jotta käyttäjää voidaan pitää kouluttajana. Jos jätät tämän kentän tyhjäksi, ainoa ehto on, että kenttä on olemassa, jotta tätä LDAP-käyttäjää voidaan pitää kouluttajana. Esimerkiksi kenttä voisi olla \"memberof\" ja haettava arvo voisi olla \"CN=G_TRAINER,OU=Trainer\".";
$IsNotWritable = "ei ole kirjoitettava";
$FieldMovedDown = "Kenttä siirrettiin onnistuneesti alas";
$CannotMoveField = "Kenttää ei voi poistaa.";
$FieldMovedUp = "Kenttä on siirretty ylöspäin onnistuneesti.";
$FieldDeleted = "Kenttä on poistettu";
$CannotDeleteField = "Kenttää ei voi poistaa";
$AddUsersByCoachTitle = "Lisää käyttäjät valmentajan mukaan";
$AddUsersByCoachComment = "Valmentajan käyttäjät voivat luoda käyttäjiä alustalle ja tilata käyttäjiä istuntoon.";
$UserFieldsSortOptions = "Lajittele profilointikenttien asetukset";
$FieldOptionMovedUp = "Vaihtoehtoa on siirretty ylöspäin.";
$CannotMoveFieldOption = "Vaihtoehtoa on siirretty ylöspäin.";
$FieldOptionMovedDown = "Vaihtoehto on siirretty alaspäin.";
$DefineSessionOptions = "Määritä valmentajan pääsyrajat";
$DaysBefore = "päivää ennen istunnon alkua";
$DaysAfter = "päivän kuluttua";
$SessionAddTypeUnique = "Yksittäinen rekisteröinti";
$SessionAddTypeMultiple = "Useita rekisteröintejä";
$EnableSearchTitle = "Koko tekstin hakuominaisuus";
$EnableSearchComment = "Ota tämä ominaisuus käyttöön valitsemalla \"Kyllä\". Se on erittäin riippuvainen PHP:n Xapian-laajennuksesta, joten tämä ei toimi, jos tätä laajennusta ei ole asennettu palvelimellesi, vähintään versiossa 1.x.";
$SearchASession = "Etsi koulutustilaisuus";
$ActiveSession = "Session istunto";
$AddUrl = "Lisää Url";
$ShowSessionCoachTitle = "Näytä istunnon valmentaja";
$ShowSessionCoachComment = "Näytä yleisen istunnon valmentajan nimi istunnon otsikkokentässä kurssiluettelossa";
$ExtendRightsForCoachTitle = "Laajenna valmentajan oikeuksia";
$ExtendRightsForCoachComment = "Tämän vaihtoehdon aktivointi antaa valmentajalle samat oikeudet kuin kouluttajalle luontityökaluissa";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyComment = "Aktivoi tämä vaihtoehto, jolloin valmentajat voivat luoda ja muokata kyselyjä";
$ExtendRightsForCoachOnSurveyTitle = "Laajenna valmentajien oikeuksia kyselyihin";
$CannotDeleteUserBecauseOwnsCourse = "Tätä käyttäjää ei voi poistaa, koska hän on edelleen kurssin opettaja. Voit joko poistaa hänen opettajan asemansa näiltä kursseilta ja sitten poistaa hänen tilinsä tai poistaa hänen tilin käytöstä sen poistamisen sijaan.";
$AllowUsersToCreateCoursesTitle = "Salli muiden kuin järjestelmänvalvojien luoda kursseja";
$AllowUsersToCreateCoursesComment = "Salli muiden kuin järjestelmänvalvojien (opettajien) luoda uusia kursseja palvelimelle";
$AllowStudentsToBrowseCoursesComment = "Salli opiskelijoiden selata kurssiluetteloa ja tilata saatavilla olevia kursseja";
$YesWillDeletePermanently = "Kyllä (tiedostot poistetaan pysyvästi, eikä niitä voi palauttaa)";
$NoWillDeletePermanently = "Ei (tiedostot poistetaan sovelluksesta, mutta palvelimesi järjestelmänvalvoja voi palauttaa ne manuaalisesti)";
$SelectAResponsible = "Valitse johtaja";
$ThereIsNotStillAResponsible = "Henkilöstöpäällikköä ei ole saatavilla";
$AllowStudentsToBrowseCoursesTitle = "Opiskelijoiden pääsy kurssiluetteloon";
$SharedSettingIconComment = "Tämä on jaettu asetus";
$GlobalAgenda = "Globaali agenda";
$AdvancedFileManagerTitle = "Yleinen asialista";
$AdvancedFileManagerComment = "Otetaanko edistynyt tiedostonhallinta käyttöön WYSIWYG-editorissa? Tämä lisää huomattavasti lisävaihtoehtoja tiedostonhallintaan, joka avautuu ponnahdusikkunassa, kun tiedostoja ladataan palvelimelle, mutta saattaa olla hieman monimutkaisempi käyttää loppukäyttäjälle.";
$ScormAndLPProgressTotalAverage = "Keskimääräinen edistyminen kursseilla";
$MultipleAccessURLs = "Multiple access URL / Branding";
$SearchShowUnlinkedResultsTitle = "Koko tekstihaku: näytä linkittämättömät tulokset";
$SearchShowUnlinkedResultsComment = "Mitä tulee tehdä tuloksille, jotka eivät ole nykyisen käyttäjän saatavilla, kun näytät kokotekstihaun tuloksia?";
$SearchHideUnlinkedResults = "Älä näytä niitä";
$SearchShowUnlinkedResults = "Näytä ne, mutta ilman linkkiä resurssiin";
$Templates = "Mallit";
$EnableVersionCheck = "Ota version tarkistus käyttöön";
$AllowMessageToolTitle = "Sisäinen viestintätyökalu";
$AllowReservationTitle = "Varaus";
$AllowReservationComment = "Varausjärjestelmän avulla voit varata resursseja kursseillesi (huoneet, pöydät, kirjat, näytöt, ...). Sinun on otettava tämä työkalu käyttöön (järjestelmänvalvojan kautta), jotta se näkyy käyttäjävalikossa.";
$ConfigureResourceType = "Määritä";
$ConfigureMultipleAccessURLs = "Määritä usean pääsyn URL-osoite";
$URLAdded = "URL on lisätty";
$URLAlreadyAdded = "Tämä URL-osoite on jo olemassa, valitse toinen URL-osoite";
$AreYouSureYouWantToSetThisLanguageAsThePortalDefault = "Haluatko varmasti asettaa tämän kielen portaalin oletukseksi?";
$CurrentLanguagesPortal = "Portaalin tämänhetkinen kieli";
$EditUsersToURL = "Muokkaa käyttäjiä ja URL-osoitteita";
$AddUsersToURL = "Lisää käyttäjiä URL-osoitteeseen";
$URLList = "URL-luettelo";
$AddToThatURL = "Lisää käyttäjiä kyseiseen URL-osoitteeseen";
$SelectUrl = "Valitse URL";
$UserListInURL = "Käyttäjät tilasivat tämän URL-osoitteen";
$UsersWereEdited = "Käyttäjätilit on päivitetty";
$AtLeastOneUserAndOneURL = "Sinun on valittava vähintään yksi käyttäjä ja yksi URL-osoite";
$UsersBelongURL = "Käyttäjätilit on nyt liitetty URL-osoitteeseen";
$LPTestScore = "Kurssin pisteet";
$ScormAndLPTestTotalAverage = "Oppimispolkujen testien keskiarvo";
$ImportUsersToACourse = "Tuo käyttäjälista";
$ImportCourses = "Tuo kurssiluettelo";
$ManageUsers = "Hallinnoi käyttäjiä";
$ManageCourses = "Hallinnoi kursseja";
$UserListIn = "Käyttäjät";
$URLInactive = "URL-osoite on poistettu käytöstä";
$URLActive = "URL-osoite on otettu käyttöön";
$EditUsers = "Muokkaa käyttäjiä";
$EditCourses = "Muokkaa kursseja";
$CourseListIn = "Kurssit";
$AddCoursesToURL = "Lisää kursseja URL-osoitteeseen";
$EditCoursesToURL = "Muokkaa URL-osoitteen kursseja";
$AddCoursesToThatURL = "Lisää kursseja kyseiseen URL-osoitteeseen";
$EnablePlugins = "Ota valitut laajennukset käyttöön";
$AtLeastOneCourseAndOneURL = "Vähintään yksi kurssi ja yksi URL-osoite";
$ClickToRegisterAdmin = "Napsauta tätä rekisteröidäksesi järjestelmänvalvojan kaikille sivustoille";
$AdminShouldBeRegisterInSite = "Admin-käyttäjän tulee rekisteröityä tänne";
$URLNotConfiguredPleaseChangedTo = "URL-osoitetta ei ole vielä määritetty, lisää tämä URL-osoite:";
$AdminUserRegisteredToThisURL = "Admin user assigned to this URL";
$CoursesWereEdited = "Kurssit päivitetty";
$URLEdited = "URL-osoitetta on muokattu";
$AddSessionToURL = "Lisää istunto URL-osoitteeseen";
$FirstLetterSession = "Istunnon otsikon ensimmäinen kirjain";
$EditSessionToURL = "Muokkaa istuntoa";
$AddSessionsToThatURL = "Lisää istuntoja kyseiseen URL-osoitteeseen";
$SessionBelongURL = "Istuntoja on muokattu";
$ManageSessions = "Hallinnoi istuntoja";
$AllowMessageToolComment = "Sisäisen viestitystyökalun ottaminen käyttöön antaa käyttäjille mahdollisuuden lähettää viestejä muille alustan käyttäjille ja käyttää viestilaatikkoa.";
$AllowSocialToolTitle = "Sosiaalisen verkoston työkalu (Facebookin kaltainen)";
$AllowSocialToolComment = "Sosiaalisen verkostotyökalun avulla käyttäjät voivat määritellä suhteita toisiin käyttäjiin ja näin määritellä kaveriporukoita. Yhdessä sisäisen viestitystyökalun kanssa tämä työkalu mahdollistaa tiiviin viestinnän ystävien kanssa portaaliympäristössä.";
$SetLanguageAsDefault = "Aseta kieli oletuskieleksi";
$FieldFilter = "Suodata";
$FilterOn = "Suodata päälle";
$FilterOff = "Suodatin pois päältä";
$FieldFilterSetOn = "Voit nyt käyttää tätä kenttää suodattimena";
$FieldFilterSetOff = "Tätä kenttää ei voi käyttää suodattimena.";
$buttonAddUserField = "Lisää käyttäjäkenttä";
$UsersSubscribedToFollowingCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Käyttäjät on rekisteröity seuraaville kursseille, koska useilla kursseilla on sama visuaalinen koodi.";
$TheFollowingCoursesAlreadyUseThisVisualCode = "Tätä koodia käytetään jo seuraavilla kursseilla";
$UsersSubscribedToBecauseVisualCode = "Käyttäjät on ilmoitettu seuraaville kursseille, koska useilla kursseilla on sama visuaalinen koodi.";
$UsersUnsubscribedFromBecauseVisualCode = "Käyttäjät on poistettu seuraavilta kursseilta, koska useilla kursseilla on sama visuaalinen koodi.";
$FilterUsers = "Suodattaa käyttäjiä";
$SeveralCoursesSubscribedToSessionBecauseOfSameVisualCode = "Useita kursseja oli merkitty istuntoon päällekkäisen kurssikoodin vuoksi.";
$CoachIsRequired = "Sinun on valittava valmentaja";
$EncryptMethodUserPass = "Salausmenetelmä";
$AddTemplate = "Lisää mallipohja";
$TemplateImageComment100x70 = "Tämä kuva edustaa mallia mallipohjien luettelossa. Sen ei pitäisi olla suurempi kuin 100x70 pikseliä.";
$TemplateAdded = "Mallipohja lisätty";
$TemplateDeleted = "Mallipohja poistettu";
$EditTemplate = "Mallipohjan versio";
$FileImportedJustUsersThatAreNotRegistered = "Käyttäjät, joita ei rekisteröity alustalle, on tuotu";
$YouMustImportAFileAccordingToSelectedOption = "Sinun on tuotava valittua muotoa vastaava tiedosto";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorTitle = "Näytä alatunnisteessa opettajan tai ohjaajan sähköpostiosoite";
$ShowEmailOfTeacherOrTutorComent = "Näytäkö valmentajan tai ohjaajan sähköposti alatunnisteessa?";
$AddSystemAnnouncement = "Lisää järjestelmäilmoitus";
$EditSystemAnnouncement = "Muokkaa järjestelmän ilmoitusta";
$LPProgressScore = "% vierailtuja oppimiskohteita";
$TotalTimeByCourse = "Kokonaisaika kurssilla";
$LastTimeTheCourseWasUsed = "Viimeisin kerta, kun oppija osallistui kurssille";
$AnnouncementAvailable = "Ilmoitus on saatavilla";
$AnnouncementNotAvailable = "Ilmoitus ei ole saatavilla";
$Searching = "Etsintä";
$AddLDAPUsers = "LDAP-käyttäjien lisääminen";
$Academica = "Academica";
$AddNews = "Lisää uutisia";
$SearchDatabaseOpeningError = "Hakutietokantaa ei onnistuttu avaamaan";
$SearchDatabaseVersionError = "Hakutietokanta käyttää tukematonta muotoa";
$SearchDatabaseModifiedError = "Hakutietokantaa on muutettu/murtunut";
$SearchDatabaseLockError = "Hakutietokannan lukitseminen epäonnistui";
$SearchDatabaseCreateError = "Hakutietokannan luominen epäonnistui";
$SearchDatabaseCorruptError = "Hakutietokanta on korruptoitunut";
$SearchNetworkTimeoutError = "Yhteys katkesi yhteyden ollessa yhteydessä etähakutietokantaan.";
$SearchOtherXapianError = "Virhe hakukoneessa";
$FieldRemoved = "Kenttä poistettu";
$TheNewSubLanguageHasBeenAdded = "Uusi alakieli on lisätty";
$DeleteSubLanguage = "Poista alakieli";
$CreateSubLanguageForLanguage = "Luo tälle kielelle alakieli";
$DeleteSubLanguageFromLanguage = "Poistetaan tämä alakieli";
$CreateSubLanguage = "Luo alakieli";
$RegisterTermsOfSubLanguageForLanguage = "Määritellään uusia termejä tätä alakieltä varten.";
$AddTermsOfThisSubLanguage = "Alikieliset termit";
$LoadLanguageFile = "Lataa kielitiedosto";
$AllowUseSubLanguageTitle = "Mahdollistaa alakielten määrittelyn ja käytön.";
$AllowUseSubLanguageComment = "Kun otat tämän vaihtoehdon käyttöön, voit määritellä muunnelmia kullekin alustan käyttöliittymässä käytetylle kielitermille uuden kielen muodossa, joka perustuu olemassa olevaan kieleen ja laajentaa sitä. Löydät tämän vaihtoehdon hallintapaneelin Kielet-osiosta.";
$AddWordForTheSubLanguage = "Termien lisääminen alakieleen";
$TemplateEdited = "Mallia muokattu";
$SubLanguage = "Alakieli";
$LanguageIsNowVisible = "Kieli on tehty näkyväksi, ja sitä voidaan nyt käyttää koko foorumissa.";
$LanguageIsNowHidden = "Kieli on piilotettu. Sitä ei voi käyttää ennen kuin se tulee jälleen näkyviin.";
$LanguageDirectoryNotWriteableContactAdmin = "/main/lang-hakemisto, jota käytetään tässä portaalissa kielten tallentamiseen, ei ole kirjoitettavissa. Ota yhteyttä alustan ylläpitäjään ja ilmoita tästä viestistä.";
$ShowGlossaryInDocumentsTitle = "Näytä sanaston termit asiakirjoissa";
$ShowGlossaryInDocumentsComment = "Täältä voit määrittää, miten asiakirjoista lisätään linkkejä sanaston termeihin.";
$ShowGlossaryInDocumentsIsAutomatic = "Automaattinen: lisää linkit kaikkiin asiakirjassa määriteltyihin sanastotermiin.";
$ShowGlossaryInDocumentsIsManual = "Manuaalinen: näyttää sanaston kuvakkeen online-editorissa, jotta voit merkitä sanastossa olevat termit, jotka haluat linkittää.";
$ShowGlossaryInDocumentsIsNone = "Ei mitään: ei lisää asiakirjoihin mitään sanastotermiä.";
$LanguageVariable = "Kielimuuttuja";
$ToExportDocumentsWithGlossaryYouHaveToSelectGlossary = "Jos haluat viedä asiakirjan, jossa on sanaston termejä ja viittauksia sanastoon, sinun on varmistettava, että sanastotyökalu on mukana viennissä.";
$ShowTutorDataTitle = "Istunnon ohjaajan tiedot näkyvät alatunnisteessa.";
$ShowTutorDataComment = "Näytä istunnon ohjaajan viite (nimi ja sähköpostiosoite, jos saatavilla) alatunnisteessa?";
$ShowTeacherDataTitle = "Näytä opettajan tiedot alatunnisteessa";
$ShowTeacherDataComment = "Näytä opettajan viite (nimi ja sähköpostiosoite, jos saatavilla) alatunnisteessa?";
$HTMLText = "HTML";
$PageLink = "Sivun linkki";
$DisplayTermsConditions = "Näytä käyttöehdot rekisteröintisivulla ja vaadi kävijää hyväksymään käyttöehdot rekisteröityäkseen.";
$AllowTermsAndConditionsTitle = "Ota käyttöön ehdot ja edellytykset";
$AllowTermsAndConditionsComment = "Tämä vaihtoehto näyttää käyttöehdot rekisteröintilomakkeessa uusille käyttäjille. Se on määritettävä ensin portaalin hallintasivulla.";
$Load = "Lataa";
$AllVersions = "Kaikki versiot";
$EditTermsAndConditions = "Muokkaa ehtoja ja edellytyksiä";
$ExplainChanges = "Selitä muutokset";
$TermAndConditionNotSaved = "Termi ja ehto ei ole tallennettu";
$TheSubLanguageHasBeenRemoved = "Alakieli on poistettu";
$AddTermsAndConditions = "Lisää ehdot ja edellytykset";
$TermAndConditionSaved = "Tallennettu termi ja ehto";
$ListSessionCategory = "Istuntojen luokkien luettelo";
$AddSessionCategory = "Lisää luokka";
$SessionCategoryName = "Kategorian nimi";
$EditSessionCategory = "Muokkaa istuntoluokkaa";
$SessionCategoryAdded = "Luokka on lisätty";
$SessionCategoryUpdate = "Luokan päivitys";
$SessionCategoryDelete = "Valitut luokat on poistettu";
$SessionCategoryNameIsRequired = "Anna nimi istuntoluokalle";
$ThereIsNotStillASession = "Istuntoja ei ole saatavilla";
$SelectASession = "Valitse istunto";
$OriginCoursesFromSession = "Alkuperäisen istunnon kurssit";
$DestinationCoursesFromSession = "Kohdeistunnon kurssit";
$CopyCourseFromSessionToSessionExplanation = "Apua kurssien kopioimiseen istunnosta toiseen";
$TypeOfCopy = "Kopiotyyppi";
$CopyFromCourseInSessionToAnotherSession = "Kopioi istunnon kurssista toiseen istuntoon";
$YouMustSelectACourseFromOriginalSession = "Sinun on valittava kurssi alkuperäisestä jaksosta";
$MaybeYouWantToDeleteThisUserFromSession = "Ehkä haluat poistaa käyttäjän sen sijaan, että poistaisit hänen tilauksensa kaikilta kursseilta...?";
$EditSessionCoursesByUser = "Muokkaa istuntokursseja käyttäjäkohtaisesti";
$CoursesUpdated = "Päivitetyt kurssit";
$CurrentCourses = "Nykyiset kurssit";
$CoursesToAvoid = "Esteettömät kurssit";
$EditSessionCourses = "Muokkaa istuntokursseja";
$SessionVisibility = "Näkyvyys päättymispäivän jälkeen";
$BlockCoursesForThisUser = "Estä käyttäjän pääsy kursseille tässä istunnossa";
$LanguageFile = "Kielitiedosto";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogTitle = "Näytä kurssien kuvaukset luettelossa";
$ShowCoursesDescriptionsInCatalogComment = "Näytä kurssien kuvaukset integroituna ponnahdusikkunana, kun napsautat kurssitietokuvaketta kurssiluettelossa.";
$StylesheetNotHasBeenAdded = "Tyylitaulukkoa ei voitu lisätä";
$AddSessionsInCategories = "Lisää istuntoja kategorioihin";
$ItIsRecommendedInstallImagickExtension = "On suositeltavaa asentaa imagick php-laajennus parempiin suorituksiin resoluution tuottamiseksi pikkukuvia muuten ei näy hyvin, jos se ei ole asentaa oletusarvoisesti käyttää php-gd-laajennus.";
$EditSpecificSearchField = "Muokkaa tiettyä hakukenttää";
$FieldName = "Kentän nimi";
$SpecialExports = "Erityisvienti";
$SpecialCreateFullBackup = "Erikoisluonnos luo täydellinen varmuuskopio";
$SpecialLetMeSelectItems = "Special anna minun valita kohteita";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessions = "Salli valmentajien muokata kurssi-istuntojen sisällä";
$AllowCoachsToEditInsideTrainingSessionsComment = "Salli valmentajien muokata kurssi-istuntojen sisällä";
$ShowSessionDataTitle = "Näytä istuntotietojen otsikko";
$ShowSessionDataComment = "Näytä istuntotietojen kommentti";
$SubscribeSessionsToCategory = "Tilausistunnot luokassa";
$SessionListInPlatform = "Luettelo alustan istunnoista";
$SessionListInCategory = "Luettelo luokkien sesiones";
$ToExportSpecialSelect = "Jos haluat viedä kursseja, jotka sisältävät istuntoja, joka varmistaa, että nämä seansido mukana viennissä johonkin, että on valittava luettelosta.";
$ErrorMsgSpecialExport = "Ei ollut kursseja rekisteröitynyt tai ei ehkä tehnyt yhdistyksen kanssa istuntoja";
$ConfigureInscription = "Rekisteröintisivun asettaminen";
$MsgErrorSessionCategory = "Valitse luokka ja istunnot";
$NumberOfSession = "Istuntojen lukumäärä";
$DeleteSelectedSessionCategory = "Poista vain valitut luokat ilman istuntoja";
$DeleteSelectedFullSessionCategory = "Poista valitut luokat istuntoihin";
$EditTopRegister = "Muokkaa huomautusta";
$InsertTabs = "Lisää välilehtiä";
$EditTabs = "Muokkaa välilehtiä";
$AnnEmpty = "Ilmoitusten lista on tyhjennetty";
$AnnouncementModified = "Ilmoituksia on muutettu";
$AnnouncementAdded = "Ilmoitus on lisätty";
$AnnouncementDeleted = "Ilmoitus on poistettu";
$AnnouncementPublishedOn = "Julkaistu";
$AddAnnouncement = "Lisää ilmoituksena";
$AnnouncementDeleteAll = "Tyhjennä ilmoitusten lista";
$professorMessage = "Viesti opettajaltasi";
$EmailSent = "ja lähetetty sähköpostilla rekisteröityneille käyttäjille";
$EmailOption = "Lähetä tämä ilmoitus sähköpostilla rekisteröityneille käyttäjille";
$On = "On";
$RegUser = "kurssin rekisteröityneet käyttäjät";
$Unvalid = "have unvalid or no email address";
$ModifAnn = "Muokkaa tätä ilmoitusta";
$SelMess = "Varoitukset joillekkin käyttäjille";
$SelectedUsers = "Valitut käyttäjät";
$PleaseEnterMessage = "Sinun on esiteltävä viestin teksti.";
$PleaseSelectUsers = "Valitse ainakin yksi käyttäjä";
$Teachersubject = "Viesti lähetetty opiskelijoillesi";
$MessageToSelectedUsers = "Viesti valituille käyttäjille";
$IntroText = "Lähettääksesi viesti, valitse ryhmä (merkitty G -kirjaimella) tai yksittäisiä käyttäjiä vasemmalla olevasta listasta.";
$MsgSent = "Viesti on lähetetty valituille käyttäjille";
$SelUser = "valitut käyttäjät";
$MessageToSelectedGroups = "Viesti valituille ryhmille";
$SelectedGroups = "valitut ryhmät";
$Msg = "Viestit";
$MsgText = "Viesti";
$AnnouncementDeletedAll = "Kaikki ilmoitukset on poistettu";
$AnnouncementMoved = "Ilmoitukset on siirretty";
$NoAnnouncements = "Ilmoituksia ei ole";
$SelectEverybody = "Valitse kaikki";
$SelectedUsersGroups = "valitut käyttäjä ryhmät";
$LearnerMessage = "Viesti opiskelijalta";
$TitleIsRequired = "Otsikko täytyy olla";
$AnnounceSentByEmail = "Ilmoitus lähetetty sähköpostilla";
$AnnounceSentToUserSelection = "Ilmoitus lähetetty valituille käyttäjille";
$SendAnnouncement = "Lähetä ilmoitus";
$ModifyAnnouncement = "Muokkaa ilmoitusta";
$ButtonPublishAnnouncement = "Lähetä ilmoitus";
$LineNumber = "Rivinumero";
$LineOrLines = "rivi(t)";
$AddNewHeading = "Lisää uusi otsikko";
$CourseAdministratorOnly = "vain opettaja";
$DefineHeadings = "Määrittele otsikot";
$BackToUsersList = "Takaisin käyttäjälistaan";
$CourseManager = "Opettaja";
$ModRight = "muuta oikeuksia";
$NoAdmin = "ei omista enää oikeuksia tälle sivulle";
$AllAdmin = "omistaa tästä eteenpäin kaikki oikeudet tälle sivulle";
$ModRole = "Vaihda roolia";
$IsNow = "on tästä eteenpäin";
$InC = "tällä kurssilla";
$Filled = "Jätit jotkut kentistä tyhjiksi.";
$UserNo = "Valitsemasi käyttäjänimi";
$Taken = "on jo käytössä. valitse uusi.";
$Tutor = "Tutor";
$Unreg = "Peruuta";
$GroupUserManagement = "Ryhmän hallinta";
$AddAUser = "Lisää käyttäjä";
$UsersUnsubscribed = "Valitut käyttäjät on poistettu kurssilta.";
$ThisStudentIsSubscribeThroughASession = "Tämä oppija on ilmoittautunut tähän koulutukseen koulutustilaisuuden kautta. Et voi muokata hänen tietojaan";
$AddToFriends = "Haluatko varmasti lisätä tämän kontaktin ystäviisi?";
$AddPersonalMessage = "Lisää henkilökohtainen viesti";
$Friends = "Ystävät";
$PersonalData = "Profiili";
$Contacts = "Yhteystiedot";
$SocialInformationComment = "Tällä näytöllä voit järjestää yhteystietosi";
$AttachContactsToGroup = "Tällä näytöllä voit järjestää yhteystietosi";
$ContactsList = "Yhteystietoluettelo";
$AttachToGroup = "Lisää ryhmään";
$SelectOneContact = "Valitse yksi yhteyshenkilö";
$SelectOneGroup = "Valitse yksi ryhmä";
$AttachContactsPersonal = "Lisää henkilökohtaisia yhteystietoja";
$AttachContactsToGroupSuccesfuly = "Onnistunut yhteystietojen lisääminen ryhmään";
$AddedContactToList = "Yhteyshenkilö lisätty luetteloon";
$ContactsGroupsComment = "Tämä näyttö on luettelo yhteystiedoista ryhmien mukaan lajiteltuna.";
$YouDontHaveContactsInThisGroup = "Yhteystietoja ei löytynyt";
$SelectTheCheckbox = "Valitse valintaruutu";
$YouDontHaveInvites = "Tyhjä";
$SocialInvitesComment = "Vireillä olevat kutsut.";
$InvitationSentBy = "Kutsun on lähettänyt";
$RequestContact = "Yhteydenottopyyntö";
$SocialUnknow = "Tuntematon";
$SocialParent = "Vanhempani";
$SocialFriend = "Ystäväni";
$SocialGoodFriend = "Oikeat ystäväni";
$SocialEnemy = "Viholliseni";
$SocialDeleted = "Yhteystiedot poistettu";
$MessageOutboxComment = "Lähetetyt viestit.";
$MyPersonalData = "Henkilötietoni";
$AlterPersonalData = "Henkilötietojen muuttaminen";
$Invites = "Kutsut";
$ContactsGroups = "Ryhmän yhteystiedot";
$MyInbox = "Minun postilaatikkoni";
$ViewSharedProfile = "Näytä jaettu profiili";
$ImagesUploaded = "Ladatut kuvat";
$ExtraInformation = "Lisätietoja";
$SearchContacts = "Etsi yhteystietoja";
$SocialSeeContacts = "Katso yhteystiedot";
$SocialUserInformationAttach = "Kirjoita viesti ennen pyynnön lähettämistä";
$MessageInvitationNotSent = "kutsuviestiäsi ei ole lähetetty";
$SocialAddToFriends = "Lisää yhteyshenkilöksi";
$ChangeContactGroup = "Vaihda yhteystietoryhmää";
$Friend = "Ystävä";
$ViewMySharedProfile = "Jaettu profiilini";
$UserStatistics = "Tämän käyttäjän raportointi";
$EditUser = "Muokkaa tätä käyttäjää";
$ViewUser = "Näytä tämä käyttäjä";
$RSSFeeds = "RSS-syöte";
$NoFriendsInYourContactList = "Yhteystiedoissasi ei ole ystäviä";
$TryAndFindSomeFriends = "Etsi ystäviä";
$SendInvitation = "Lähetä kutsu";
$SocialInvitationToFriends = "Kutsu liittymään ystäviisi";
$MyCertificates = "Minun todistukseni";
$NewGroupCreate = "Muodosta uusia ryhmiä";
$GroupCreation = "Uusien ryhmien muodostaminen";
$NewGroups = "uudet ryhmät";
$Max = "Korkeintaan 12 merkkiä, esimerkiksi <i>Luokka2121</i>";
$GroupPlacesThis = "paikkoja (valinnainen)";
$GroupsAdded = "ryhmät on lisätty";
$GroupDel = "Ryhmä poistettu";
$ExistingGroups = "Ryhmät";
$Registered = "Rekisteröityneet";
$GroupAllowStudentRegistration = "Käyttäjät voivat itse muodostaa ryhmät";
$GroupTools = "Työkalut";
$GroupDocument = "Dokumentit";
$GroupPropertiesModified = "Ryhmien asetuksia on muutettu";
$GroupName = "Ryhmän nimi";
$GroupDescription = "Kuvaus";
$GroupMembers = "Ryhmän jäsenet";
$EditGroup = "Muokkaa tätä ryhmää";
$GroupSettingsModified = "Ryhmäasetuksia muutettu";
$GroupTooMuchMembers = "Ehdottamasi määrä ylittää maksinin, jonka olet määritellyt (voit muuttaa sitä alla). Ryhmää ei muodostettu.";
$GroupTutor = "Tutor";
$GroupNoTutor = "(ei ole)";
$GroupNone = "(ei yhtään)";
$GroupNoneMasc = "(ei yhtään)";
$AddTutors = "Muokkaa käyttäjälistaa";
$MyGroup = "ryhmäni";
$OneMyGroups = "valvonnassani";
$GroupSelfRegistration = "Rekisteröityminen";
$GroupSelfRegInf = "rekisteröidy";
$RegIntoGroup = "Lisää minut tähän ryhmään";
$GroupNowMember = "Olet nyt tämän ryhmän jäsen.";
$Private = "Yksityinen pääsy, reisteröityminen suljettu (sisäänpääsy vain <a href=../user/user.php>käyttäjien listalta</a>)";
$Public = "Avoin pääsy sivuston omalta sivulta ilman sisäänkirjautumista";
$PropModify = "Muokkaa asetuksia";
$State = "Tila";
$GroupFilledGroups = "Ryhmät on täydennetty käyttäjälistassa olevilla käyttäjillä.";
$Subscribed = "kurssille rekisteröityneet käyttäjät";
$StudentsNotInThisGroups = "Käyttäjät jotka eivät ole tässä ryhmässä";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartBeforeNumber = "Käyttäjä voi kuulu maksimissaan";
$QtyOfUserCanSubscribe_PartAfterNumber = " ryhmään";
$GroupLimit = "Rajoitus";
$CreateGroup = "Luo ryhmä(t)";
$ProceedToCreateGroup = "Jatka ryhmän (ryhmien) luomista";
$StudentRegAllowed = "Opiskelijat voivat itse rekisteröityä ryhmiin";
$GroupAllowStudentUnregistration = "Käyttäjät on sallitu itse poistua ryhmistä";
$AllGroups = "Kaikki ryhmät";
$StudentUnsubscribe = "Poista minut tästä ryhmästä.";
$StudentDeletesHimself = "Sinut on nyt poistettu ryhmästä.";
$DefaultSettingsForNewGroups = "Oletusasetukset uusille ryhmille";
$SelectedGroupsDeleted = "Kaikki valitut ryhmät on poistettu";
$SelectedGroupsEmptied = "Kaikki valitut ryhmät ovat nyt tyhjiä";
$GroupEmptied = "Ryhmä on nyt tyhjä";
$SelectedGroupsFilled = "Kaikki valitut ryhmät on nyt täytetty";
$GroupSelfUnRegInf = "poistu";
$SameForAll = "sama kaikille";
$NoLimit = "Ei rajoituksia";
$PleaseEnterValidNumber = "Montako ryhmää haluat muodostaa";
$CreateGroupsFromVirtualCourses = "Muodosta ryhmät kaikista kurssilla olijoista";
$CreateGroupsFromVirtualCoursesInfo = "Tämä kurssi on yhdistelmä oikeasta kurssista ja yhdestä tai useammasta virtuaalikurssista. Jos painat seuraavaa painiketta, uusia ryhmiä luodaan näiden (virtuaalisten) kurssien mukaan. Kaikki oppijat tilataan ryhmiin.";
$NoGroupsAvailable = "Ei saatavilla olevia ryhmiä";
$GroupsFromVirtualCourses = "Virtuaaliset kurssit";
$CreateSubgroups = "Luo alaryhmiä";
$CreateSubgroupsInfo = "Tämän vaihtoehdon avulla voit luoda uusia ryhmiä olemassa olevan ryhmän pohjalta. Anna haluamasi ryhmien määrä ja valitse olemassa oleva ryhmä. Annettu määrä ryhmiä luodaan ja kaikki olemassa olevan ryhmän jäsenet tilataan näihin uusiin ryhmiin. Olemassa oleva ryhmä säilyy ennallaan.";
$CreateNumberOfGroups = "Luo useita ryhmiä";
$WithUsersFrom = "ryhmät, joissa on jäseniä";
$FillGroup = "Lisää käyttäjiä";
$EmptyGroup = "peruuttaa kaikkien käyttäjien tilaukset";
$MaxGroupsPerUserInvalid = "Toimittamasi käyttäjäkohtaisten ryhmien enimmäismäärä on virheellinen. Nyt on käyttäjiä, jotka ovat liittyneet useampaan ryhmään kuin ehdottamasi määrä.";
$GroupOverview = "Ryhmien yleiskatsaus";
$GroupCategory = "Ryhmän luokka";
$NoTitleGiven = "Anna otsikko";
$InvalidMaxNumberOfMembers = "Kirjoita kelvollinen numero jäsenten enimmäismäärää varten.";
$CategoryOrderChanged = "Luokkien järjestystä muutettiin";
$CategoryCreated = "Luokka luotu";
$GroupTutors = "Valmentajat";
$GroupWork = "Tehtävät";
$GroupCalendar = "Esityslista";
$GroupAnnouncements = "Ilmoitukset";
$NoCategoriesDefined = "Ei määriteltyjä luokkia";
$GroupsFromClasses = "Ryhmät luokista";
$GroupsFromClassesInfo = "Tämän vaihtoehdon avulla voit luoda ryhmiä kurssillesi tilattujen luokkien perusteella.";
$BackToGroupList = "Takaisin ryhmien luetteloon";
$NewForumCreated = "Uusi foorumi luotu";
$NewThreadCreated = "Uusi viestiketju luotu";
$AddHotpotatoes = "Lisää HotPotatoes";
$HideAttemptView = "Piilota yritykset";
$ExtendAttemptView = "Näytä yritykset";
$LearnPathAddedTitle = "Tervetuloa Dokeoksen kurssityökaluun!";
$BuildComment = "Lisää oppimisobjekteja ja tehtäviä kurssiisi";
$BasicOverviewComment = "Lisää ääni kommentteja ja järjestä objekteja sisällysluettelossa";
$DisplayComment = "Katso kurssia oppilaan näkökulmasta";
$NewChapterComment = "Luku 1, Luku 2 tai Viikko 1, Viikko 2...";
$NewStepComment = "Lisää testejä, aktiviteetteja tai multimedia sisältöjä";
$LearnpathTitle = "otsikko";
$LearnpathPrerequisites = "Ennakkovaatimukset";
$LearnpathMoveUp = "Siirrä ylös";
$LearnpathMoveDown = "Siirrä alas";
$ThisItem = "tämä asia";
$LearnpathTitleAndDesc = "Otsikko ja kuvaus";
$LearnpathChangeOrder = "Vaihda järjestystä";
$LearnpathAddPrereqi = "Lisää ennakkovaatimuksia";
$LearnpathAddTitleAndDesc = "Muokaa otsikkoa ja sisältöä";
$LearnpathMystatus = "Tilanteeni";
$LearnpathCompstatus = "valmis";
$LearnpathIncomplete = "kesken";
$LearnpathPassed = "hyväksytty";
$LearnpathFailed = "hylätty";
$LearnpathPrevious = "Edellinen";
$LearnpathNext = "Seuraava";
$LearnpathRestart = "Aloita alusta";
$LearnpathThisStatus = "Tämä oppimisobjekti on nyt";
$LearnpathToEnter = "Jatkaaksesi";
$LearnpathFirstNeedTo = "Sinun täytyy ensin suorittaa";
$LearnpathLessonTitle = "Osion nimi";
$LearnpathStatus = "Tila";
$LearnpathScore = "Tulos";
$LearnpathTime = "Aika";
$LearnpathVersion = "versio";
$LearnpathRestarted = "Ei suoritettuja oppimisobjekteja";
$LearnpathNoNext = "Tämä on viimeinen askel";
$LearnpathNoPrev = "Tämä on ensimmäinen askel.";
$LearnpathAddLearnpath = "Lisää oppimispolku";
$LearnpathEditLearnpath = "muokkaa oppimispolkua";
$LearnpathDeleteLearnpath = "poista oppimispolku";
$LearnpathDoNotPublish = "älä julkaise";
$LearnpathPublish = "julkaise";
$LearnpathNotPublished = "ei julkaistu";
$LearnpathPublished = "julkaistu";
$LearnpathEditModule = "Muokkaa osion kuvausta/nimeä";
$LearnpathDeleteModule = "Poista luku";
$LearnpathNoChapters = "Ei vielä lisättyjä osioita";
$LearnpathAddItem = "Lisää oppimiobjekteja tähän osioon";
$LearnpathItemDeleted = "Oppimisobjekti on poistettu";
$LearnpathItemEdited = "Oppimisobjektia on muokattu";
$LearnpathPrereqNotCompleted = "Oppimisobjektia ei voida näyttää, koska kurssin edellytykset eivät ole vielä täyttyneet. Näin käy kun kurssi pitää käydä läpi askel askeleelta tai kokeessa täytyy saada vaaditut pisteet ennen seuraavaan vaiheeseen pääsyä.";
$NewChapter = "Lisää osio";
$NewStep = "Lisää oppimisobjekti tai aktiviteetti";
$EditPrerequisites = "Muokkaa nykyisen oppimisobjektin edellytyksiä";
$TitleManipulateChapter = "Muokkaa osiota";
$TitleManipulateModule = "Muokkaa osiota";
$TitleManipulateDocument = "Muokkaa dokumenttia";
$TitleManipulateLink = "Muokkaa linkkiä";
$TitleManipulateQuiz = "Muokkaa testin rakennetta";
$TitleManipulateStudentPublication = "Muokkaa tehtävää";
$EnterDataNewChapter = "Osion lisääminen tälle kurssille";
$EnterDataNewModule = "Syötä osion tiedot";
$CreateNewStep = "Luo uusi askel";
$UseAnExistingResource = "Tai käytä jo olemassa olevaa resurssia:";
$Position = "Sisällysluettelossa";
$NewChapterCreated = "Uusi osio on luotu. Voit jatkaa lisäämällä osion tai askeleen.";
$NewLinksCreated = "Uusi linkki on luotu";
$NewStudentPublicationCreated = "Uusi tehtävä on luotu";
$NewModuleCreated = "Uusi osio on luotu. Voit nyt lisätä osion tai oppimisobjektin siihen.";
$NewExerciseCreated = "Uusi harjoitus luotu";
$ItemRemoved = "Oppimisobjekti on poistettu";
$Converting = "Muunnetaan...";
$Ppt2lpError = "Virhe muunnettaessa esitystä. Tarkista ettei tiedoston nimessä ole mitään erikoismerkkejä.";
$Build = "Muokkaa";
$ViewModeEmbedded = "Näkymä: sulautettu";
$ViewModeFullScreen = "Näkymä: kokoruutu";
$ShowDebug = "Näytä virheiden etsintä";
$HideDebug = "Piiltoa virheiden etsintä";
$CantEditDocument = "Tämä dokumentti ei ole muokattavissa";
$After = "Jälkeen";
$LearnpathPrerequisitesLimit = "Edellytykset (raja)";
$HotPotatoesFinished = "Tämä HotPotatoes testi on suljettu.";
$CompletionLimit = "Suoritus raja (minimi pisteet)";
$PrereqToEnter = "Jatkaaksesi";
$PrereqFirstNeedTo = "sinun täytyy ensin suorittaa";
$PrereqModuleMinimum1 = "Ainakin 1 askel uupuu";
$PrereqModuleMinimum2 = "on määritetty edellytykseksi.";
$PrereqTestLimit1 = "sinun täytyy saada vähintään";
$PrereqTestLimit2 = "pistettä";
$PrereqTestLimitNow = "Nyt sinulla on:";
$LearnpathExitFullScreen = "takaisin normaali näkymään";
$LearnpathFullScreen = "koko näyttö";
$ItemMissing1 = "Siellä oli";
$ItemMissing2 = "sivu (vaihe) tässä alkuperäisessä Chamilon oppimispolussa.";
$NoItemSelected = "Valitse oppimisobjekti sisällysluettelosta";
$NewDocumentCreated = "Uusi dokumentti luotu";
$EditCurrentChapter = "Muokkaa nykyistä lukua";
$ditCurrentModule = "Muokkaa nykyistä osiota";
$CreateTheDocument = "Luo uusi asiakirja";
$MoveTheCurrentDocument = "Siirrä nykyinen dokumentti";
$EditTheCurrentDocument = "Muokkaa nykyistä dokumenttia";
$Warning = "Varoitus!";
$WarningEditingDocument = "Kun muokkaat olemassa olevaa asiakirjaa Kursseissa, asiakirjan uusi versio ei korvaa vanhaa versiota, vaan se tallennetaan uutena asiakirjana. Jos haluat muokata asiakirjaa lopullisesti, voit tehdä sen asiakirjatyökalulla.";
$CreateTheExercise = "Luo harjoitus";
$MoveTheCurrentExercise = "Siirrä nykyinen testi";
$EditCurrentExecice = "Muokkaa nykyistä testiä";
$UploadScorm = "Tuo SCORM kurssi";
$PowerPointConvert = "Chamilo RAPID";
$LPCreatedToContinue = "Jatkaaksesi lisää osio tai oppimisobjekti tai aktiviteetti kurssillesi.";
$LPCreatedAddChapterStep = "<html><body><p><big><img height=\"250\" width=\"250\" align=\"right\" src=\"images/gallery/mr_dokeos/animated/practicerAnim.gif\" alt=\"practicerAnim.gif\" />Tervetuola Chamilo kurssityökaluun!</big></p> <ul> <li><b>Muokkaa</b> : Lisää oppimisobjekteja ja aktiviteetteja  kurssiisi</li> <li><b>Järjestä</b> : Lisää ääni kommentteja ja muokkaa objektien järjestystä</li> <li><b>Näytä</b> : Katsele kurssia oppilaan näkökulmasta</li> <li><b>Lisää osio</b> : Luku 1, Luku 2 tai Viikko 1, Viikko 2...</li> <li><b>Lisää oppimisobjekti tai aktiviteetti</b> : aktiviteettejä, testejä, videoita, multimediaa</li> </ul> </html></body>";
$PrerequisitesAdded = "Edellytykset tällä oppimisobjektille on lisätty.";
$AddEditPrerequisites = "Lisää/muokkaa edellytyksiä";
$NoDocuments = "Ei dokumentteja";
$NoExercisesAvailable = "Ei testejä saatavilla";
$NoLinksAvailable = "Ei linkkejä saatavilla";
$NoItemsInLp = "Tällä kurssilla ei ole oppimisobjekteja. Klikkaa \"Muokkaa\" päästäksesi muokkaus tilaan.";
$FirstPosition = "Ensimmäinen sijainti";
$NewQuiz = "Uusi testi";
$CreateTheForum = "Lisää foorumi";
$AddLpIntro = "<strong>Tervetuloa</strong> Chamilo kurssityökaluun.<br />Tee kurssisi askel askeleelta. Sisällysluettelo ilmestyy vasemmalle.";
$AddLpToStart = "Aloittaaksesi anna kurssillesi otsikko";
$CreateTheLink = "Lisätään linkkiä kurssiin.";
$MoveCurrentLink = "Siirrä nykyinen linkki";
$EditCurrentLink = "Muokkaa nykyistä linkkiä";
$MoveCurrentStudentPublication = "Siirrä nykyinen tehtävä";
$EditCurrentStudentPublication = "Muokkaa nykyistä tehtävää";
$AllowMultipleAttempts = "Salli useita yrityksiä";
$PreventMultipleAttempts = "Estä useat yritykset";
$MakeScormRecordingExtra = "Tee SCORM-tallenteista ylimääräisiä";
$MakeScormRecordingNormal = "Tee SCORM-tallenteista normaaleja";
$DocumentHasBeenDeleted = "Dokumenttia ei voida näyttää koska se on poistettu";
$EditCurrentForum = "Muokkaa nykyistä keskustelualuetta";
$NoPrerequisites = "Ei edellytyksiä";
$NewExercise = "Uusi testi";
$CreateANewLink = "Luo uusi linkki";
$CreateANewForum = "Luo uusi keskustelualue";
$WoogieConversionPowerPoint = "Woogie : Sanan muuntaminen";
$WelcomeWoogieSubtitle = "MS Word kurssin muunnin";
$WelcomeWoogieConverter = "Tervetuloa Woogie Rapid Learningiin<ul type=\"1\"><li>Selaa kiintolevyäsi etsiessäsi mitä tahansa .doc, .sxw tai .odt tiedostoa.<li>Lataa se Woogieen. Se muuntaa sen SCORM-kurssiksi<li>Tämän jälkeen voit lisätä äänikommentteja jokaiselle sivulle ja lisätä tietokilpailuja ja muita aktiviteetteja sivujen väliin.</ul>";
$WoogieError = "Virhe word-asiakirjan muuntamisen aikana. Tarkista, onko asiakirjan nimessäsi erikoismerkkejä...";
$WordConvert = "MS Word muuntaminen";
$InteractionID = "Vuorovaikutuksen tunnus";
$TimeFinished = "Aika (päättyi...)";
$CorrectAnswers = "Oikeat vastaukset";
$StudentResponse = "Opiskelijan vastaukset";
$LatencyTimeSpent = "Käytetty aika";
$SplitStepsPerPage = "Sivu, oppimisobjekti";
$SplitStepsPerChapter = "Osio, oppimiskohde";
$TakeSlideName = "Käytä diojen nimiä kurssin oppimisobjektien niminä";
$CannotConnectToOpenOffice = "Yhteys tiedostomuuntimeen epäonnistui. Ota yhteyttä ympäristön ylläpitäjään.";
$OogieConversionFailed = "Muunto epäonnistui. Jotkut tiedostot ovat liian monimutkaisia automaattiseen muunnokseen.";
$OogieUnknownError = "Muunto epäonnistui tuntemattomasta syystä.";
$OogieBadExtension = "Lataa ainoastaan esityksiä. Tiedoston tulisi olla tyypiltään joko .ppt tai .odp";
$WoogieBadExtension = "Lataa vain tekstiasiakirjoja. Tiedostonimipäätteen on oltava .doc, .docx tai .odt.";
$ShowAudioRecorder = "Näytä äänitallennin";
$SearchFeatureSearchExplanation = "Jos haluat tehdä haun kurssitietokannasta, käytä seuraavaa syntaksia: term tag tag:tag_name-exclude +include \"exact phrase\" Esimerkiksi: car tag:truck -ferrari +ford \"high consumption\". Tämä näyttää kaikki tulokset, jotka koskevat sanaa 'car', joka on merkitty tunnisteella 'truck', ei sisällä sanaa 'ferrari', mutta sisältää sanan 'ford' ja täsmällisen lauseen 'high consumption'.";
$ViewLearningPath = "Näytä oppimispolku";
$SearchFeatureDocumentTagsIfIndexing = "Asiakirjaan lisättävät tunnisteet, jos indeksointi on päällä.";
$ReturnToLearningPaths = "Palaa kursseihin";
$UploadMp3audio = "Lataa mp3 äänitiedostoja";
$UpdateAllAudioFragments = "Lisää ääntä";
$LeaveEmptyToKeepCurrentFile = "Jätä tuo kenttä tyhjäksi säilyttääksesi nykyisen äänitiedoston.";
$RemoveAudio = "Poista ääni";
$SaveAudio = "Hyväksy";
$ViewScoreChangeHistory = "Näytä piste historia";
$ImageWillResizeMsg = "Opiskelijan kuvan kokoa muutetaan jos tarpeen";
$ImagePreview = "Kuvan esikatselu";
$UplAlreadyExists = "on jo olemassa!";
$UplUnableToSaveFile = "Tallennettavaa tiedostoa ei voitu tallentaa!";
$MoveDocument = "Siirrä dokumentti";
$EditLPSettings = "Muokkaa kurssin asetuksia";
$SaveLPSettings = "Tallenna kurssin asetukset";
$ShowAllAttempts = "Näytä kaikki yritykset";
$HideAllAttempts = "Piilota kaikki yritykset";
$ShowAllAttemptsByExercise = "Näytä kaikki yritykset tehtävittäin";
$ShowAttempt = "Näytä yritys";
$ShowAndQualifyAttempt = "Näytä ja arvioi yritys";
$ModifyPrerequisites = "Tallenna edellytys asetukset";
$CreateLearningPath = "Jatka >";
$AddExercise = "Lisää testi kurssiin";
$LPCreateDocument = "Lisää dokumentti tähän kurssiin";
$ObjectiveID = "Tavoitteen tunnus";
$ObjectiveStatus = "Tehtävän tila";
$ObjectiveRawScore = "Tehtävän raakapisteet";
$ObjectiveMaxScore = "Tehtävän maksimipistemäärä";
$ObjectiveMinScore = "Tehtävän minimipistemäärä";
$LPName = "Kurssin nimi";
$AuthoringOptions = "Kirjoittajan asetukset";
$SaveSection = "Tallenna osio";
$AddLinkToCourse = "Lisää linkki kurssiin";
$AddAssignmentToCourse = "Lisää tehtävä kurssiin";
$AddForumToCourse = "Lisää keskustelualue kurssiin";
$SaveAudioAndOrganization = "Tallenna ääni ja organisaatio";
$UploadOnlyMp3Files = "Lataa vain mp3-tiedostoja";
$TypeMessage = "Kirjoita viestisi!";
$ConfirmReset = "Tahdotko varmasti poistaa kaikki viestit?";
$ClearList = "Tyhjennä lista";
$CallSent = "Chatti kutsu on lähetetty. Odottaa kumppanisi hyväksyntää.";
$ChatDenied = "Kumppanisi on hylännyt kutsusi.";
$Send = "Lähetä";
$Connected = "Keskustelussa";
$Exercice = "Harjoitus";
$NoEx = "Tällä hetkellä ei ole harjoituksia";
$NewEx = "Uusi harjoitus";
$Questions = "Kysymykset";
$Answers = "Vastaukset";
$True = "Tosi";
$Answer = "Vastaus";
$YourResults = "Tuloksesi";
$StudentResults = "Opiskelijan pisteet";
$ExerciseType = "Harjoituksen tyyppi";
$ExerciseName = "Harjoituksen nimi";
$ExerciseDescription = "Harjoituksen kuvaus";
$SimpleExercise = "Omalla sivullaan";
$SequentialExercise = "Yksi kysymys/sivu";
$RandomQuestions = "Satunnaiset kysymykset";
$GiveExerciseName = "Anna harjoitukselle nimi";
$Sound = "Ääni- tai videotiedosto";
$DeleteSound = "Poista ääni- tai videotiedosto";
$NoAnswer = "Vastausta ei tällä hetkellä ole";
$GoBackToQuestionPool = "Palaa takaisin valmiisiin kysymyksiin";
$GoBackToQuestionList = "Palaa takaisin kysymyslistaan";
$QuestionAnswers = "Vastaa kysymyksiin";
$UsedInSeveralExercises = "Varoitus! Tämä kysymys on käytössä useissa harjoituksissa. Haluatko varmasti muokata sitä?";
$ModifyInAllExercises = "kaikissa harjoituksissa";
$ModifyInThisExercise = "vain tässä harjoituksessa";
$AnswerType = "Vastaustyyppi";
$MultipleSelect = "Monivalinta (useita oikeita vastauksia)";
$FillBlanks = "Aukkotehtävä";
$Matching = "Yhdistä oikeat";
$ReplacePicture = "Vaihda kuva";
$DeletePicture = "Poista kuva";
$QuestionDescription = "Mahdollinen kommentti";
$GiveQuestion = "Kirjoita kysymys";
$WeightingForEachBlank = "Anna painotus yksittäiselle vaihtoehdolle";
$UseTagForBlank = "käytä hakasulkeita [...] määrittääksesi yksi tai useampi aukko";
$QuestionWeighting = "Painotus";
$MoreAnswers = "+vast";
$LessAnswers = "-vast";
$MoreElements = "+osio";
$LessElements = "-osio";
$TypeTextBelow = "Kirjoita teksti alle";
$DefaultTextInBlanks = "[Suomalaiset] asuvat [Suomessa].";
$DefaultMatchingOptA = "rikas";
$DefaultMatchingOptB = "kaunis";
$DefaultMakeCorrespond1 = "Isäsi on";
$DefaultMakeCorrespond2 = "Äitisi on";
$DefineOptions = "Määrittele vaihtoehdot";
$MakeCorrespond = "Yhdistä oikeat";
$FillLists = "Täytä alla olevat kohdat";
$GiveText = "Syötä teksti";
$DefineBlanks = "Määritää vähintään yksi aukko hakasulkuihin [...]";
$GiveAnswers = "Kirjoita kysymyksen vastaus";
$ChooseGoodAnswer = "Valitse oikea vastaus";
$ChooseGoodAnswers = "Valitse yksi tai useampia oikeita vastauksia";
$QuestionList = "Harjoitukset kysymyslista";
$GetExistingQuestion = "Etsi kysymys vanhoista kysymyksistä";
$FinishTest = "Lopeta harjoitus";
$QuestionPool = "Vanhat tehtävät";
$OrphanQuestions = "Orvot kysymykset";
$NoQuestion = "Tällä hetkellä ei ole kysymyksiä";
$AllExercises = "Kaikki harjoitukset";
$GoBackToEx = "Takaisin harjoitukseen";
$Reuse = "Käytä uudelleen";
$ExerciseManagement = "Harjoituksen hallinta";
$QuestionManagement = "Kysymysten ja vastausten hallinta";
$QuestionNotFound = "Kysymystä ei löydy";
$ExerciseNotFound = "Harjoitusta ei löydy tai se ei ole käytössä";
$AlreadyAnswered = "Olet jo vastannut kysymykseen";
$ElementList = "Luettelo";
$CorrespondsTo = "Vastaa";
$ExpectedChoice = "Oikea vastaus";
$YourTotalScore = "Yhteispistemääräsi on";
$ReachedMaxAttemptsAdmin = "Olet saavuttanut yritysten maksimin.";
$ExerciseAdded = "Harjoitus lisätty";
$EvalSet = "Pisteytys määritykset";
$Active = "Aktiivinen";
$Inactive = "Epäaktiivinen";
$QuestCreate = "Kysymysten luominen";
$ExRecord = "Harjoituksesi on tallennettu";
$BackModif = "Takaisin harjoituksen muotoiluun";
$DoEx = "Tee harjoitus";
$DefScor = "Määrittele pisteytyksen asetukset";
$CreateModif = "Kysymysten luominen/muotoilu";
$Sub = "Ala-otsikko";
$MyAnswer = "Vastaukseni";
$MorA = "+vastaus";
$LesA = "-vastaus";
$RecEx = "Tallenna harjoitus";
$RecQu = "tallenna kysymys";
$RecAns = "Tallenna vastaus";
$Introduction = "Esittely";
$TitleAssistant = "Harjoituksen laadinta avustaja";
$QuesList = "kysymyslista";
$SaveEx = "tallenna harjoitus";
$QImage = "Kysymys kuvan kanssa";
$AddQ = "Lisää kysymys";
$DoAnEx = "Tee harjoitus";
$Generator = "Harjoitus-generaattori";
$Correct = "Tosi";
$PossAnsw = "Kysymyksen mahdollisten vastausten lukumäärä";
$StudAnsw = "Oppilaan tekemien virheiden määrä";
$Determine = "Määrittele itsellesi pisteiden painotukset muotoilemalla taulukkoa, klkkaa 'Ok'";
$NonNumber = "Ei-numeerinen arvo:";
$Replaced = "on johdettu. Se on korvattu numerolla 0";
$Superior = "Suurempi arvo kuin 20";
$Rep20 = "on johdettu. Se on korvattu numerolla 20";
$DefComment = "* Jos klikkaat 'Oletusarvot', aikaisemmat arvosi poistetaan lopullisesti.";
$ScoreGet = "Numerot mustassa = Pisteet";
$ShowScor = "Näytä arviointi oppilaalle";
$Step1 = "Askel 1";
$Step2 = "Askel 2";
$ImportHotPotatoesQuiz = "Tuo harjoitus HotPotatoes -ohjelmasta";
$HotPotatoesTests = "Tuo harjoitus HotPotatoes -ohjelmasta";
$DownloadImg = "Tallenna kuvatiedosto palvelimelle";
$NoImg = "Testaa ilman kuvia";
$ImgNote_st = "<br> Sinun pitää vielä tallentaa";
$ImgNote_en = "kuva(t):";
$NameNotEqual = "ei ole oikea tiedosto !";
$Indice = "Hakemisto";
$Indices = "Hakemistot";
$DateExo = "Päiväys";
$ShowQuestion = "Näytä kysymys";
$UnknownExercise = "Tuntematon Harjoitus";
$ReuseQuestion = "Käytä kysymys uudelleen";
$CreateExercise = "Luo harjoitus";
$CreateQuestion = "Luo kysymys";
$CreateAnswers = "Luo vastauksia";
$ModifyExercise = "Muokkaa harjoitusta";
$ModifyAnswers = "Muokkaa vastauksia";
$ForExercise = "testiä varten";
$UseExistantQuestion = "Käytä valmista kysymystä";
$FreeAnswer = "Avoin kysymys";
$notCorrectedYet = "Tätä kysymystä ei ole vielä korjattu. Toistaiseksi pisteesi siitä ovat 0, joten kokonaispistemäärä ei ole vielä todellinen.";
$adminHP = "Hot Potatoes ylläpito";
$NewQu = "Uusi kysymys";
$NoImage = "Valitse kuva";
$AnswerHotspot = "Kuvaus ja pisteytys tarvitaan jokaiselle interaktiiviselle alueelle - palaute on vapaaehtoinen";
$MinHotspot = "Sinun täytyy tehdä vähintään yksi interaktiivinen alue.";
$MaxHotspot = "Voit tehdä korkeintaan 12 interaktiivista aluetta.";
$HotspotError = "Lisää kuvaus ja arviointi jokaiseen interaktiiviseen alueeseen.";
$MoreHotspots = "lisää interaktiivinen alue";
$LessHotspots = "Poista interaktiivinen alue";
$HotspotZones = "Interaktiiviset alueet";
$CorrectAnswer = "Oikea vastaus";
$HotspotHit = "Vastauksesi oli";
$OnlyJPG = "Interaktiiviseen alueeseen voi käyttää ainoastaan JPG (tai JPEG) kuvia.";
$FinishThisTest = "Näytä oikeat vastaukset kysymyksiin ja testin kokonaispisteet";
$AllQuestions = "Kaikki kysymykset";
$ModifyTitleDescription = "Muokkaa otsikkoa ja kuvausta";
$ModifyHotspots = "Muokkaa vastauksia / interaktiivisia alueita";
$HotspotNotDrawn = "Et ole vielä piirtänyt kaikkia alueita";
$HotspotWeightingError = "Sinun pitään antaa positiivinen arvo (>0) jokaiselle interaktiiviselle alueelle.";
$HotspotValidateError1 = "Vastaa kysymykseen kokonaan";
$HotspotValidateError2 = "klikkausta tarvitaan kuvaan) ennen tuloksen näyttämistä";
$HotspotRequired = "Kuvaus ja arviointi tarvitaan jokaiselle interaktiiviselle alueelle. Palaute on vapaaehtoinen.";
$HotspotChoose = "Tehdäksesi interaktiivisen alueen: valitse muoto värin vierestä ja piirrä alue. Siirtääksesi aluetta valitse väri klikkaa toista kohta kuvassa ja piirrä alue. Lisätäksesi uuden alueen paina Lisää alue painiketta. Sulkeaksesi monikulmion paina oikeaa nappia ja valitse sulje monikulmio.";
$Fault = "Virheellinen";
$HotSpot = "Interaktiivinen alue";
$ClickNumber = "Klikkaa numeroa";
$HotspotGiveAnswers = "Anna vastaus";
$Addlimits = "Lisää rajoituksia";
$AreYouSure = "Oletko varma";
$StudentScore = "Oppilaan pisteet";
$backtoTesthome = "Takaisin testin kotisivuille";
$MarkIsUpdated = "Arvosana päivitetty";
$MarkInserted = "Arvosana lisätty";
$PleaseGiveAMark = "Anna arvosana";
$EditCommentsAndMarks = "Muokkaa palautetta ja arvosanoja";
$AddComments = "Lisää palaute";
$Number = "Nr.";
$Weighting = "Tulos";
$ChooseQuestionType = "Tehdäksesi uuden kysymyksä valitse tyyppi yläpuolelta";
$MatchesTo = "Vastaa kohdetta";
$CorrectTest = "Tarkista harjoitus";
$ViewTest = "Näytä";
$NotAttempted = "Ei aloittettu";
$AddElem = "Lisää elementti";
$DelElem = "Poista elementti";
$PlusAnswer = "Lisää vastaus vaihtoehto";
$LessAnswer = "Poista vastaus vaihtoehto";
$YourScore = "Sinun tuloksesi";
$Attempted = "Aloitettu";
$AssignMarks = "Määritä arvosana";
$ExerciseStored = "Harjoitus tallennettu";
$ChooseAtLeastOneCheckbox = "Valitse vähintään yksi hyväksyttävä vastaus";
$ExerciseEdited = "Testin nimi ja asetukset on tallennettu.";
$ExerciseDeleted = "Harjoitus poistettu";
$ClickToCommentAndGiveFeedback = "Klikkaa tätä linkkiä tarkistaaksesi vastauksen ja/tai antaaksesi palautetta.";
$OpenQuestionsAttempted = "Käyttäjä on vastannut avoimeen kysymykseen";
$AttemptDetails = "Yrityksen yksityiskohdat";
$TestAttempted = "Harjoitusta yritetty";
$StudentName = "Oppilaan nimi";
$StudentEmail = "Sähköposti";
$OpenQuestionsAttemptedAre = "Yritetty avoin kysymys on";
$UploadJpgPicture = "Lataa kuva (jpg, png tai gif) hotspottien käyttämistä varten.";
$HotspotDescription = "Nyt klikkaa: (...)";
$ExamSheetVCC = "Tehtävä tarkistettu";
$AttemptVCC = "Tehtäväsi on tarkistettu/kommentoitu.";
$ClickLinkToViewComment = "Klikkaa alla olevaa linkkiä päästäksesi tilillesi ja nähdäksesi kommentoidun koelomakkeen.";
$Regards = "Terveisin";
$AttemptVCCLong = "Vastauksesi tehtävään %s on tarkastettu opettajan toimesta. Klikkaa alla olevaa linkkiä kirjautuaksesi oppimisympäristöön";
$DearStudentEmailIntroduction = "Hyvä Opiskelija,";
$ResultsEnabled = "Tulokset oppilaiden käytössä";
$ResultsDisabled = "Tulokset eivät ole oppijoiden käytössä";
$ExportWithUserFields = "Sisällytä profilointi";
$ExportWithoutUserFields = "Profiloinnin poissulkeminen";
$DisableResults = "Älä näytä tuloksia oppilaille";
$EnableResults = "Näytä tulokset oppilaille";
$ValidateAnswer = "Tarkista vastaukset";
$FillInBlankSwitchable = "Salli vastausten järjestysvaihtoehdot";
$ReachedMaxAttempts = "Et voi tehdä harjoitusta %s koska olet saavuttanut rajan %s yritystä.";
$RandomQuestionsToDisplay = "Näytettävien satunnaisten kysymysten määrä";
$RandomQuestionsHelp = "Satunnaistaaksesi kaikki kysymykset valitse 10. Jos haluat poistaa satunnaistamisen käytöstä, valitse \"Älä satunnaista\".";
$ExerciseAttempts = "Yritysten enimmäismäärä";
$DoNotRandomize = "Älä satunnaista";
$Infinite = "Loputon";
$BackToExercisesList = "Takaisin Testit-työkaluun";
$NoStartDate = "Ei alkamispäivää";
$ExeStartTime = "Aloituspäivä";
$ExeEndTime = "Lopetuspäivä";
$DeleteAttempt = "Poista yritys";
$WithoutComment = "Ilman kommentteja";
$QuantityQuestions = "Kysymyksiä";
$FilterExercices = "Testien suodatus";
$FilterByNotRevised = "Ainoastaan epäpätevät";
$FilterByRevised = "Vain pätevät";
$ReachedTimeLimit = "Aikaraja saavutettu";
$TryAgain = "Yritä uudelleen";
$SeeTheory = "Teorialinkki";
$EndActivity = "Toiminnan päättyminen";
$NoFeedback = "Tentti (ei palautetta)";
$DirectFeedback = "Mukautuva testi, jossa on välitön palaute";
$FeedbackType = "Palaute";
$Scenario = "Skenaario";
$VisitUrl = "Vieraile tässä linkissä";
$ExitTest = "Poistu testistä";
$DurationFormat = "%1 sekuntia";
$Difficulty = "Vaikeusaste";
$NewScore = "Uusi pistemäärä";
$NewComment = "Uusi kommentti";
$ExerciseNoStartedYet = "Testi ei ole vielä alkanut";
$ExerciseNoStartedAdmin = "Kouluttaja ei sallinut testin alkamista vielä.";
$SelectTargetLP = "Valitse kohdekurssi";
$SelectTargetQuestion = "Valitse kohdekysymys";
$DirectFeedbackCantModifyTypeQuestion = "Testityyppiä ei voi muuttaa, koska se on asetettu itsearviointiin. Itsearviointi antaa sinulle mahdollisuuden antaa suoraa palautetta käyttäjälle, mutta se ei ole yhteensopiva kaikkien kysymystyyppien kanssa, joten tämän tyyppistä tietovisaa ei voi muuttaa jälkikäteen.";
$CantShowResults = "Ei saatavilla";
$CantViewResults = "Tuloksia ei voi tarkastella";
$ShowCorrectedOnly = "Yksilöllisen palautteen avulla";
$ShowUnCorrectedOnly = "Korjaamattomat tulokset";
$HideResultsToStudents = "Piilota tulokset";
$ShowResultsToStudents = "Näytä pisteet oppijalle";
$ProcedToQuestions = "Siirry kysymyksiin";
$AddQuestionToExercise = "Lisää tämä kysymys testiin";
$PresentationQuestions = "Näyttö";
$UniqueAnswer = "Monivalinta";
$MultipleAnswer = "Useita vastauksia";
$ReachedOneAttempt = "Et voi osallistua tähän kokeeseen, koska olet jo yrittänyt kerran.";
$QuestionsPerPage = "Kysymys per sivu";
$QuestionsPerPageOne = "Yksi";
$QuestionsPerPageAll = "Kaikki";
$EditIndividualComment = "Muokkaa yksittäistä palautetta";
$ThankYouForPassingTheTest = "Kiitos testin läpäisystä";
$ExerciseAtTheEndOfTheTest = "Testin lopussa";
$EnrichQuestion = "Täydentävä kysymys";
$DefaultUniqueQuestion = "Valitse hyvä perustelu";
$DefaultUniqueAnswer1 = "A sitten B sitten C";
$DefaultUniqueComment1 = "Maito on monien maitotuotteiden, kuten voin, juuston ja jogurtin, perusta.";
$DefaultUniqueAnswer2 = "A sitten C sitten B";
$DefaultUniqueComment2 = "Kaura on yksi kattavimmista viljoista. Energiansa ja ravitsemuksellisten ominaisuuksiensa ansiosta se on ollut ihmisten ruokinnan perusraaka-aine.";
$DefaultMultipleQuestion = "Aliravitsemus on seurausta";
$DefaultMultipleAnswer1 = "Kalsiumin puute";
$DefaultMultipleComment1 = "Kalsium toimii ...";
$DefaultMultipleAnswer2 = "A-vitamiinin puute";
$DefaultMultipleComment2 = "A-vitamiini on vastuussa...";
$DefaultFillBlankQuestion = "Kehon painoindeksin laskeminen";
$DefaultMathingQuestion = "Järjestä operaatiot";
$DefaultOpenQuestion = "Luettele, mitkä ovat mielestäsi hyvän projektipäällikön 10 tärkeintä ominaisuutta?";
$MoreHotspotsImage = "Lisää/muokkaa interaktiivista aluetta kuvassa";
$ReachedTimeLimitAdmin = "Aikaraja saavutettu ylläpitäjä";
$LastScoreTest = "Harjoituksen viimeinen pistemäärä";
$BackToResultList = "Takaisin tulosluetteloon";
$EditingScoreCauseProblemsToExercisesInLP = "Jos muokkaat kysymyksen pistemäärää, muista, että tämä harjoitus lisättiin kurssilla";
$SelectExercise = "Valitse harjoitus";
$YouHaveToSelectATest = "Sinun on valittava testi";
$HotspotDelineation = "Interaktiivisen alueen hahmotelma";
$CreateQuestions = "Luo kysymyksiä";
$MoreOAR = "Enemmän riskialueita";
$LessOAR = "Vähemmän riskialueita";
$LearnerIsInformed = "Tämä viesti sekä tulostaulukko näytetään oppijalle, jos hän epäonnistuu tässä vaiheessa.";
$MinOverlap = "Vähimmäis päällekkäisyys";
$MaxExcess = "Enimmäis päällekkäisyys";
$MaxMissing = "Enimmäismäärä puuttuu";
$IfNoError = "Jos ei virheitä";
$LearnerHasNoMistake = "Oppija ei tehnyt virhettä";
$YourDelineation = "Sinun rajauksesi :";
$ResultIs = "Tuloksesi on :";
$Overlap = "Päällekkäinen alue";
$Missing = "Puuttuva alue";
$Excess = "Liian suuri alue";
$Min = "Minimi";
$Requirements = "Vaatimukset";
$OARHit = "Yhdelle (tai useammalle) riskialueelle on kohdistunut klikkaus.";
$TooManyIterationsPleaseTryUsingMoreStraightforwardPolygons = "Liian monta iteraatiota vastausta laskettaessa. Yritä piirtää rajaus suoraviivaisemmin.";
$Thresholds = "Kynnysarvot";
$Delineation = "Rajaus";
$QuestionTypeDoesNotBelongToFeedbackTypeInExercise = "Kysymystyyppi ei kuulu harjoituksen palautetyyppiin.";
$Title = "Otsikko";
$By = "Kirjoittaja";
$UsersOnline = "Käyttäjiä kirjautuneena";
$Remove = "Poista";
$Enter = "Sisään.";
$Description = "Kuvaus";
$Links = "Linkit";
$Works = "Tehtäväpalautus";
$Forums = "Foorumit";
$CreateDir = "Luo hakemisto";
$Name = "Nimi";
$Comment = "Kommentti";
$Visible = "Näkyvä/Näkymätön";
$NewDir = "Uuden hakemiston nimi";
$DirCr = "Hakemisto on luotu";
$Download = "Lataa";
$Group = "Ryhmä";
$Edit = "muokkaa";
$GroupForum = "Ryhmien foorumit";
$Language = "Kieli";
$LoginName = "Kirjautumisnimi";
$AutostartMp3 = "Haluatko että ääni soitetaan automaattisesti?";
$Assignments = "Oppilaan tehtävät";
$Forum = "Keskustelut";
$DelImage = "Poista kuva";
$Code = "Kurssikoodi";
$Up = "Ylös";
$Down = "alas";
$Theme = "Teema";
$TheListIsEmpty = "Lista on tyhjä";
$UniqueSelect = "Monivalinta (yksi oikea vastaus)";
$CreateCategory = "Luo kansio";
$SendFile = "Lataa tiedosto";
$SaveChanges = "Tallenna muutokset";
$SearchTerm = "hakusana";
$TooShort = "Liian lyhyt";
$CourseCreate = "Luo kurssille nettisivu";
$Todo = "To do";
$UserName = "Käyttäjä";
$CategoryMod = "Muokkaa aihealuetta";
$Hide = "Piilota";
$Dear = "Hyvä";
$Archive = "arkisto";
$CourseCode = "Kurssikoodi";
$NoDescription = "Ei kuvausta";
$OfficialCode = "Virallinen koodi";
$FirstName = "Etunimi";
$LastName = "Sukunimi";
$Status = "Tila";
$Email = "sähköposti";
$SlideshowConversion = "Esityksen muuntaminen";
$UploadFile = "Lataa tiedosto";
$AvailableFrom = "Saatavilla lähtien";
$AvailableTill = "Saakka";
$Preview = "Esikatselu";
$Type = "Tyyppi";
$EmailAddress = "Sähköpostiosoite";
$Organisation = "Organisaatio";
$Reporting = "Raportointi";
$Update = "Päivitä";
$SelectQuestionType = "Valitse kysymyksen tyyppi";
$CurrentCourse = "Nykyinen kurssi";
$Back = "Takaisin";
$Info = "Informaatio";
$Search = "Haku";
$AdvancedSearch = "Laajennettu haku";
$Open = "Avoin";
$Import = "Tuo";
$AddAnother = "Lisää toinen";
$Author = "Tekijä";
$TrueFalse = "Oikein / väärin";
$QuestionType = "Kysymyksen tyyppi";
$NoSearchResults = "Ei hakutuloksia";
$SelectQuestion = "Valitse kysymys";
$AddNewQuestionType = "Lisää uusi kysymys tyyppi";
$Numbered = "Numeroitu";
$iso639_2_code = "fi";
$iso639_1_code = "fin";
$charset = "iso-8859-1";
$text_dir = "ltr";
$left_font_family = "verdana, arial, helvetica, geneva, sans-serif";
$right_font_family = "arial, helvetica, geneva, sans-serif";
$number_thousands_separator = ",";
$number_decimal_separator = ".";
$dateFormatShort = "%d.%m.%Y";
$dateFormatLong = "%A %d.%m.%Y";
$dateTimeFormatLong = "%d.%m.%Y klo %H:%M";
$timeNoSecFormat = "%H:%M";
$Yes = "kyllä";
$No = "Ei";
$Next = "Seuraava";
$Allowed = "Sallittu";
$BackHome = "Takaisin oamlle sivulle:";
$Propositions = "Parannusehdotuksia";
$Maj = "Päivitä";
$Modify = "Muokkaa";
$Invisible = "Piilota";
$Save = "Tallenna";
$Move = "Siirrä";
$Help = "Apua";
$Ok = "Ok";
$Add = "Lisää";
$AddIntro = "Lisää esittely";
$BackList = "Takaisin listaan";
$Text = "Teksti";
$Empty = "Jätit joitain kenttiä tyhjäksi.<br>Mene takaisin ja yritä uudetaan.<br>Jos et huomannut kurssin koodia, katso kurssin ohjelmasta.";
$ConfirmYourChoice = "Varmista valintasi";
$And = "ja";
$Choice = "Valintasi";
$Finish = "Lopeta";
$Cancel = "Peruuta";
$NotAllowed = "Ei sallittu";
$NotLogged = "Et ole kirjautunut kurssille";
$Manager = "Ylläpitäjä";
$Optional = "Valinnainen";
$NextPage = "Seuraava sivu";
$PreviousPage = "Edellinen sivu";
$Use = "Käytä";
$Total = "Yhteensä";
$Take = "valitse";
$One = "Yksi";
$Several = "Useita";
$Notice = "Huomaa";
$Date = "Päivämäärä";
$Among = "joukossa";
$Show = "Näytä";
$MyCourses = "Kurssini";
$ModifyProfile = "Muokkaa profiiliani";
$MyStats = "Katso tilastojasi";
$Logout = "Logout";
$MyAgenda = "Oma kalenteri";
$CourseHomepage = "Kurssin kotisivu";
$SwitchToTeacherView = "Opettajanäkymä";
$SwitchToStudentView = "Oppilasnäkymä";
$AddResource = "Lisää";
$AddedResources = "Liitteet";
$NameOfLang['arabic'] = "Arabia";
$NameOfLang['brazilian'] = "brasilia";
$NameOfLang['bulgarian'] = "bulgarialainen";
$NameOfLang['catalan'] = "katalaani";
$NameOfLang['croatian'] = "Kroatia";
$NameOfLang['danish'] = "tanska";
$NameOfLang['dutch'] = "hollanti";
$NameOfLang['english'] = "englanti";
$NameOfLang['finnish'] = "suomi";
$NameOfLang['french'] = "ranska";
$NameOfLang['french_corporate'] = "french_corporate";
$NameOfLang['french_KM'] = "french_KM";
$NameOfLang['galician'] = "galicia";
$NameOfLang['german'] = "saksa";
$NameOfLang['greek'] = "kreikka";
$NameOfLang['italian'] = "italia";
$NameOfLang['japanese'] = "japani";
$NameOfLang['polish'] = "puola";
$NameOfLang['portuguese'] = "portugali";
$NameOfLang['russian'] = "venäjä";
$NameOfLang['simpl_chinese'] = "simpl_chinese";
$NameOfLang['spanish'] = "espanja";
$Close = "sulje";
$Platform = "Alusta";
$localLangName = "kieli";
$email = "sähköposti";
$CourseCodeAlreadyExists = "Kurssikoodi on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen.";
$Statistics = "Tilastot";
$GroupList = "ryhmälista";
$Previous = "edellinen";
$DestDirectoryDoesntExist = "Kohde hakemistoa ei ole olemassa";
$Courses = "kurssit";
$In = "in";
$ShowAll = "Näytä kaikki";
$Page = "Sivu";
$englishLangName = "englanti";
$Home = "Projektin kotisivu";
$AreYouSureToDelete = "Haluatko varmasti poistaa";
$SelectAll = "Valitse kaikki";
$UnSelectAll = "poista valinnat";
$WithSelected = "Valittujen kanssa";
$OnLine = "Kirjautuneena";
$Users = "Käyttäjät";
$PlatformAdmin = "Alustan ylläpito";
$NameOfLang['hungarian'] = "unkari";
$NameOfLang['indonesian'] = "indonesia";
$NameOfLang['malay'] = "malaji";
$NameOfLang['slovenian'] = "slovenia";
$NameOfLang['spanish_latin'] = "spanish_latin";
$NameOfLang['swedish'] = "ruotsi";
$NameOfLang['thai'] = "thai";
$NameOfLang['turkce'] = "turkki";
$NameOfLang['vietnamese'] = "vietnami";
$UserInfo = "tietoja käyttäjästä";
$ModifyQuestion = "Muokkaa kysymystä";
$CheckAll = "Valitse kaikki";
$NbAnnoucement = "Ilmoitus";
$Doc = "tiedosto";
$PlataformAdmin = "Alustan ylläpitäjä";
$Groups = "Ryhmät";
$GroupManagement = "Ryhmän hallinta";
$All = "Kaikki";
$None = "Ei mitään";
$Sorry = "Valitse kurssi ensin";
$Denied = "Tämä toiminto on sallittu vain opettajille";
$Today = "tänään";
$CourseHomepageLink = "Nykyinen kurssi";
$Attachment = "liite";
$User = "Käyttäjä";
$MondayInit = "Ma";
$TuesdayInit = "Ti";
$WednesdayInit = "Ke";
$ThursdayInit = "To";
$FridayInit = "Pe";
$SaturdayInit = "La";
$SundayInit = "Su";
$MondayShort = "ma";
$TuesdayShort = "ti";
$WednesdayShort = "ke";
$ThursdayShort = "to";
$FridayShort = "pe";
$SaturdayShort = "la";
$SundayShort = "su";
$MondayLong = "maanantai";
$TuesdayLong = "tiistai";
$WednesdayLong = "keskiviikko";
$ThursdayLong = "torstai";
$FridayLong = "perjantai";
$SaturdayLong = "lauantai";
$SundayLong = "sunnuntai";
$JanuaryInit = "T";
$FebruaryInit = "H";
$MarchInit = "M";
$AprilInit = "H";
$MayInit = "T";
$JuneInit = "K";
$JulyInit = "H";
$AugustInit = "E";
$SeptemberInit = "S";
$OctoberInit = "L";
$NovemberInit = "M";
$DecemberInit = "J";
$JanuaryShort = "tam";
$FebruaryShort = "hel";
$MarchShort = "maa";
$AprilShort = "huh";
$MayShort = "tou";
$JuneShort = "kes";
$JulyShort = "hei";
$AugustShort = "elo";
$SeptemberShort = "syy";
$OctoberShort = "lok";
$NovemberShort = "mar";
$DecemberShort = "jou";
$JanuaryLong = "tammikuu";
$FebruaryLong = "helmikuu";
$MarchLong = "maaliskuu";
$AprilLong = "huhtikuu";
$MayLong = "toukokuu";
$JuneLong = "kesäkuu";
$JulyLong = "heinäkuu";
$AugustLong = "elokuu";
$SeptemberLong = "syyskuu";
$OctoberLong = "lokakuu";
$NovemberLong = "marraskuu";
$DecemberLong = "joulukuu";
$MyCompetences = "Osaamiseni";
$MyDiplomas = "Suoritukseni";
$MyPersonalOpenArea = "Lisätietoja minusta";
$MyTeach = "Aineet joita opetan";
$Agenda = "Aikataulu";
$HourShort = "h";
$PleaseTryAgain = "Yritä uudelleen!";
$UplNoFileUploaded = "Yhtään tiedostoa ei tallennettu";
$UplSelectFileFirst = "Valitse tiedosto ennenkuin painat tallenna painiketta.";
$UplNotAZip = "Valitsemasi tiedosto ei ollut zip-tiedosto.";
$UplUploadSucceeded = "Tiedosto päivitetty onnistuneesti";
$ExportAsCSV = "Vie CSV-tiedosto";
$ExportAsXLS = "Vie xls-tiedosto";
$Openarea = "Yleinen kuvaus";
$Done = "Valmis";
$Documents = "Dokumentit";
$DocumentAdded = "Dokumentti lisätty";
$DocumentUpdated = "Dokumentti päivitetty";
$DocumentInFolderUpdated = "Dokumentti päivitetty kansiossa";
$Course_description = "Kurssin kuvaus";
$Document = "Document";
$Learnpath = "Oppimispolku";
$Link = "Link";
$Announcement = "Ilmoitukset";
$Dropbox = "Tiedostot";
$Quiz = "Harjoitukset";
$Chat = "Keskustelu";
$Conference = "Konferenssi";
$Student_publication = "Opiskelijoiden julkaisut";
$Tracking = "Seuranta";
$homepage_link = "Lisää linkki tälle sivulle";
$Course_setting = "Kurssin asetukset";
$Backup = "Kurssin varmuuskopio";
$copy_course_content = "Kopioi tämän kurssin sisältö";
$recycle_course = "Käytä tämä kurssi uudelleen";
$StartDate = "Aloituspäivä";
$EndDate = "Lopetuspäivä";
$StartTime = "Aloitusaika";
$EndTime = "Päättymisaika";
$YouWereCalled = "Sinut on kutsunut keskustelemaan";
$DoYouAccept = "Hyväksytkö sen ?";
$Everybody = "Kaikki";
$SentTo = "Nähtävillä";
$Export = "Vie";
$Tools = "Työkalut";
$Everyone = "Kaikki";
$SelectGroupsUsers = "Valitse ryhmiä/käyttäjiä";
$Student = "Opiskelija";
$Teacher = "Opettaja";
$Send2All = "Et valinnut käyttäjää tai ryhmää. Se on näkyville kaikille";
$Wiki = "Ryhmän wiki";
$Complete = "Valmis";
$Incomplete = "Kesken";
$reservation = "varaus";
$StartTimeWindow = "Alkaa";
$EndTimeWindow = "Päättyy";
$AccessNotAllowed = "Pääsy tälle sivulle ei ole sallittu";
$InThisCourse = "tällä kurssilla";
$ThisFieldIsRequired = "Tämä kenttä on pakollinen";
$AllowedHTMLTags = "Sallitut HTML tagit";
$FormHasErrorsPleaseComplete = "Lomake sisältää vääriä tai puutteellisia tietoja. Ole hyvä ja tarkista syöttämäsi tiedot.";
$StartDateShouldBeBeforeEndDate = "Alkamispäivän täytyy olla ennen päättymispäivää";
$InvalidDate = "Epäkelpo päivämäärä";
$OnlyLettersAndNumbersAllowed = "Vain kirjaimet ja numerot ovat sallittuja";
$BasicOverview = "Järjestä";
$CourseAdminRole = "Kurssin ylläpitäjä";
$UserRole = "Rooli";
$OnlyImagesAllowed = "Ainoastaan PNG, JPG tai GIF kuvat sallittu";
$ViewRight = "Katselu";
$EditRight = "Muokkaa";
$DeleteRight = "Poista";
$OverviewCourseRights = "Roolien ja oikeuksien yhteenveto";
$SeeAllRightsAllLocationsForSpecificRole = "Katso roolin oikeudet";
$SeeAllRolesAllLocationsForSpecificRight = "Katso kaikki joilla oikeus";
$Advanced = "Kirjoittaminen";
$RightValueModified = "Arvoa on muutettu.";
$course_rights = "Roolien ja oikeuksien yhteenveto";
$Visio_conference = "Virtuaalitapaaminen";
$CourseAdminRoleDescription = "Kouluttaja";
$MoveTo = "Siirrä";
$Delete = "Poista";
$MoveFileTo = "Siirrä tiedosto";
$Error = "Virhe";
$Anonymous = "Anonyymi";
$h = "h";
$CreateNewGlobalRole = "Luo uusi globaali rooli";
$CreateNewLocalRole = "luo uusi paikallinen rooli";
$Actions = "Toiminto";
$Inbox = "Postilaatikko";
$ComposeMessage = "Kirjoita viesti";
$Other = "Muu";
$AddRight = "Lisää";
$CampusHomepage = "Kotisivu";
$YouHaveNewMessage = "Sinulle on uusi viesti!";
$myActiveSessions = "Omat aktiiviset sessiot";
$myInactiveSessions = "Omat ei aktiiviset sessiot";
$FileUpload = "Tiedoston tallennus";
$MyActiveSessions = "Omat aktiiviset sessiot";
$MyInActiveSessions = "Omat ei aktiiviset sessiot";
$MySpace = "Raportointi";
$ExtensionActivedButNotYetOperational = "Tämä laajennos on aktivoitu mutta ei ole vielä käytössä.";
$MyStudents = "Minun käyttäjäni";
$Progress = "Edistyminen";
$Or = "tai";
$Uploading = "Ladataan...";
$AccountExpired = "Tunnus vanhentunut";
$AccountInactive = "Tunnus suljettu";
$ActionNotAllowed = "Toiminto ei ole sallittu";
$SubTitle = "Alaotsikko";
$NoResourcesToRecycle = "Ei resursseja kierrätettäväksi";
$noOpen = "Ei voitu avata";
$TempsFrequentation = "Toistuvuusaika";
$Progression = "Edistyminen";
$NoCourse = "Kurssia ei löytynyt";
$Teachers = "Kouluttajat";
$Session = "Sessio";
$Sessions = "Harjoitus sessiot";
$NoSession = "Sessiota ei löytynyt";
$NoStudent = "Käyttäjää ei löytynyt";
$Students = "Oppilaat";
$NoResults = "Ei hakutuloksia";
$Tutors = "Tutorit";
$Tel = "Puh";
$NoTel = "Ei puhelinta";
$SendMail = "Lähetä sähköposti";
$RdvAgenda = "Kalenteri tapaaminen";
$VideoConf = "Chamilo LIVE";
$MyProgress = "Edistymiseni";
$NoOnlineStudents = "Ei ketään kirjautuneena";
$InCourse = "Kurssilla";
$UserOnlineListSession = "Käyttäjiä kirjautuneena - Minun harjoitus sessioissa";
$From = "Lähettäjä";
$To = "Vastaanottaja";
$Content = "Sisältö";
$Year = "vuosi";
$Years = "vuotta";
$Day = "Päivä";
$Days = "päivää";
$PleaseStandBy = "Ole hyvä ja odota...";
$AvailableUntil = "Saakka";
$HourMinuteDivider = "h";
$Visio_classroom = "Virtuaalinen luokkahuone";
$Survey = "Kysely";
$More = "Lisää";
$ClickHere = "Klikkaa tästä";
$Here = "täällä";
$SaveQuestion = "Tallenna kysymys";
$ReturnTo = "Voit nyt palata";
$Horizontal = "Vaakasuora";
$Vertical = "Pystysuora";
$DisplaySearchResults = "Näytä hakutulokset";
$DisplayAll = "Näytä kaikki";
$File_upload = "Tiedoston tallennus";
$NoUsersInCourse = "Ei käyttäjiä kurssilla";
$Percentage = "Prosenttia";
$Information = "Informaatio";
$EmailDestination = "Vastaanottaja";
$SendEmail = "Lähetä sähköpostia";
$EmailTitle = "Aihe";
$EmailText = "Sähköpostin sisältö";
$Comments = "Kommentit";
$ModifyRecipientList = "Muokkaa vastaanottajien listaa";
$Line = "Viiva";
$NoLinkVisited = "Ei vierailtu";
$NoDocumentDownloaded = "Tiedostoa ei ladattu";
$Clicks = "klikkausta";
$SearchResults = "Etsinnän tulokset";
$SessionPast = "Menneet";
$SessionActive = "Aktiivinen";
$SessionFuture = "Ei ole vielä alkanut";
$DateFormatLongWithoutDay = "%d.%B.%Y";
$InvalidDirectoryPleaseCreateAnImagesFolder = "Virheellinen kansio: Tee kansio nimeltä \"images\" dokumentit työkalulla, jotta kuvia voidaan ladata tähän kansioon.";
$UsersConnectedToMySessions = "Kirjautuneena minun sessioissa";
$Category = "Kategoria";
$DearUser = "Hyvä käyttäjä";
$YourRegistrationData = "Käyttäjä tietosi";
$ResetLink = "Paina tästä palauttaaksesi salasanasi";
$VisibilityChanged = "Näkyvyyttä on muutettu.";
$MainNavigation = "Pää navigaatio";
$SeeDetail = "Näytä yksityiskohdat";
$GroupSingle = "Ryhmä";
$PleaseLoginAgainFromHomepage = "Ole hyvä ja yritä kirjautua uudelleen etusivulta";
$PleaseLoginAgainFromFormBelow = "Ole hyvä ja kirjaudu uudelleen";
$AccessToFaq = "Usein kysytyt kysymykset (FAQ)";
$Faq = "Usein kysytyt kysymykset (FAQ)";
$RemindInactivesLearnersSince = "Muistuta oppilaita,jotka ovat viimeksi kirjautuneet";
$RemindInactiveLearnersMailSubject = "Aktiivisuutesi kurssilla %s";
$RemindInactiveLearnersMailContent = "Hyvä käyttäjä,\r\n\r\net ole käynyt kurssilla %s %s päivään.";
$OpenIdAuthentication = "OpenID kirjautuminen";
$UploadMaxSize = "Tallennuksen maksimi koko";
$Unknown = "Tuntematon";
$MoveUp = "Siirrä ylös";
$MoveDown = "Siirrä alas";
$UplUnableToSaveFileFilteredExtension = "Tiedoston tallennus epäonnistui: tiedoston tyyppi ei ole sallittu";
$OpenIDURL = "OpenID URL";
$UplFileTooBig = "Tiedosto on liian suuri.";
$UplGenericError = "Tiedoston lataus ei onnistunut. Ole hyvä ja kokeile uudelleen tai ota yhteyttä ylläpitäjään.";
$MyGradebook = "Arvioinnit";
$Gradebook = "Arvioinnit";
$OpenIDWhatIs = "Mikä on OpenID";
$OpenIDDescription = "OpenID poistaa tarpeen useisiin eri verkkosivustoihin kirjautumiseen, mikä yksinkertaistaa verkkokokemusta. Voit valita OpenID-palveluntarjoajan, joka vastaa parhaiten tarpeitasi ja ennen kaikkea johon luotat. Samalla OpenID-tunnuksesi voi pysyä mukanasi riippumatta siitä, minkä palveluntarjoajan palveluun siirryt. Ja mikä parasta, OpenID-teknologia ei ole patentoitua ja täysin ilmaista. yrityksille tämä tarkoittaa, että salasanojen ja tilien hallinnointikustannukset ovat alhaisemmat, ja se houkuttelee samalla uutta verkkoliikennettä. OpenID vähentää käyttäjien turhautumista antamalla käyttäjille mahdollisuuden hallita kirjautumistaan.

<a href=\"http://openid.net/what/\">Lue lisää...</a>";
$NoManager = "Ei ylläpitäjää";
$ExportiCal = "iCal vienti";
$ExportiCalPublic = "Vie iCal muodossa julkisena tapahtumana";
$ExportiCalPrivate = "Vie iCal muodossa yksityisenä tapahtumana";
$ExportiCalConfidential = "Vie iCal muodossa luottamuksellisena tapahtumana";
$MoreStats = "Lisää tilastoja";
$Drh = "Henkilöstöpäällikkö";
$MinDecade = "vuosikymmen";
$MinYear = "vuosi";
$MinMonth = "kuukausi";
$MinWeek = "viikko";
$MinDay = "päivä";
$MinHour = "tunti";
$MinMinute = "minuutti";
$MinDecades = "vuosikymmentä";
$MinYears = "vuotta";
$MinMonths = "kuukautta";
$MinWeeks = "viikkoa";
$MinDays = "päivää";
$MinHours = "tuntia";
$MinMinutes = "minuuttia";
$HomeDirectory = "Koti";
$DocumentCreated = "Dokumentti luotu";
$ForumAdded = "Keskustelualue lisätty";
$ForumThreadAdded = "Viestiketju lisätty";
$ForumAttachmentAdded = "Keskustelu liite lisätty";
$directory = "hakemisto";
$Directories = "hakemistot";
$UserAge = "Ikä";
$UserBirthday = "Syntymäpäivä";
$Course = "Kurssi";
$FilesUpload = "tiedostot";
$ExerciseFinished = "Harjoitus valmis";
$UserSex = "Sukupuoli";
$UserNativeLanguage = "Äidinkieli";
$UserResidenceCountry = "Kotimaa";
$AddAnAttachment = "Lisää liite";
$FileComment = "Tiedoston kommentti";
$FileName = "Tiedoston nimi";
$SessionsAdmin = "Harjoitus session ylläpitäjä";
$MakeChangeable = "Muuta muokattavaksi";
$MakeUnchangeable = "Muuta kiinteäksi";
$UserFields = "profiilin muuttujat";
$FieldShown = "Kenttä on nyt käyttäjien nähtävissä";
$CannotShowField = "Kenttää ei voi tehdä näkyväksi";
$FieldHidden = "Kenttä ei nyt näy käyttäjälle.";
$CannotHideField = "Kenttää ei voi tehdä näkymättömäksi";
$FieldMadeChangeable = "Kenttä on nyt käyttäjän muokattavissa: Käyttäjä voi nyt kirjoittaa tai muokata kentän sisältöä.";
$CannotMakeFieldChangeable = "Kenttää ei voi muuttaa muokattavaksi.";
$FieldMadeUnchangeable = "Kenttä on nyt määritetty kiinteäksi: Käyttäjä ei voi kirjoittaa tai muokata kenttää.";
$CannotMakeFieldUnchangeable = "Kenttää ei voi muuttaa kiinteäksi";
$Folder = "Kansio";
$CloseOtherSession = "Keskustelua ei voida avata koska toinen kurssi on auki toisella sivulla.";
$FileUploadSucces = "Tiedosto on onnistuneesti tallennettu.";
$Yesterday = "Eilen";
$Submit = "Lähetä";
$Department = "Osasto";
$BackToNewSearch = "Palaa etsiäksesi uudelleen";
$Step = "Askel";
$SomethingFemininAddedSuccessfully = "lisättiin onnistuneesti";
$SomethingMasculinAddedSuccessfully = "lisättiin onnistuneesti";
$DeleteError = "Virhe poistettaessa";
$StepsList = "Lista askeleista";
$AddStep = "Lisää askel";
$StepCode = "Askeleen koodi";
$Label = "Otsikko";
$UnableToConnectTo = "Ei voi yhdistää";
$NoUser = "Ei käyttäjää";
$SearchResultsFor = "Etsinnän tulokset:";
$SelectFile = "Valitse tiedosto";
$WarningFaqFileNonWriteable = "Varoitus - Portaalin /home/-hakemistossa sijaitseva FAQ-tiedosto ei ole kirjoitettavissa. Tekstiäsi ei tallenneta, ennen kuin tiedoston käyttöoikeuksia muutetaan.";
$AddCategory = "Lisää kategoria";
$NoExercises = "Ei harjoituksia";
$NotAllowedClickBack = "Valitettavasti pääsy tälle sivulle on estetty.";
$Exercise = "Test";
$Result = "Tulos";
$AttemptingToLoginAs = "Yritetään kirjautua tunnuksella %s %s (id %s)";
$LoginSuccessfulGoToX = "Kirjautuminen onnistui. Mene %s";
$FckMp3Autostart = "Aloita ääni automaattisesti";
$Learner = "Opiskelija";
$IntroductionTextUpdated = "Johdanto on päivitetty";
$Align = "Tasaus";
$Width = "Width";
$VSpace = "Pystysuuntainen tila";
$HSpace = "Vaakasuuntainen tila";
$Border = "Raja";
$Alt = "Alt";
$Height = "Height";
$ImageManager = "Kuvien hallinta";
$ImageFile = "Kuvatiedosto";
$ConstrainProportions = "Kiinteät mittasuhteet";
$InsertImage = "Lisää kuva";
$AccountActive = "Tunnus aktiivinen";
$GroupSpace = "Ryhmän alue";
$GroupWiki = "Wiki";
$ExportToPDF = "Vie PDF-tiedostoksi";
$CommentAdded = "Viestisi on lisätty";
$BackToPreviousPage = "Palaa edelliselle sivulle";
$ListView = "Näytä listana";
$NoOfficialCode = "Ei koodia";
$Owner = "Omistaja";
$DisplayOrder = "Järjestys";
$SearchFeatureDoIndexDocument = "Indeksoi dokumentin teksti?";
$SearchFeatureDocumentLanguage = "Dokumentin kieli indeksointia varten";
$With = "kanssa";
$GeneralCoach = "Yleistutor";
$SaveDocument = "Tallenna dokumentti";
$CategoryDeleted = "Kategoria on poistettu";
$CategoryAdded = "Kategoria on lisätty";
$IP = "IP";
$Qualify = "Arvostele";
$Words = "Sanaa";
$GoBack = "Palaa";
$Details = "Yksityiskohdat";
$EditLink = "Muokkaa linkkiä";
$LinkEdited = "Tehtävää muokattu";
$ForumThreads = "Keskustelu aiheita";
$GradebookVisible = "Näkyvissä";
$GradebookInvisible = "Näkymätön";
$Phone = "Puhelin";
$InfoMessage = "Tiedote";
$ConfirmationMessage = "Vahvistus";
$WarningMessage = "Varoitus";
$ErrorMessage = "Virhe";
$Glossary = "Sanasto";
$Coach = "Tutor";
$Condition = "Tila";
$CourseSettings = "Kurssin asetukset";
$EmailNotifications = "Sähköposti ilmoitukset";
$UserRights = "Käyttäjän oikeudet";
$Theming = "Graafinen teema";
$Qualification = "Pisteet";
$OnlyNumbers = "Vain numeroita";
$ReorderOptions = "Järjestä uudelleen";
$EditUserFields = "Muokkaa käyttäjän tietoja";
$OptionText = "Teksti";
$FieldTypeDoubleSelect = "Kaksoisvalinta";
$FieldTypeDivider = "Näkyvä jakaja";
$ScormUnknownPackageFormat = "Tuntematon paketin muoto";
$ResourceDeleted = "Resurssi on poistettu";
$AdvancedParameters = "Laajemmat asetukset";
$GoTo = "Mene";
$SessionNameAndCourseTitle = "Session ja kurssin nimi";
$CreationDate = "Luonti päivä";
$LastUpdateDate = "Viimeisin päivitys";
$ViewHistoryChange = "Näytä muutos historia";
$NameOfLang['asturian'] = "asturian";
$SearchGoToLearningPath = "Mene kurssille";
$SearchLectureLibrary = "Luento kirjasto";
$SearchImagePreview = "Esikatselu kuva";
$SearchAdvancedOptions = "Laajennetut haku asetukset";
$SearchResetKeywords = "Tyhjennä avainsanat";
$SearchKeywords = "Avainsanat";
$IntroductionTextDeleted = "Johdanto on poistettu";
$SearchKeywordsHelpTitle = "Avainsana haun ohjeet";
$SearchKeywordsHelpComment = "Valitse hakusanat yhdestä tai useammasta kentästä ja klikkaa etsi.\r\nValitaksesi useamman sanan paina Ctrl+hiiren oikea.";
$Validate = "Vahvista";
$SearchCombineSearchWith = "Yhdistä hakusanat";
$SearchFeatureNotEnabledComment = "Teksti haku ei ole käytössä Chamilossa. Ota yhteyttä ylläpitäjään.";
$Top = "Ylös";
$YourTextHere = "Sinun teksti tähän";
$OrderBy = "Järjestä";
$Notebook = "Muistio";
$FieldRequired = "Pakollinen kenttä";
$BookingSystem = "Varausjärjestelmä";
$Any = "Mikä tahansa";
$SpecificSearchFields = "Erityiset hakukentät";
$SpecificSearchFieldsIntro = "Tässä voit määrittää kentät, joita haluat käyttää sisällön indeksointiin. Kun indeksoit yhtä elementtiä, sinun tulisi lisätä yksi tai useampi termi jokaiseen kenttään pilkulla erotettuna.";
$AddSpecificSearchField = "Lisää erityinen hakukenttä";
$SaveSettings = "Tallenna asetukset";
$NoParticipation = "Osanottajia ei ole";
$Subscribers = "Tilaajat";
$Accept = "Hyväksy";
$Reserved = "Varattu";
$SharedDocumentsDirectory = "Jaettujen tiedostojen kansio";
$Gallery = "Galleria";
$Audio = "Ääni";
$GoToQuestion = "Mene kysymykseen";
$Level = "Taso";
$Duration = "Kesto";
$SearchPrefilterPrefix = "Esisuodattimen erityinen kenttä";
$SearchPrefilterPrefixComment = "Tämän vaihtoehdon avulla voit valita erityiskentän, jota käytetään esisuodattimen hakutyypissä.";
$MaxTimeAllowed = "Maksimi aika (minuuttia)";
$Class = "Luokka";
$Select = "Vahvista";
$Booking = "Varaus";
$ManageReservations = "Varaus";
$DestinationUsers = "Kohde käyttäjät";
$AttachmentFileDeleteSuccess = "Liitetty tiedosto on poistettu";
$AccountURLInactive = "Tämän URL-osoitteen tili ei ole aktiivinen";
$MaxFileSize = "Maksimi tiedoston koko";
$SendFileError = "Virhe ladattaessa tiedostoa. Tarkista ettei tiedosto ole viallinen ja kokeile uudelleen.";
$Expired = "Vanhentunut";
$InvitationHasBeenSent = "Kutsu on lähetetty";
$InvitationHasBeenNotSent = "Kutsua ei lähetetty";
$Outbox = "Lähetetyt";
$Overview = "Yleiskuva";
$ApiKeys = "API-avaimet";
$GenerateApiKey = "Luo API avain";
$MyApiKey = "Minun API avain";
$DateSend = "lähetyspäivä";
$Deny = "Estä";
$ThereIsNotQualifiedLearners = "Ei hyväksyttyjä oppijoita";
$ThereIsNotUnqualifiedLearners = "Ei hylättyjä oppijoita";
$SocialNetwork = "Sosiaalinen media";
$BackToOutbox = "Palaa lähetettyihin";
$Invitation = "Kutsu";
$SeeMoreOptions = "Näytä lisää asetuksia";
$TemplatePreview = "Pohjan esikatselu";
$NoTemplatePreview = "Esikatselua ei ole saatavilla";
$ModifyCategory = "Muokkaa kategoriaa";
$Photo = "Kuva";
$MoveFile = "Siirrä tiedosto";
$Filter = "Suodata";
$Subject = "Aihe";
$Message = "Viesti";
$MoreInformation = "Lisätietoja";
$MakeInvisible = "Tee näkymättömäksi";
$MakeVisible = "Tee näkyväksi";
$Image = "Kuva";
$SaveIntroText = "Tallenna johdanto teksti";
$CourseName = "Kurssin nimi";
$SendAMessage = "Lähetä viesti";
$Menu = "Valikko";
$BackToUserList = "Palaa käyttäjä listaan";
$GraphicNotAvailable = "Grafiikka ei saatavilla";
$BackTo = "Palaa";
$HistoryTrainingSessions = "Harjoitus session historia";
$ConversionFailled = "Muunnos epäonnistui";
$AlreadyExists = "On jo olemassa";
$TheNewWordHasBeenAdded = "Uusi sana on lisätty";
$CommentErrorExportDocument = "Jotkut dokumentit on liian monimutkaisia automaattiselle muunnokselle";
$DataType = "Tiedon tyyppi";
$Value = "Arvo";
$System = "Järjestelmä";
$ImportantActivities = "Tärkeät tapahtumat";
$SearchActivities = "Hae tapahtumia";
$Parent = "Ylempi";
$SurveyAdded = "Kysely lisätty";
$WikiAdded = "Wiki lisätty";
$ReadOnly = "Vain luku";
$Unacceptable = "ei hyväksyttävä";
$DisplayTrainingList = "Näytä kurssi lista";
$HistoryTrainingSession = "Kurssin historia";
$Until = "Saakka";
$FirstPage = "Ensimmäinen sivu";
$LastPage = "Viimeinen sivu";
$Coachs = "Tutorit";
$ModifyEvaluation = "Tallenna arviointi";
$CreateLink = "Lisää tämä oppimistehtävä arviointiin";
$AddResultNoStudents = "Ei ole oppilaita, joille voisi lisätä tuloksia";
$ScoreEdit = "Taitojen ranking";
$ScoreColor = "Osaamiskynnykset väritys";
$ScoringSystem = "Taitojen ranking";
$EnableScoreColor = "Ota käyttöön osaamiskynnykset";
$Below = "Alla";
$WillColorRed = "Merkki värjätään punaisella";
$EnableScoringSystem = "Ota käyttöön taitojen ranking";
$IncludeUpperLimit = "Sisällytä yläraja (esim. 0-20 sisältää 20).";
$ScoreInfo = "Pistetiedot";
$Between = "Välissä";
$CurrentCategory = "Nykyinen kurssi";
$RootCat = "Pääkansio";
$NewCategory = "Uusi luokka";
$NewEvaluation = "Lisää luokkahuonetoiminta";
$Weight = "Paino";
$PickACourse = "Valitse kurssi";
$CourseIndependent = "Kurssista riippumaton";
$CourseIndependentEvaluation = "Kurssista riippumaton arviointi";
$EvaluationName = "Arviointi";
$DateEval = "Arviointipäivä";
$AddUserToEval = "Lisää käyttäjiä arviointiin";
$NewSubCategory = "Uusi alakategoria";
$MakeLink = "Lisää online-toiminta";
$DeleteSelected = "Poista valittu";
$SetVisible = "Aseta näkyväksi";
$SetInvisible = "Aseta näkymättömäksi";
$ChooseLink = "Valitse arvioitava toimintatyyppi";
$LMSDropbox = "Dropbox";
$ChooseExercise = "Valitse testi";
$AddResult = "Arvioi oppilaat";
$BackToOverview = "Takaisin kansionäkymään";
$ExportPDF = "Vie PDF-tiedostoon";
$ChooseOrientation = "Valitse orientaatio";
$Portrait = "Pysty";
$Landscape = "Vaaka";
$FilterCategory = "Suodata kategoria";
$ScoringUpdated = "Taitojen ranking päivitetty";
$CertificateWCertifiesStudentXFinishedCourseYWithGradeZ = "%s todistaa, että\n\n %s \n\non suorittanut hyväksytysti kurssin  \n\n '%s' \n\narvosanalla\n\n '%s'";
$CertificateMinScore = "Sertifioinnin vähimmäispistemäärä";
$InViMod = "Arvioinnit tehty näkymättömiksi";
$ViewResult = "Arvioinnin yksityiskohdat";
$NoResultsInEvaluation = "Arvioinnissa ei toistaiseksi ole tuloksia";
$AddStudent = "Lisää oppilaita";
$ImportResult = "Tuo merkinnät";
$ImportFileLocation = "Tuo tiedosto";
$FileType = "Tiedostotyyppi";
$ExampleCSVFile = "Esimerkki CSV-tiedostosta";
$ExampleXMLFile = "Esimerkki XML-tiedostosta";
$OverwriteScores = "Pisteiden ylikirjoittaminen";
$IgnoreErrors = "Jätä virheet huomiotta";
$ItemsVisible = "Resurssit tulivat näkyviksi";
$ItemsInVisible = "Resursseista tuli näkymättömiä";
$NoItemsSelected = "Resurssia ei ole valittu";
$DeletedCategories = "Poistetut kategoriat";
$DeletedEvaluations = "Poistetut arvioinnit";
$DeletedLinks = "Poistetut linkit";
$TotalItems = "Resurssit yhteensä";
$EditEvaluation = "Muokkaa arviointia";
$DeleteResult = "Merkintöjen poistaminen";
$Display = "Ranking";
$ViewStatistics = "Graafinen näkymä";
$ResultAdded = "Tulos lisätty";
$EvaluationStatistics = "Arviointitilastot";
$ExportResult = "PDF-raportti";
$EditResult = "Arvioi opiskelijat";
$GradebookWelcomeMessage = "Tervetuloa Arviointi-työkaluun. Tämän työkalun avulla voit arvioida organisaatiosi osaamista. Voit luoda osaamisraportteja yhdistämällä eri oppimistehtävien, kuten luokkahuone- ja verkkotehtävien, pisteet. Tämä sopii tyypillisesti yhdistettyyn oppimisympäristöön.";
$CreateAllCat = "Luo kaikki kurssikategoriat";
$AddAllCat = "Lisätty kaikki kategoriat";
$StatsStudent = "Tilastot";
$Results = "Tulokset ja palaute";
$Certificates = "Todistukset";
$Certificate = "Todistus";
$ChooseUser = "Valitse käyttäjät tätä arviointia varten";
$ResultEdited = "Tulos muokattu";
$ChooseFormat = "PDF-raportti";
$OutputFileType = "Tulostustiedoston tyyppi";
$OverMax = "Arvo ylittää pistemäärän.";
$MoreInfo = "Lisätietoja";
$ResultsPerUser = "Tulokset käyttäjäkohtaisesti";
$TotalUser = "Yhteensä käyttäjälle";
$AverageTotal = "Keskimääräinen kokonaismäärä";
$Evaluation = "Pisteet";
$EvaluationAverage = "Arvioinnin keskiarvo";
$EditAllWeights = "Paino raportissa";
$GradebookQualificationTotal = "Yhteensä";
$GradebookEvaluationDeleted = "Arviointi poistettu";
$GradebookQualifyLog = "Arviointihistoria";
$GradebookNameLog = "Arvioinnin nimi";
$GradebookDescriptionLog = "Arvioinnin kuvaus";
$GradebookVisibilityLog = "Arvioinnin näkyvyys";
$ResourceType = "Kategoria";
$GradebookWhoChangedItLog = "Kuka muutti sen";
$EvaluationEdited = "Arviointia on onnistuneesti muokattu";
$CategoryEdited = "Kategoria päivitetty";
$IncorrectData = "Virheelliset tiedot";
$Resource = "Arviointi";
$PleaseEnableScoringSystem = "Ota Taidot-luokitus käyttöön";
$AllResultDeleted = "Kaikki tulokset on poistettu";
$ImportNoFile = "Tuotavaa tiedostoa ei ole";
$ProblemUploadingFile = "Tiedoston lähettämisessä oli ongelma. Mitään ei ole vastaanotettu.";
$AllResultsEdited = "Kaikki tulokset on muokattu";
$UserInfoDoesNotMatch = "Käyttäjätiedot eivät täsmää.";
$ScoreDoesNotMatch = "Pisteet eivät täsmää";
$FileUploadComplete = "Tiedoston lähetys onnistui";
$NoResultsAvailable = "Tuloksia ei ole saatavilla";
$CannotChangeTheMaxNote = "Pistemäärää ei voi muuttaa";
$GradebookWeightUpdated = "Painotukset päivitetty onnistuneesti";
$ChooseItem = "Valitse arvioitava toiminta";
$AverageResultsVsResource = "Keskimääräiset tulokset vs. resurssi";
$ToViewGraphScoreRuleMustBeEnabled = "Graafin tarkastelemiseksi pistesäännön on oltava käytössä";
$GradebookPreviousWeight = "Resurssin aiempi paino";
$AddAssessment = "Lisää tämä luokkahuonetehtävä arviointiin";
$FolderView = "Arvioinnin kotisivu";
$GradebookSkillsRanking = "Taitojen ranking";
$SaveScoringRules = "Tallenna painot raporttiin";
$AttachCertificate = "Liitä todistus";
$GradebookSeeListOfStudentsCertificates = "Katso luettelo oppilastodistuksista";
$CreateCertificate = "Luo todistus";
$UploadCertificate = "Lataa todistus";
$CertificateName = "Todistuksen nimi";
$CertificateOverview = "Todistuksen yleiskatsaus";
$CreateCertificateWithTags = "Luo todistuksesi kopioimalla ja liittämällä seuraavat tunnisteet. Ne korvataan asiakirjassa opiskelijakohtaisella arvolla:";
$ViewPresenceSheets = "Näytä läsnäololomakkeet";
$ViewEvaluations = "Näytä arvioinnit";
$NewPresenceSheet = "Uusi läsnäololomake";
$NewPresenceStep1 = "Uusi läsnäololomake: vaihe 1/2 : täytä läsnäololomakkeen tiedot.";
$TitlePresenceSheet = "Toiminnan nimi";
$PresenceSheetCreatedBy = "Läsnäololomakkeen on luonut";
$SavePresence = "Tallenna läsnäololomake ja jatka vaiheeseen 2";
$NewPresenceStep2 = "Uusi läsnäololomake: vaihe 2/2 : tarkista läsnä olevat opiskelijat.";
$NoCertificateAvailable = "Todistusta ei ole saatavilla";
$SaveCertificate = "Tallenna todistus";
$CertificateNotRemoved = "Todistusta ei voi poistaa";
$CertificateRemoved = "Todistus poistettu";
$NoDefaultCertificate = "Ei oletusarvoa";
$DefaultCertificate = "Oletustodistus";
$PreviewCertificate = "Todistuksen esikatselu";
$IsDefaultCertificate = "Todistus asetettu oletusarvoksi";
$ImportPresences = "Tuo läsnäolot";
$AddPresences = "Lisää läsnäoloja";
$DeletePresences = "Poista läsnäolot";
$GradebookListOfStudentsCertificates = "Luettelo oppilastodistuksista";
$NewPresence = "Uusi läsnäolo";
$EditPresence = "Muokkaa läsnäoloa";
$SavedEditPresence = "Läsnäolon muokkaus tallennettu";
$PresenceSheetFormatExplanation = "Sinun tulisi käyttää läsnäololomaketta, jonka voit ladata yläpuolelta. Läsnäololomake sisältää luettelon kaikista kurssin oppijoista. XLS-tiedoston ensimmäinen sarake on oppijan virallinen koodi, jonka jälkeen tulevat sukunimi ja etunimi. Sinun tulee muuttaa vain neljäs sarake ja merkitä siihen 0 = poissa, 1 = läsnä.";
$ValidatePresenceSheet = "Vahvista läsnäololomake";
$PresenceSheet = "Läsnäololomake";
$PresenceSheets = "Läsnäololomakkeet";
$Evaluations = "Arvioinnit";
$SaveEditPresence = "Tallenna muutokset läsnäololomakkeeseen";
$Training = "Kurssi";
$Present = "Läsnäoleva";
$Numero = "N";
$PresentAbsent = "0 = poissa, 1 = läsnä";
$ExampleXLSFile = "Esimerkki Excel-tiedostosta (XLS)";
$NoResultsInPresenceSheet = "Ei rekisteröityjä läsnäoloja";
$EditPresences = "Muokkaa läsnäoloja";
$TotalWeightMustNotBeMoreThan = "Kokonaispaino saa olla enintään";
$ThereIsNotACertificateAvailableByDefault = "Oletusarvoisesti todistuksia ei ole saatavilla";
$CertificateMinimunScoreIsRequiredAndMustNotBeMoreThan = "Todistuksen vähimmäispistemäärä vaaditaan, eikä se saa olla yli";
$CourseProgram = "Kurssin kuvaus";
$ThisCourseDescriptionIsEmpty = "Kurssin kuvausta ei ole vielä tehty.";
$QuestionPlan = "Kysymyksiä opettajalle";
$NewBloc = "Muu";
$CourseDescriptionUpdated = "Kurssin kuvaus on päivitetty";
$CourseDescriptionDeleted = "Kurssin kuvaus on poistettu";
$InvalidId = "Sisäänkirjautuminen epäonnistui. Jos et ole rekisteröitynyt, niin täytä <a href='../auth/inscription.php'>rekisteröitymislomake</a></font color>";
$Pass = "Salasana";
$Advises = "Vinkit";
$CourseDoesntExist = "<b>Varoitus:</b>Tätä kurssia ei enää ole";
$GetCourseFromOldPortal = "klikkaa tästä saadaksesi tämän kurssin vanhasta portaalistasi";
$SupportForum = "Tukifoorumi(eng)";
$BackToHomePage = "Takaisin etusivulle";
$LostPassword = "Salasana hukassa";
$Valvas = "Viimeinen ilmoitus";
$Helptwo = "Apua";
$EussMenu = "Valikko";
$Opinio = "Mielipide";
$Intranet = "Intranet";
$Englin = "Englanti";
$InvalidForSelfRegistration = "Kirjautuminen epäonnistui - jos et ole vielä rekisteröitynyt, tee se<a href=claroline/auth/inscription.php>rekisteröintilomakkeella</a>";
$MenuGeneral = "Yleiset";
$MenuUser = "Käyttäjä";
$MenuAdmin = "Ympäristön ylläpitäjä";
$UsersOnLineList = "Tällä hetkellä kirjautuneina";
$TotalOnLine = "Käyttäjiä kirjautuneena yhteensä";
$Refresh = "Päivitä";
$SystemAnnouncements = "Järjestelmän tiedotus";
$HelpMaj = "Apua";
$NotRegistered = "Rekisteröitymätön";
$Login = "Kirjautuminen";
$RegisterForCourse = "Rekisteröidy kurssille";
$UnregisterForCourse = "Rekisteröidy kurssilta pois";
$Refresh = "Päivitä";
$TotalOnLine = "Käyttäjiä kirjautuneena yhteensä";
$CourseClosed = "(kurssi on tällä hetkellä suljettu)";
$Teach = "Mitä hän voi opettaa";
$Productions = "Tuotokset";
$SendChatRequest = "Lähetä keskustelupyyntö hänelle";
$RequestDenied = "Kutsu hylätty.";
$UsageDatacreated = "Käyttäjätiedot luotu";
$SessionView = "Näytä kurssit koulutusistuntojen mukaan järjestettynä";
$CourseView = "Näytä täydellinen luettelo kursseista";
$DropboxFileAdded = "Dropbox-tiedosto lisätty";
$NewMessageInForum = "Uusi viesti keskustelualueella";
$FolderCreated = "Uusi kansio tehty";
$AgendaAdded = "Tapahtuma lisätty";
$ShouldBeCSVFormat = "Tiedoston tulee olla CSV-formaatissa. Älä lisää välilyöntejä. Tiedoston rakenteen tulee olla tarkasti seuraava:";
$TypeCurrentPassword = "Vaihtaaksesi salasanasi syötä se kaksi kertaa. Muussa tapauksessa jätä kentät tyhjiksi.";
$AuthInfo = "Tunnistaminen";
$ImageWrong = "Tiedoston koon pitäisi olla pienempi kuin";
$NewPass = "Uusi salasana";
$CurrentPasswordEmptyOrIncorrect = "Nykyinen salasana on väärä";
$password_request = "Olet pyytänyt salasanasi uusimista. Jos et ole pyytänyt sitä voit jättää tämän viestin huomiotta.";
$YourPasswordHasBeenEmailed = "Salasanasi on lähetetty sähköpostiisi";
$EnterEmailAndWeWillSendYouYourPassword = "Syötä sähköpostiosoitteesi jota käytit rekisteröityessäsi niin lähetämme salasanasi sinulle.";
$Action = "Toiminto";
$Preserved = "Varattu";
$ConfirmUnsubscribe = "Vahvista käyttäjän poisto";
$See = "Siirry";
$LastVisits = "Viimeisimmät vierailuni";
$IfYouWantToAddManyUsers = "Jos haluat lisätä joukon käyttäjiä kurssillesi ota yhteyttä pääkäyttäjään.";
$PassTooEasy = "tämä salasana on liian yksinkertainen. Käytä salasanaa kuten";
$AddedToCourse = "on lisätty kurssille";
$UserAlreadyRegistered = "Saman niminen käyttäjä on jo rekisteröity tälle kurssille";
$BackUser = "Takaisin käyttäjälistaan";
$UserOneByOneExplanation = "Käyttäjälle lähetetään sähköpostivahvistus, jossa on käyttäjätunnus ja salasana";
$GiveTutor = "Tee tutoriksi";
$RemoveRight = "Poista tämä oikeus";
$GiveAdmin = "Tee admin";
$UserNumber = "numero";
$DownloadUserList = "Lataa lista";
$UserAddExplanation = "Jokaisen rivin tiedostossa täytyy sisältää vähintään 5 kenttää: Etunimi Sukunimi Käyttäjätunnus Salasana Sähköposti eroteltuna tabulaattorilla tässä järjestyksessä. Käyttäjät saavat sähköpostivahvistuksen, jossa on käyttätunnus ja salasana.";
$UserMany = "Tuo käyttäjälista";
$OneByOne = "Lisää käyttäjä manuaalisesti";
$AddHereSomeCourses = "Muokkaa kurssiluetteloa

Rastita ne kurssit, joita haluat seurata. Poista rasti niistä kursseista, joita et halua enää seurata. Napsauta sitten listan alareunassa Ok.";
$ImportUserList = "Tuo lista käyttäjistä";
$AddAU = "Lisää käyttäjä";
$AddedU = "on lisätty. Sähköposti, jossa on hänen käyttäjänimensä, on lähetety hänelle";
$TheU = "Käyttäjä";
$RegYou = "on rekisteröinyt sinut tälle kurssille";
$OneResp = "Eräs kurssin ylläpitäjistä";
$UserPicture = "Kuva";
$ProfileReg = "Profiili on tallennettu";
$EmailWrong = "Sähköpostiosoitteesi on puutteellinen tai virheellinen";
$UserTaken = "Tämä käyttäjänimi on jo käytössä";
$Fields = "Jotkut kentät ovat tyhjiä";
$Again = "Yritä uudestaan!";
$PassTwo = "Kaksi eri salasanaa!";
$ViewProfile = "Näytä e-portfolioni";
$ModifProfile = "Muokkaa profiiliani";
$IsReg = "Kursseille on rekisteröity";
$NowGoCreateYourCourse = "Nyt voit luoda oman kurssisi";
$NowGoChooseYourCourses = "Voit nyt siirtyä valitsemaan haluamasi kurssin";
$MailHasBeenSent = "Sinulle on lähetetty sähköpostilla käyttäjätunnuksesi ja salasanasi.";
$PersonalSettings = "Henkilökohtaiset asetuksesi on rekisteröity ja sähköpostissa on lähetetty käyttäjänimesi ja salasanasi, jotta muistaisit ne.</p>Valitse listasta kurssit, joihin haluat pääsyn.";
$Problem = "Jos sinulla on ongelmia, ota yhteyttä.";
$Is = "on";
$Address = "Osoite";
$YourReg = "Rekisteröintisi:";
$UserFree = "Tämä käyttäjänimi on jo käytössä. Mene takaisin ja yritä uudestaan.";
$EmptyFields = "Jätit jotkut kentistä tyhjiksi. Mene takaisin ja yritä uudestaan.";
$PassTwice = "Kirjoitti kaksi erilaista salasanaa. Mene takaisin ja yritä uudestaan.";
$RegAdmin = "Luo kurssien sivustot (opettaja)";
$RegStudent = "Valitse kursseja (opiskelija)";
$Confirmation = "Vahvistus";
$Surname = "Etunimi";
$Registration = "Rekisteröinti";
$YourAccountParam = "Nämä ovat tietosi yhteyden muodostamiseksi";
$LoginRequest = "Vaaditaan kirjautuminen";
$AdminOfCourse = "Kurssin ylläpitäjä";
$SimpleUserOfCourse = "Kurssin opiskelija";
$IsTutor = "Tutor";
$ParamInTheCourse = "Rooli kurssilla";
$HaveNoCourse = "ei kurssia";
$UserProfileReg = "Käyttäjän e-portfolio on rekisteröity";
$Courses4User = "Käyttäjän kurssit";
$CoursesByUser = "Käyttäjien kurssit";
$SubscribeUserToCourse = "Lisää käyttäjiä kurssille";
$Preced100 = "Edelliset 100";
$Addmore = "Lisää rekisteröityneitä käyttäjiä";
$Addback = "Käyttäjälistaan";
$reg = "Rekisteröidy";
$Quit = "Lopeta";
$YourPasswordHasBeenReset = "Salasanasi on nollattu";
$Sex = "Sukupuoli";
$OptionalTextFields = "Valinnaiset kentät";
$FullUserName = "Koko nimi";
$SearchForUser = "Etsi käyttäjää";
$SearchButton = "Etsi";
$SearchNoResultsFound = "Etsinnälle ei löytynyt tuloksia";
$UsernameWrong = "Käyttäjätunnuksessa saa olla ainoastaan kirjaimia, numeroita ja _.-";
$PasswordRequestFrom = "Tämä on salasanan pyyntö sähköpostiosoitteelle";
$CorrespondsToAccount = "Tämä sähköpostiosoite liittyy käyttäjätunnukseen";
$CorrespondsToAccounts = "Tämä sähköpostiosoite liittyy seuraaviin käyttäjätunnuksiin";
$AccountExternalAuthSource = "Chamilo ei voi käsitellä pyyntöä automaattisesti, koska käyttäjätunnukseen liittyy ulkopuolinen autentikointi lähde. Ole hyvä ja ilmoita käyttäjälle.";
$AccountsExternalAuthSource = "Chamilo ei voi käsitellä pyyntöä automaattisesti, koska ainakin yhdellä tileistä on ulkoinen todennuslähde. Ryhdy asianmukaisiin toimenpiteisiin kaikkien tilien osalta (myös niiden, joilla on alustatodennus) ja ilmoita asiasta käyttäjälle.";
$RequestSentToPlatformAdmin = "Chamilo ei voi käsitellä tämäntyyppisen tilin pyyntöä automaattisesti. Pyyntösi on lähetetty alustan ylläpitäjälle, joka ryhtyy asianmukaisiin toimenpiteisiin ja ilmoittaa sinulle tuloksesta.";
$ProgressIntroduction = "Aloita valitsemalla haluamasi kurssi.\r\nSen jälkeen voit seurata edistymistäsi jokaisella kurssillasi.";
$NeverExpires = "Ei vanhene koskaan";
$ActiveAccount = "Tunnus";
$YourAccountHasToBeApproved = "Tunnuksesi täytyy hyväksyä";
$ApprovalForNewAccount = "Uuden tunnuksen hyväksyminen";
$ManageUser = "Hallitse käyttäjää";
$SubscribeUserToCourseAsTeacher = "Rekisteröi kouluttajia";
$PasswordEncryptedForSecurity = "Salasanasi on salattu tietoturvan takaamiseksi. Painamalla linkkiä saat sähköpostiin uuden salasanan.";
$OpenIDCouldNotBeFoundPleaseRegister = "Tätä OpenID-tunnusta ei löydy tietokannastamme. Rekisteröi uusi tili. Jos sinulla on jo tili meillä, muokkaa profiiliasi tilisi sisällä ja lisää tämä OpenID.";
$UsernameMaxXCharacters = "Tunnuksen pitää olla korkeintaan %s merkkiä pitkä";
$PictureUploaded = "Kuvasi on ladattu";
$ProductionUploaded = "Opintosuoritustiedostosi on ladattu";
$UsersRegistered = "Käyttäjät on rekisteröity kurssille";
$UserAlreadyRegisterByOtherCreator = "Käyttäjä on rekisteröity jo toiselle kouluttajalle";
$UserCreatedPlatform = "Käyttäjä luotu sivustolle";
$UserInSession = "Käyttäjä lisätty istuntoon";
$UserNotAdded = "Käyttäjää ei lisätty.";
$NoSessionId = "Istuntoa ei tunnistettu";
$NoUsersRead = "Tarkista XML/CVS tiedoston rakenne.";
$UserImportFileMessage = "Jos XML/CVS-tiedostosta puuttuvat kirjautumistunnukset, etunimi ja sukunimi yhdistyvät ja luovat kirjautumistunnuksen, esimerkiksi Julio Montoya muuttuu jmontoyaksi.";
$UserAlreadyRegisteredByOtherCreator = "Käyttäjän on jo rekisteröinyt toinen opettaja.";
$NewUserInTheCourse = "Uusi käyttäjä kurssilla";
$MessageNewUserInTheCourse = "Kurssilla on uusi käyttäjä";
$EditExtendProfile = "Muokkaa laajennettua profiilia";
$EditInformation = "Muokkaa profiilia";
$RegisterUser = "Rekisteröi";
$IHaveReadAndAgree = "Olen lukenut ja hyväksyn";
$ByClickingRegisterYouAgreeTermsAndConditions = "Klikkaamalla 'Rekisteröidy' hyväksyt käyttöehdot.";
$LostPass = "Unohditko salasanasi?";
$EnterEmailUserAndWellSendYouPassword = "Kirjoita käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite, jolla rekisteröidyit, niin lähetämme salasanasi.";
$NoUserAccountWithThisEmailAddress = "Tällä käyttäjällä ja/tai sähköpostiosoitteella ei ole tiliä.";
$InLnk = "Piilotetut työkalut ja linkit";
$DelLk = "Haluatko varmasti poistaa tämän linkin?";
$NameOfTheLink = "Linkin nimi";
$CourseAdminOnly = "Ainoastaan opettajille";
$PlatformAdminOnly = "Ainoastaan ylläpitäjille";
$CombinedCourse = "Yhdistetty kurssi";
$ToolIsNowVisible = "Työkalu on nyt nähtävillä";
$ToolIsNowHidden = "Työkalu on nyt piilotettu";
$GreyIcons = "Työkalut";
$Interaction = "Vuorovaikutus";
$Authoring = "Julkaiseminen";
$SessionIdentifier = "Session tunniste";
$SessionCategory = "Session kategoria";
$WikiSearchResults = "Wiki haun tulokset";
$StartPage = "Pääsivu";
$EditThisPage = "Muokkaa tätä sivua";
$ShowPageHistory = "Historia";
$RecentChanges = "Uusimmat muutokset";
$AllPages = "Kaikki sivut";
$AddNew = "Lisää uusi sivu";
$ChangesStored = "Ääni lisätty";
$NewWikiSaved = "Uusi Wiki-kotisivu on tallennettu. Klikkaa tästä nähdäksesi:";
$DefaultContent = "<br/> <br/> <p align=\"center\"> <img src=\"%swiki/wcollaborative.png\" alt=\"Mr. Chamilo\" title=\"Mr. Chamilo\" /></p> <p align=\"center\">Aloita muokkaamalla tätä sivua</p>";
$CourseWikiPages = "Kurssin Wiki sivut";
$GroupWikiPages = "Ryhmän Wiki sivut";
$NoWikiPageTitle = "Muutoksesi on tallennettu. Sivulle täytyy antaa vielä otsikko.";
$WikiPageTitleExist = "Tällä otsikolla on jo aiemmin tehty sivu, muokkaa sivua klikkaamalla:";
$WikiDiffAddedLine = "Rivi lisätty";
$WikiDiffDeletedLine = "Rivi poistettu";
$WikiDiffMovedLine = "Rivi siirretty";
$WikiDiffUnchangedLine = "Muuttumaton rivi";
$DifferencesNew = "muutokset versiossa";
$DifferencesOld = "vanha versio";
$Differences = "Erot";
$MostRecentVersion = "Viimeisin versio";
$ShowDifferences = "Vertaa valittuja versioita";
$SearchPages = "Etsi sivuilta";
$Discuss = "Keskustele";
$History = "Historia";
$ShowThisPage = "Näytä tämä sivu";
$DeleteThisPage = "Poista tämä sivu";
$DiscussThisPage = "Keskustele tästä sivusta";
$HomeWiki = "Wiki:n etusivu";
$DeleteWiki = "Poista kaikki Wiki:n sisältö";
$WikiDeleted = "Wiki on poistettu";
$WikiPageDeleted = "Sivu ja kaikki siihen liittyvä historia on poistettu";
$NumLine = "rivinumero";
$DeletePageHistory = "Poista sivu kaikkine versioineen";
$OnlyAdminDeleteWiki = "Ohjaaajat vain voivat poistaa Wikejä";
$OnlyAdminDeletePageWiki = "Vain kurssiylläpitäjät voivat poistaa sivuja";
$OnlyAddPagesGroupMembers = "Vain kurssiylläpitäjät ja tämän ryhmän jäsenet voivat lisätä sivuja ryhmän Wiki:in";
$OnlyEditPagesGroupMembers = "Vain kurssiylläpitäjät ja tämän ryhmän jäsenet voivat muokata ryhmän Wiki:n sivuja";
$ConfirmDeleteWiki = "Haluatko varmasti poistaa tämän Wiki:n ?";
$ConfirmDeletePage = "Haluatko varmasti poistaa tämän sivun ja kaiken siihen liittyvän historian?";
$AlsoSearchContent = "Etsi myös sisällöstä";
$PageLocked = "Sivu on suojattu";
$PageUnlocked = "Sivu on ei suojattu";
$PageLockedExtra = "Tämä sivu on suojattu. Vain kurssiylläpitäjät voivat muuttaa sitä.";
$PageUnlockedExtra = "Tätä sivua ei ole suojattu. Kaikki kurssin käyttäjät ja ryhmän jäsenet voivat muokata sitä.";
$ShowAddOption = "Näytää lisää vaihtoehto";
$HideAddOption = "Piilota lisää optio";
$AddOptionProtected = "Lisää toiminto on estetty. Vain ohjaajat voivat lisätä sivuja tähän Wikiin. Mutta opiskelijat ja ryhmän jäsenet voivat silti muokata niitä.";
$AddOptionUnprotected = "Lisää toiminto on sallittu kaikille kurssin opiskelijoille.";
$NotifyChanges = "Ilmoita minulle muutoksista";
$NotNotifyChanges = "Älä ilmoita minulle muutoksista";
$CancelNotifyByEmail = "Älä ilmoita minulle sähköpostilla kun tätä sivua on muutettu";
$MostRecentVersionBy = "Viimeisintä versiota muokkasi";
$RatingMedia = "Sivun keskimääräinen luokitus on";
$NumComments = "Kommentteja tästä sivusta";
$NumCommentsScore = "Kommenttejen määrä tästä sivusta:";
$AddPagesLocked = "Kouluttaja on tilapäisesti poistanut Lisää-vaihtoehdon käytöstä.";
$LinksPages = "Lähteet";
$ShowLinksPages = "Näytä sivut joilta on linkki tähän sivuun";
$MoreWikiOptions = "Lisää Wiki asetuksia";
$DefaultTitle = "Etusivu";
$DiscussNotAvailable = "Keskustelu ei saatavilla";
$EditPage = "Muokkaa";
$AddedBy = "Lisääjä:";
$EditedBy = "Muokkaaja:";
$DeletedBy = "poistaja:";
$WikiStandardMode = "Wiki-tila";
$GroupTutorAndMember = "Valmentaja ja ryhmän jäsen";
$GroupStandardMember = "Ryhmän jäsen";
$AssignmentMode = "Yksilöllinen toimeksiantotila";
$ConfigDefault = "Oletus asetukset";
$UnlockPage = "Suojaamaton";
$LockPage = "Suojaa";
$NotifyDiscussChanges = "Ilmoitus kommentista";
$NotNotifyDiscussChanges = "Älä ilmoita kommenteista";
$AssignmentWork = "Opiskelijan paperi";
$AssignmentDesc = "Kouluttajan ehdottama tehtävä";
$WikiDiffAddedTex = "Teksti lisätty";
$WikiDiffDeletedTex = "Teksti poistettu";
$WordsDiff = "sana sanalta";
$LinesDiff = "rivi riviltä";
$MustSelectPage = "Valitse ensin sivu";
$Export2ZIP = "Vie ZIP-tiedostoon";
$HidePage = "Piilota sivu";
$ShowPage = "Näytä sivu";
$GoAndEditMainPage = "Aloittaaksesi Wiki mene ja muokkaa pääsivua";
$UnlockDiscuss = "Avaa keskustelun lukitus";
$LockDiscuss = "Lukitse keskustelu";
$HideDiscuss = "Piilota keskustelu";
$ShowDiscuss = "Näytä keskustelu";
$UnlockRatingDiscuss = "Aktivoi keskusteluarviointi";
$LockRatingDiscuss = "Keskusteluarvioinnin poistaminen käytöstä";
$EditAssignmentWarning = "Voit muokata tätä sivua, mutta oppijoiden sivuja ei muuteta.";
$ExportToDocArea = "Vie tämän sivun uusin versio Dokumentteihin";
$LockByTeacher = "Kouluttaja poistanut käytöstä";
$LinksPagesFrom = "Sivut jotka linkittävät tähän sivuun";
$DefineAssignmentPage = "Määrittele tämä sivu yksilölliseksi tehtäväksi";
$AssignmentDescription = "Tehtävän kuvaus";
$UnlockRatingDiscussExtra = "Nyt kaikki jäsenet voivat arvioida tätä sivua";
$LockRatingDiscussExtra = "Nyt vain kouluttajat voivat arvioida tätä sivua";
$HidePageExtra = "Nyt sivu näkyy vain kouluttajalle";
$ShowPageExtra = "Nyt sivu on kaikkien käyttäjien nähtävissä";
$OnlyEditPagesCourseManager = "Pääsivua voi muokata vain ohjaaja";
$AssignmentLinktoTeacherPage = "Pääsy kouluttajan sivulle";
$HideDiscussExtra = "Nyt keskustelu näkyy vain kouluttajille";
$ShowDiscussExtra = "Nyt keskustelu on kaikkien käyttäjien nähtävissä";
$LockDiscussExtra = "Nyt vain kouluttajat voivat lisätä kommentteja tähän keskusteluun.";
$UnlockDiscussExtra = "Nyt kaikki jäsenet voivat lisätä kommentteja tähän keskusteluun";
$AssignmentDescExtra = "Tämä sivu on kouluttajan ehdottama tehtävä.";
$AssignmentWorkExtra = "Tämä sivu on oppijan työ";
$NoAreSeeingTheLastVersion = "Varoitus et näe sivun uusinta versiota";
$AssignmentFirstComToStudent = "Muuta tämä sivu kuulumaan ehdotettuun tehtävään";
$AssignmentLinkstoStudentsPage = "Pääsy oppijoiden kirjoittamiin kirjoituksiin";
$AllowLaterSends = "Salli viivästetty lähetys";
$WikiStandBy = "Tämä Wiki on toistaiseksi jäädytetty. Kouluttajan on käynnistettävä se.";
$NotifyDiscussByEmail = "Sähköposti-ilmoitus uusista kommenteista tästä sivusta on sallittu";
$CancelNotifyDiscussByEmail = "Sähköposti-ilmoitus tämän sivun uusista kommenteista on poistettu käytöstä.";
$EmailWikiChanges = "Ilmoita Wiki-muutoksista";
$EmailWikipageModified = "Sivu on muutettu";
$EmailWikiPageAdded = "Sivu lisätty";
$EmailWikipageDedeleted = "Yksi sivu on poistettu Wikistä";
$EmailWikiPageDiscAdded = "Uusi kommentti sivun keskustelussa";
$FullNotifyByEmail = "Sähköposti-ilmoitus joka kerta, kun Wikissä tapahtuu muutos.";
$FullCancelNotifyByEmail = "Lopeta sähköposti-ilmoitusten saaminen aina, kun Wikissä tapahtuu muutos.";
$EmailWikiChangesExt_1 = "Tämä ilmoitus on tehty sen vuoksi, että he haluavat seurata Wikissä tapahtuvia muutoksia. Tämä vaihtoehto tarkoittaa, että olet aktivoinut painikkeen";
$EmailWikiChangesExt_2 = "Jos haluat lopettaa ilmoitusten saamisen Wikissä tapahtuvista muutoksista, valitse välilehdet Viimeisimmät muutokset, Nykyinen sivu, Keskustelu ja paina sitten painiketta";
$OrphanedPages = "Orvot sivut";
$WantedPages = "Halutut sivut";
$MostVisitedPages = "Eniten vieraillut sivut";
$MostChangedPages = "Eniten muutetut sivut";
$Changes = "Muutokset";
$MostActiveUsers = "Aktiivisimmat käyttäjät";
$Contributions = "panostukset";
$UserContributions = "Käyttäjien panostukset";
$WarningDeleteMainPage = "Wikin etusivun poistaminen ei ole suositeltavaa, koska se on tärkein pääsy wikiin. Jos kuitenkin sinun on tehtävä niin, älä unohda luoda kotisivua uudelleen. Siihen asti muut käyttäjät eivät voi lisätä uusia sivuja.";
$ConvertToLastVersion = "Jos haluat asettaa tämän version viimeiseksi, napsauta painiketta";
$CurrentVersion = "Nykyinen versio";
$LastVersion = "Uusin versio";
$PageRestored = "Sivu on palautettu. Voit tarkastella sitä klikkaamalla";
$RestoredFromVersion = "Palautettu versiosta";
$HWiki = "Apua: wiki";
$FirstSelectOnepage = "Valitse ensin sivu";
$DefineTask = "Jos annat kuvauksen, tätä sivua pidetään erityissivuna, jonka avulla voit luoda tehtävän.";
$ThisPageisBeginEditedBy = "Tällä hetkellä tätä sivua muokkaavat seuraavat henkilöt";
$ThisPageisBeginEditedTryLater = "Yritä myöhemmin uudelleen. Jos sivua parhaillaan muokkaava käyttäjä ei tallenna sitä, tämä sivu on käytettävissäsi noin";
$EditedByAnotherUser = "Muutoksesi eivät tallennu, koska joku toinen käyttäjä on muokannut ja tallentanut sivun, sillä aikaa kun sinä muokkasit sitä itse.";
$WarningMaxEditingTime = "Sinulla on 20 minuuttia aikaa muokata tätä sivua. Jos et ole tallentanut sivua tämän ajan jälkeen, toinen käyttäjä voi muokata sitä, ja saatat menettää tekemäsi muutokset.";
$TheTaskDoesNotBeginUntil = "Vielä ei ole alkamispäivä";
$TheDeadlineHasBeenCompleted = "Olet ylittänyt määräajan";
$HasReachedMaxNumWords = "Olet ylittänyt sallitun sanamäärän";
$HasReachedMaxiNumVersions = "Olet ylittänyt sallittujen versioiden määrän";
$DescriptionOfTheTask = "Tehtävän kuvaus";
$OtherSettings = "Muut vaatimukset";
$NMaxWords = "Sanojen enimmäismäärä";
$NMaxVersion = "Versioiden enimmäismäärä";
$AddFeedback = "Lisää sivulla tapahtuvaan edistymiseen liittyviä ohjausviestejä.";
$Feedback1 = "Ensimmäinen viesti";
$Feedback2 = "Toinen viesti";
$Feedback3 = "Kolmas viesti";
$FProgress = "Edistyminen";
$PutATimeLimit = "Aseta aikaraja";
$StandardTask = "Standarditehtävä";
$ToolName = "Käytön seuranta";
$TrackingDisabled = "Seuranta on kytketty pois päältä ylläpitäjän toimesta.";
$InactivesStudents = "Oppijat, jotka eivät ole olleet yhteydessä vähintään viikkoon";
$AverageTimeSpentOnThePlatform = "Portaalissa käytetty aika";
$AverageCoursePerStudent = "Niiden kurssien keskimääräinen määrä, joille oppijani ovat ilmoittautuneet.";
$AverageProgressInLearnpath = "Edistyminen kursseilla";
$AverageResultsToTheExercices = "Testien pisteet";
$SeeStudentList = "Katso oppijoiden luettelo";
$NbActiveSessions = "Aktiiviset istunnot";
$NbPastSessions = "Aiemmat istunnot";
$NbFutureSessions = "Tulevat istunnot";
$NbStudentPerSession = "Oppijoiden määrä istunnoittain";
$NbCoursesPerSession = "Kurssien määrä istuntoa kohden";
$SeeSessionList = "Katso istuntojen luettelo";
$CourseStats = "Kurssin tilastot";
$ToolsAccess = "Työkalujen käyttö";
$LinksAccess = "Linkit";
$DocumentsAccess = "Dokumentit";
$ScormAccess = "Kurssit";
$LinksDetails = "Vieraillut linkit";
$WorksDetails = "tehtävät ladattu";
$LoginsDetails = "Klikkaa kuukauden nimeä saadaksesi lisätietoja";
$DocumentsDetails = "Ladatut dokumentit";
$ExercicesDetails = "Testien pisteet";
$BackToList = "Takaisin käyttäjäluetteloon";
$StatsOfCourse = "Kurssin raportointitiedot";
$StatsOfUser = "Käyttäjän tilastot";
$StatsOfCampus = "Portaalin tilastot";
$CountUsers = "Käyttäjien määrä";
$CountToolAccess = "Yhteyksien määrä tälle kurssille";
$LoginsTitleMonthColumn = "Kuukausi";
$LoginsTitleCountColumn = "Kirjautumisten määrä";
$ToolTitleToolnameColumn = "Työkalun nimi";
$ToolTitleUsersColumn = "Käyttäjien klikkaukset";
$ToolTitleCountColumn = "Klikkauksia yhteensä";
$LinksTitleLinkColumn = "Linkki";
$LinksTitleUsersColumn = "Käyttäjien klikkaukset";
$LinksTitleCountColumn = "Klikkauksia yhteensä";
$ExercicesTitleExerciceColumn = "Harjoitus";
$ExercicesTitleScoreColumn = "Pisteet";
$DocumentsTitleDocumentColumn = "Dokumentti";
$DocumentsTitleUsersColumn = "Käyttäjien lataukset";
$DocumentsTitleCountColumn = "Latauksia yhteensä";
$ScormContentColumn = "Otsikko";
$ScormStudentColumn = "Oppijat";
$ScormTitleColumn = "Vaihe";
$ScormStatusColumn = "Tila";
$ScormScoreColumn = "Pisteet";
$ScormTimeColumn = "Aika";
$ScormNeverOpened = "Käyttäjä ei koskaan avannut kurssia.";
$WorkTitle = "Otsikko";
$WorkAuthors = "Kirjoittajat";
$WorkDescription = "Kuvaus";
$informationsAbout = "Seuranta";
$NoEmail = "Sähköpostiosoitetta ei ole määritetty";
$NoResult = "Tulosta ei vielä ole";
$Hits = "Osumia";
$LittleHour = "h.";
$Last31days = "Viimeisten 31 päivän aikana";
$Last7days = "Viimeisten 7 päivän aikana";
$ThisDay = "Tämä päivä";
$Logins = "Kirjautumiset";
$LoginsExplaination = "Tässä on luettelo viimeisimmistä kirjautumisistasi ja työkaluista, joissa vierailit näiden istuntojen aikana.";
$ExercicesResults = "Tehtyjen testien pistemäärä";
$At = "@";
$LoginTitleDateColumn = "Päivämäärä";
$LoginTitleCountColumn = "Vierailut";
$LoginsAndAccessTools = "Kirjautumiset ja työkalujen käyttöoikeus";
$WorkUploads = "Panostusten lataaminen";
$ErrorUserNotInGroup = "Virheellinen käyttäjä : tätä käyttäjää ei ole ryhmässäsi.";
$ListStudents = "Luettelo tämän ryhmän oppijoista";
$PeriodHour = "Tunti";
$PeriodDay = "Päivä";
$PeriodWeek = "Viikko";
$PeriodMonth = "Kuukausi";
$PeriodYear = "Vuosi";
$NextDay = "Seuraava päivä";
$PreviousDay = "Edellinen päivä";
$NextWeek = "Seuraava viikko";
$PreviousWeek = "Edellinen viikko";
$NextMonth = "Seuraava kuukausi";
$PreviousMonth = "Edellinen kuukausi";
$NextYear = "Seuraava vuosi";
$PreviousYear = "Edellinen vuosi";
$ViewToolList = "Näytä luettelo kaikista työkaluista";
$ToolList = "Luettelo kaikista työkaluista";
$PeriodToDisplay = "Jakso";
$DetailView = "Näytä perustuen";
$BredCrumpGroups = "Ryhmät";
$BredCrumpGroupSpace = "Ryhmän alue";
$BredCrumpUsers = "Käyttäjät";
$AdminToolName = "Ylläpitäjän tilastot";
$PlatformStats = "Portaalin tilastot";
$StatsDatabase = "Tilastotietokanta";
$PlatformAccess = "Pääsy portaaliin";
$PlatformCoursesAccess = "Pääsy kursseille";
$PlatformToolAccess = "Pääsy työkaluihin";
$HardAndSoftUsed = "Maat Palveluntarjoajat Selaimet Käyttöj.viittaukset";
$StrangeCases = "Ongelmalliset tapaukset";
$StatsDatabaseLink = "Klikkaa tähän";
$CountCours = "Kurssit";
$CountCourseByFaculte = "Kurssien määrä kategorioittain";
$CountCourseByLanguage = "Kurssien määrä kielittäin";
$CountCourseByVisibility = "Kurssien määrä näkyvyyden mukaan";
$CountUsersByCourse = "Käyttäjien määrä kursseittain";
$CountUsersByFaculte = "Käyttäjien määrä kategorioittain";
$CountUsersByStatus = "Käyttäjien määrä tilan mukaan";
$Access = "Pääsy";
$Countries = "Maat";
$Providers = "Palveluntarjoajat";
$OS = "Käyttöjär.";
$Browsers = "Selaimet";
$Referers = "Viittaajat";
$AccessExplain = "(Kun käyttäjä avaa portaalin indeksin)";
$TotalPlatformAccess = "Yhteensä";
$TotalPlatformLogin = "Yhteensä";
$MultipleLogins = "Tilit, joilla on sama kirjautumistunnus";
$MultipleUsernameAndPassword = "Tilit, joilla on sama käyttäjätunnus JA sama salasana";
$MultipleEmails = "Tilit, joilla on sama sähköpostiosoite";
$CourseWithoutProf = "Kurssit ilman opettajia";
$CourseWithoutAccess = "Käyttämättömät kurssit";
$LoginWithoutAccess = "Käyttämättömät kirjautumistunnukset";
$AllRight = "Tässä ei ole kyse mistään oudosta tapauksesta";
$Defcon = "Hups, ongelmallisia tapauksia havaittu !!!";
$NULLValue = "Tyhjä (tai NULL)";
$TrafficDetails = "Liikenteen tiedot";
$SeeIndividualTracking = "Yksilöllisen seurannan löydät <a href=../user/user.php>Käyttäjät-työkalusta</a>.";
$PathNeverOpenedByAnybody = "Kukaan ei koskaan avannut tätä polkua.";
$SynthesisView = "Synteesinäkymä";
$Visited = "Vierailtu";
$FirstAccess = "Ensimmäinen sisäänpääsy";
$LastAccess = "Viimeisin sisäänpääsy";
$Probationers = "Oppija";
$MoyenneTest = "Testien pisteet";
$MoyCourse = "Kurssin keskiarvo";
$MoyenneExamen = "Tentin keskiarvo";
$MoySession = "Istunnon keskiarvo";
$TakenSessions = "Otetut istunnot";
$FollowUp = "Seuranta";
$Trainers = "Opettajat";
$Administrators = "Hallinnoijat";
$Tracks = "Jäljet";
$Success = "Menestys";
$ExcelFormat = "Excel-muoto";
$MyLearnpath = "Oppimispolkuni";
$LastConnexion = "Viimeisin kirjautuminen";
$ConnectionTime = "Yhteyden kesto";
$ConnectionsToThisCourse = "Yhteydet tähän kurssiin";
$StudentTutors = "Oppijoiden valmentajat";
$StudentSessions = "Oppijan istunnot";
$StudentCourses = "Oppijan kurssit";
$NoLearnpath = "Ei oppimispolkua";
$Correction = "Korjaus";
$NoExercise = "Ei harjoituksia";
$LimitDate = "Rajapäivä";
$SentDate = "Lähetetty päivämäärä";
$Annotate = "Ilmoita";
$DayOfDelay = "Viivästyspäivä";
$NoProduction = "Ei tuotantoa";
$NoComment = "Ei kommenttia";
$LatestLogin = "Viimeisin kirjautuminen";
$TimeSpentOnThePlatform = "Portaalissa vietetty aika";
$AveragePostsInForum = "Viestit foorumissa";
$AverageAssignments = "Keskimääräiset tehtävät oppijaa kohti";
$StudentDetails = "Oppijan tiedot";
$StudentDetailsInCourse = "Oppijan tiedot kurssilla";
$OtherTools = "OTI (Online Training Interaction) -asetusten raportti";
$DetailsStudentInCourse = "Oppijan tiedot kurssilla";
$CourseTitle = "Kurssin nimi";
$NbStudents = "Oppijat";
$TimeSpentInTheCourse = "Kurssilla vietetty aika";
$AvgStudentsProgress = "Edistyminen";
$AvgCourseScore = "Keskimääräinen pistemäärä oppimispoluilla";
$AvgMessages = "Viestit oppijaa kohti";
$AvgAssignments = "Tehtävät";
$ToolsMostUsed = "Eniten käytetyt työkalut";
$StudentsTracking = "Raportti oppijoista";
$CourseTracking = "Kurssiraportti";
$LinksMostClicked = "Eniten vieraillut linkit";
$DocumentsMostDownloaded = "Eniten ladatut asiakirjat";
$LearningPathDetails = "Oppimispolun tiedot";
$NoConnexion = "Ei yhteyttä";
$TeacherInterface = "Kouluttajan näkymä";
$CoachInterface = "Valmentajan käyttöliittymä";
$AdminInterface = "Ylläpitäjän näkymä";
$NumberOfSessions = "Istuntojen lukumäärä";
$YourCourseList = "Kurssisi";
$YourStatistics = "Tilastosi";
$CoachList = "Kouluttajien luettelo";
$CoachStudents = "Kouluttajan oppijat";
$NoLearningPath = "Oppimispolkua ei ole saatavilla";
$SessionCourses = "Kurssin istunnot";
$NoUsersInCourseTracking = "Seuranta tälle kurssille rekisteröityneille oppijoille";
$AvgTimeSpentInTheCourse = "Aika";
$RemindInactiveUser = "Muistuta epäaktiivista käyttäjää";
$FirstLogin = "Ensimmäinen yhteys";
$AccessDetails = "Pääsytiedot";
$DateAndTimeOfAccess = "Sisäänpääsyn päivämäärä ja kellonaika";
$WrongDatasForTimeSpentOnThePlatform = "Tätä käyttäjää koskevat tiedot rekisteröitiin, kun alustalla vietetyn ajan laskeminen ei ollut mahdollista.";
$DisplayCoaches = "Kouluttajien yleiskatsaus";
$DisplayUserOverview = "Käyttäjän yleiskatsaus";
$ExportUserOverviewOptions = "Käyttäjän yleiskatsauksen vientivaihtoehdot";
$FollowingFieldsWillAlsoBeExported = "Myös seuraavat kentät viedään";
$TotalExercisesScoreObtained = "Kokeiden kokonaispisteet";
$TotalExercisesScorePossible = "Kokeiden suurin mahdollinen kokonaispistemäärä";
$TotalExercisesAnswered = "Vastattujen testien määrä";
$TotalExercisesScorePercentage = "Kokeiden kokonaispistemäärä prosentteina";
$ForumForumsNumber = "Foorumien määrä";
$ForumThreadsNumber = "Lankojen lukumäärä";
$ForumPostsNumber = "Postausten lukumäärä";
$ChatConnectionsDuringLastXDays = "Yhteydet chattiin viimeisten %s päivän aikana";
$ChatLastConnection = "Viimeisin chat-yhteys";
$CourseInformation = "Kurssin tiedot";
$NoAdditionalFieldsWillBeExported = "Muita kenttiä ei viedä";
$SendNotification = "Ilmoita";
$TimeOfActiveByTraining = "Kurssilla olo aika";
$AvgAllUsersInAllCourses = "Kaikkien kurssien kaikkien oppijoiden keskiarvo";
$AvgExercisesScore = "Testien pisteet";
$TrainingTime = "Aika";
$CourseProgress = "Edistyminen";
$ViewMinus = "Näytä miinukset";
$ResourcesTracking = "Resurssiraportti";
$MdCallingTool = "Dokumentit";
$NotInDB = "ei ole tällaista Linkki-kategoriaa";
$ManifestSyntax = "(syntaksivirhe manifestitiedostossa...)";
$EmptyManifest = "(tyhjä manifestitiedosto...)";
$NoManifest = "(ei manifestitiedostoa...)";
$NotFolder = "eivät ole mahdollisia, se ei ole kansio...";
$UploadHtt = "Lataa HTT-tiedosto";
$HttFileNotFound = "Uutta HTT-tiedostoa ei voitu avata (esim. tyhjä, liian suuri).";
$HttOk = "Uusi HTT-tiedosto on ladattu";
$HttNotOk = "HTT-tiedoston lataus epäonnistui";
$RemoveHtt = "Poista HTT-tiedosto";
$HttRmvOk = "HTT-tiedosto on poistettu";
$HttRmvNotOk = "HTT-tiedoston poistaminen epäonnistui";
$AllRemovedFor = "Kaikki merkinnät poistettu kategoriasta";
$Index = "Hakusanat";
$MainMD = "Avaa pää-MDE";
$Lines = "viivat";
$Play = "Toista index.php";
$NonePossible = "MD-toiminnot eivät ole mahdollisia";
$OrElse = "Valitse Linkit-kategoria";
$WorkWith = "Työskentely SCORM-hakemiston kanssa";
$SDI = "... SCORM-hakemisto SD-tunnuksella (ja jaettu manifesti - tai jätä tyhjäksi).";
$Root = "juuri";
$SplitData = "Jaetut luettelot ja #MDe, jos sellaisia on:";
$MffNotOk = "Manifest-tiedoston korvaaminen epäonnistui";
$MffOk = "Manifest-tiedosto on korvattu";
$MffFileNotFound = "Uutta manifestitiedostoa ei voitu avata (esim. tyhjä, liian suuri).";
$UploadMff = "Korvaa manifestitiedosto";
$GroupSpaceLink = "Ryhmän alue";
$CreationSucces = "Sisällysluettelo onnistuneesti luotu";
$CanViewOrganisation = "Voit tarkastella organisaatiotasi";
$ViewDocument = "Katso";
$HtmlTitle = "Sisällysluettelo";
$AddToTOC = "Lisää sisältöön";
$AddChapter = "Lisää kappale";
$Ready = "Luo sisällysluettelo automaattisesti";
$StoreDocuments = "Tallenna dokumentit";
$TocDown = "Alas";
$TocUp = "Ylös";
$CutPasteLink = "Ei kehyksiä";
$CreatePath = "Luo polku";
$SendDocument = "Lataa tiedosto";
$ThisFolderCannotBeDeleted = "Tätä kansiota ei voi poistaa";
$ChangeVisibility = "Muuta näkyvyyttä";
$VisibilityCannotBeChanged = "Näkyvyyttä ei voi muuttaa";
$DocumentCannotBeMoved = "Dokumenttia ei voi siirtää";
$OogieConversionPowerPoint = "Oogie: PowerPoint muunnos";
$WelcomeOogieSubtitle = "PowerPointista oppimispoluksi muunnin";
$GoMetadata = "Mene";
$QuotaForThisCourseIs = "Tämän kurssin kapasiteetti on";
$Del = "poista";
$ShowCourseQuotaUse = "Näytä kurssin kapasiteetti";
$CourseCurrentlyUses = "Tällä hetkellä kurssilla käytössä";
$MaximumAllowedQuota = "Tallennuskapasiteettisi on";
$PercentageQuotaInUse = "Kapasiteetista käytössä prosentteina";
$PercentageQuotaFree = "Kapasiteettia vapaana prosentteina";
$CurrentDirectory = "Nykyinen hakemisto";
$UplUploadDocument = "Tallenna dokumentti";
$UplPartialUpload = "Tallennettava tiedosto tallentui vain osittain.";
$UplExceedMaxPostSize = "Tiedoston koko ylitti sallitun:";
$UplExceedMaxServerUpload = "Tallennettavan tiedoston koko ylitti koko kapasiteetin:";
$UplUploadFailed = "Tiedoston tallentaminen epäonnistui!";
$UplNotEnoughSpace = "Tilaa ei ole tarpeeksi tiedoston tallentamiseen!";
$UplNoSCORMContent = "SCORM sisältöä ei löytynyt!";
$UplZipExtractSuccess = "Zip-tiedosto onnistuneesti purettu!";
$UplZipCorrupt = "Tiedoston purkaminen epäonnistui.";
$UplFileSavedAs = "Tiedosto tallennettu";
$UplFileOverwritten = "on tallennettu päälle.";
$CannotCreateDir = "Hakemiston luominen ei onnistu";
$UplUpload = "Tallenna";
$UplWhatIfFileExists = "Jos tiedosto on jo olemassa:";
$UplDoNothing = "Älä tee mitään";
$UplDoNothingLong = "Älä tallenna, jos tiedosto on jo olemassa";
$UplOverwrite = "Tallenna päälle";
$UplOverwriteLong = "Tallenna vanhan tiedoston päälle";
$UplRename = "Uudelleennimeä";
$UplRenameLong = "Uudelleennimeä tallennetava tiedosto, jos sellainen jo on";
$DocumentQuota = "Tilaa yhteensä";
$NoDocsInFolder = "Tässä kansiossa ei dokumentteja";
$UploadTo = "Tallenna";
$fileModified = "Tiedostoa on muokattu";
$DocumentsOverview = "dokumenttien esikatselu";
$Options = "Vaihtoehdot";
$WelcomeOogieConverter = "Tervetuloa Oogie PowerPoint muuntimeen<ul type=\"1\"><li>Hae kovalevyltä .ppt tai .odp tiedosto<li>Lataa se Oogieen. Se muunnetaan Scorm oppimispoluksi.<li>Voit sen jälkeen lisätä äänikommentteja jokaiseen diaan ja lisätä harjoituksia ja testejä diojen väliin.\t";
$ConvertToLP = "Muunna oppimispoluksi";
$AdvancedSettings = "Lisäasetukset";
$File = "Tiedosto";
$DocDeleteError = "Virhe poistettaessa tiedostoa";
$ViModProb = "Virhe päivitettäessä näkyvyyttä";
$DirDeleted = "Kansio poistettu";
$TemplateName = "Mallin nimi";
$TemplateDescription = "Mallin kuvaus";
$DocumentSetAsTemplate = "Dokumentti on määritetty uudeksi malliksi";
$DocumentUnsetAsTemplate = "Dokumentti poistettu malleista";
$AddAsTemplate = "Lisää malliksi";
$RemoveAsTemplate = "Poista malli";
$ReadOnlyFile = "Tiedosto on vain luku";
$FileNotFound = "Tiedostoa ei löytynyt";
$TemplateTitleFirstPage = "Ensimmäinen sivu";
$TemplateTitleFirstPageDescription = "Kurssisi ensimmäinen sivu";
$TemplateTitleDedicatory = "Omistus";
$TemplateTitleDedicatoryDescription = "Tee oma omistus";
$TemplateTitlePreface = "Kurssin alkusanat";
$TemplateTitlePrefaceDescription = "Alkusanat";
$TemplateTitleIntroduction = "Johdanto";
$TemplateTitleIntroductionDescription = "Lisää johdanto teksti";
$TemplateTitlePlan = "Suunnitelma";
$TemplateTitlePlanDescription = "Sisällysluettelo";
$TemplateTitleTeacher = "Kouluttaja";
$TemplateTitleTeacherDescription = "oppijan kanssa";
$TemplateTitleProduction = "Tuotanto";
$TemplateTitleProductionDescription = "Tuotannon kuvaus";
$TemplateTitleAnalyze = "Analyysi";
$TemplateTitleAnalyzeDescription = "Analyysin kuvaus";
$TemplateTitleSynthetize = "Synthetize";
$TemplateTitleSynthetizeDescription = "Synthetize kuvaus";
$TemplateTitleText = "Teksti";
$TemplateTitleTextDescription = "Pelkkä teksti";
$TemplateTitleLeftImage = "Kuva vasemmalla";
$TemplateTitleLeftImageDescription = "Kuva vasemmalla";
$TemplateTitleTextCentered = "Teksti ja kuva keskellä";
$TemplateTitleTextCenteredDescription = "Teksti ja kuva keskellä ja seloste";
$TemplateTitleComparison = "Vertailu";
$TemplateTitleComparisonDescription = "2 sarakkeinen tekstisivu";
$TemplateTitleDiagram = "Kaavio selitettynä";
$TemplateTitleDiagramDescription = "Kuva vasemmalla teksti oikealla";
$TemplateTitleImage = "Pelkkä kuva";
$TemplateTitleImageDescription = "Pelkkä kuva";
$TemplateTitleFlash = "Flash animaatio";
$TemplateTitleFlashDescription = "Flash animaatio ja teksti";
$TemplateTitleAudio = "Ääniraidalla";
$TemplateTitleAudioDescription = "Ääni+ kuva+ teksti: kuunteluharjoitus";
$TemplateTitleSchema = "Kaavio äänellä";
$TemplateTitleSchemaDescription = "Kaavio jota selostaa ohjaaja";
$TemplateTitleVideo = "Video sivu";
$TemplateTitleVideoDescription = "Video ja teksti";
$TemplateTitleVideoFullscreen = "Video koko ruutu";
$TemplateTitleVideoFullscreenDescription = "video kokoruutu";
$TemplateTitleTable = "Taulukko";
$TemplateTitleTableDescription = "Taulukkolaskenta tyyppinen";
$TemplateTitleAssigment = "Tehtävän kuvaus";
$TemplateTitleAssigmentDescription = "Selvittää tavoitteet, roolit, aikataulun";
$TemplateTitleResources = "Resurssit";
$TemplateTitleResourcesDescription = "Kirjat, linkit, työkalut";
$TemplateTitleBibliography = "Lähdeluettelo";
$TemplateTitleBibliographyDescription = "Kirat, linkit, työkalut";
$TemplateTitleFAQ = "Usein kysytyt kysymykset";
$TemplateTitleFAQDescription = "Kysymysten ja vastausten lista";
$TemplateTitleGlossary = "Sanasto";
$TemplateTitleGlossaryDescription = "Lista termeistä";
$TemplateTitleEvaluation = "Arvionti";
$TemplateTitleEvaluationDescription = "Arviointi";
$TemplateTitleCertificate = "Suoritustodistus";
$TemplateTitleCertificateDescription = "Näytetään kurssin lopuksi";
$TemplateTitleCheckList = "Tarkistuslista";
$TemplateTitleCourseTitle = "Kurssin nimi";
$TemplateTitleLeftList = "Luettelo vasemmalla";
$TemplateTitleLeftListDescription = "Luettelo vasemmalla ohjaajan kanssa";
$TemplateTitleCheckListDescription = "Luettelo resursseista";
$TemplateTitleCourseTitleDescription = "Kurssin nimi ja logo";
$TemplateTitleRightList = "Lista oikealla";
$TemplateTitleRightListDescription = "Lista oikealla ohjaajan kanssa";
$TemplateTitleLeftRightList = "Lista vasemmalla ja oikealla";
$TemplateTitleLeftRightListDescription = "Lista vasemmalla ja oikealla ohjaajan kanssa";
$TemplateTitleDesc = "Kuvaus";
$TemplateTitleDescDescription = "Kuvaile resurssi";
$TemplateTitleObjectives = "Kurssin tavoitteet";
$TemplateTitleObjectivesDescription = "Kuvaile kurssin tavoitteet";
$TemplateTitleCycle = "Piirakkakaavio";
$TemplateTitleCycleDescription = "2 listaa pyörivillä nuolilla";
$TemplateTitleLearnerWonder = "Oppija pohtii";
$TemplateTitleLearnerWonderDescription = "Pohtivan oppijan kuvaus";
$TemplateTitleTimeline = "Aikajana";
$TemplateTitleTimelineDescription = "3 listaa ja nuoli";
$TemplateTitleStopAndThink = "Pysähdy ja pohdi";
$TemplateTitleListLeftListDescription = "Lista vasemmalla ja ohjaaja";
$TemplateTitleStopAndThinkDescription = "Pohja joka rohkaisee pysähtymään ja pohtimaan";
$CreateTemplate = "Luo sivupohja";
$SharedFolder = "Jaettu kansio";
$CreateFolder = "Luo kansio";
$HelpDefaultDirDocuments = "TÄMÄ NÄKYY VAIN OPETTAJILLE: Tämä kansio sisältää oletustiedostot. Voit poistaa tiedostoja tai lisätä uusia, mutta jos tiedosto on piilotettu ja se lisätään dokumenttiin se ei näy dokumentissa oppijoille. Jos lisäät tiedoston dokumenttiin muuta se ensin näkyväksi. Kansio voi olla piilotettu.";
$HelpSharedFolder = "Tämä kansio sisältää tiedostoja joita muut oppijat (tai sinä) lähettää kurssille editorila. Oletuksena ne näkyvät kaikille oppijoille, mutta ne voidaan myös piilottaa toisilta. Jos teet yhden oppijan kansion näkyväksi toiset oppijat näkevät sen kaiken sisällön.";
$TemplateImage = "Sivupohjan kuvake";
$ReceivedFiles = "Vastaanotetut Tiedostot";
$SentFiles = "Lähetetyt Tiedostot";
$ReceivedTitle = "Nimi";
$SentTitle = "Lähetetyt tiedostot";
$Size = "Koko";
$LastResent = "Viimeisin";
$kB = "kB";
$UploadNewFile = "Jaa uusi tiedosto";
$Feedback = "Palaute";
$CloseFeedback = "Sulje palaute";
$AddNewFeedback = "Lisää palaute";
$DropboxFeedbackStored = "Palaute tallennettu";
$AllUsersHaveDeletedTheFileAndWillNotSeeFeedback = "Kaikki käyttäjät ovat poistaneet tiedoston, joten kukaan ei nää lisäämääsi palautetta.";
$FeedbackError = "Virhe palautteessa";
$PleaseTypeText = "Kirjoita jotain tekstiä.";
$YouAreNotAllowedToDownloadThisFile = "Et saa ladata tätä tiedostoa.";
$CheckAtLeastOneFile = "Valitse vähintään yksi tiedosto.";
$ReceivedFileDeleted = "Vastaanotettu tiedosto on poistettu.";
$SentFileDeleted = "Lähetetty tiedosto on poistettu.";
$FilesMoved = "Valitut tiedostot on siirretty.";
$ReceivedFileMoved = "Vastaanotettu tiedosto on siirretty.";
$SentFileMoved = "Lähetetty tiedosto on siirretty";
$NotMovedError = "Tiedosto(j)a ei voi siirtää.";
$AddNewCategory = "Lisää uusi kansio";
$EditCategory = "Muokkaa tätä luokkaa";
$ErrorPleaseGiveCategoryName = "Anna luokalle nimi";
$CategoryAlreadyExistsEditIt = "Luokka on jo olemassa, valitse toinen nimi";
$CurrentlySeeing = "Olet kansiossa";
$CategoryStored = "Kansio on luotu";
$CategoryModified = "Kategoriaa on muokattu";
$AuthorFieldCannotBeEmpty = "Tekijä kenttä ei voi olla tyhjä";
$YouMustSelectAtLeastOneDestinee = "Valitse vähintään yksi vastaanottaja";
$DropboxFileTooBig = "Tiedosto on liian suuri.";
$TheFileIsNotUploaded = "Tiedostoa ei ladattu.";
$MailingNonMailingError = "Postitusta ei voi korvata ei-postituksella ja päinvastoin.";
$MailingSelectNoOther = "Sähköpostitukseen ei voi yhdistää useampia vastaanottajia";
$MailingJustUploadSelectNoOther = "Ainoastaan lataamista ei voi yhdistää muihin vastaanottajiin";
$NewDropboxFileUploaded = "Uusi tiedosto on lähetetty tiedostoihin";
$NewDropboxFileUploadedContent = "Uusi tiedosto on lähetetty tiedostoihin";
$AddEdit = "Lisää / Muokkaa";
$ErrorNoFilesInFolder = "Tämä kansio on tyhjä";
$SentCatgoryDeleted = "Kansio poistettu";
$ReceivedCatgoryDeleted = "Kansio poistettu";
$MdTitle = "Oppimiskohteen Otsikko";
$MdDescription = "Jos haluat tallentaa nämä tiedot, paina Store";
$MdCoverage = "esim. Bachelor of ...";
$MdCopyright = "esim. edellyttäen, että lähde mainitaan.";
$NoScript = "Selaimessasi ei ole otettu skriptejä käyttöön, älä välitä tämän tekstin alla olevasta ruudun osasta, se ei toimi...";
$LanguageTip = "kieli, jolla tämä oppimiskohde on tehty";
$Identifier = "Tunniste";
$IdentifierTip = "tämän oppimiskohteen yksilöllinen tunniste, joka koostuu kirjaimista, numeroista, _-.()'!*.";
$TitleTip = "nimike tai nimi ja nimikkeen tai nimen kieli";
$DescriptionTip = "kuvaus tai kommentti sekä oppimiskohteen kuvailussa käytetty kieli.";
$Keyword = "Avainsanat";
$KeywordTip = "pilkulla erotettu (kirjaimet, numerot, -.)";
$Coverage = "Kattavuus";
$CoverageTip = "esimerkiksi xxx:n kandidaatti: yyy";
$KwNote = "Jos muutat kuvauksen kieltä, älä lisää avainsanoja samaan aikaan.";
$Location = "URL/URI";
$LocationTip = "klikkaa avataksesi objektin";
$Store = "Taltioi";
$DeleteAll = "Poista kaikki";
$ConfirmDelete = "Haluatko *todellakin* poistaa kaikki metatiedot?";
$WorkOn = "on";
$Continue = "Jatka";
$Create = "Luo";
$RemainingFor = "Kategoriasta on poistettu vanhentuneet merkinnät";
$WarningDups = "- päällekkäiset kategorianimet on poistettu luettelosta!";
$SLC = "Työskentele Linkit-kategorian kanssa nimeltä";
$TermAddNew = "Lisää uusi termi";
$TermName = "Termin nimi";
$TermDefinition = "Termin määritelmä";
$TermDeleted = "Termi poistettu";
$TermUpdated = "Termi päivitetty";
$TermConfirmDelete = "Haluatko varmasti poistaa tämän termin";
$TermAddButton = "Lisää tämä termi";
$TermUpdateButton = "Termin päivitys";
$TermEdit = "Termin muokkaus";
$TermDeleteAction = "Termin poisto";
$PreSelectedOrder = "Ennalta määritetty";
$TermAdded = "Termi lisättty";
$YouMustEnterATermName = "Termille täytyy antaa nimi";
$YouMustEnterATermDefinition = "Termille täytyy antaa kuvaus";
$TableView = "Taulukko näkymä";
$GlossaryTermAlreadyExistsYouShouldEditIt = "Tämä sanastotermi on jo olemassa. Vaihda termin nimi.";
$GlossaryManagement = "Sanaston hallinta";
$TermMoved = "Termi on siirtynyt";
$HFor = "Apua - foorumit";
$ForContent = "<p>Foorumi on työkalu keskustelua varten, kirjoitettua ja ajasta riippumatonta. Sähköposti on kahden henkilön välistä keskustelua, sitä vastoin foorumi mahdollistaa julkisen tai puolijulkisen keskustelun.</p><p>Teknisestä näkökulmasta katsoen oppilaat tarvitsevat vain selaimen osallistuakseen Clarolinen foorumeihin.<p><p>Voit organisoida foorumin, klikkaa ylläpito-työkalua. Keskustelut on organisoitu sarjaksi seuraavalla tavalla:</p><p><b>Kategoria > Foorumi > Aihe > Vastaukset</b></p><p>Sinun kannatta järjestää oppilaiden keskusteluja etukäteen luomalla kategoriat ja foorumit. Jätä oppilaiden osaksi luoda aiheet ja vastaukset.</p><p>Oletuksena Claroline-foorumi sisältää vain kategorian 'julkinen', esimerkkifoorumin ja esimerkkiaiheen</p><p>Sinun täytyy ensiksi poistaa esimerkkiaihe ja muokata ensimmäisen foorumin nimeä. Sitten voit luoda 'julkiseen' kategoriaan muita foorumeita, ryhmittäin tai teemoittain. Tämä riippuu omista näkemyksistäsi opetuksen suhteen.</p><p>Älä sekoita kategorioita ja foorumeita. Tyhjä kategoria ilman foorumeita ei näy opiskelijoille.</p><p>Kuvaus foorumista voi olla lista sen jäsenistä, määritys tavoitteista kurssilla, tehtävä, teema ja niin edelleen.</p>";
$HDropbox = "Dropbox-apu";
$DropboxContent = "Dropbox-työkalu on sisällönhallintatyökalu, joka helpottaa peer-to-peer -tiedonvaihtoa. Se hyväksyy minkä tahansa tiedostotyypin (Word, Excel, PDF jne.). Se korvaa olemassa olevat samannimiset tiedostot vain, jos niin pyydetään.";
$HHome = "Apua - Kotisivu";
$HomeContent = "<p>Mukavuuden vuoksi Claroline-työkalut eivät ilmesty tyhjinä. Jokaisen työkalun mukana pieni esimerkki, joka auttaa sinut nopeasti alkuun. Voit joko poistaa esiemrkin tai muokata sitä.</p><p>Esimerkiksi kurssin sivuston kotisivulla on lyhyt johdanto, jossa kerrotaan miten tekstiä voidaan muokata. Klikkaa muokkausta, muokkaa tekstiä ja vahvista teksti, niin yksinkertaista se on. Kaikissa työkaluissa on sama logiikka: lisää, poista, muokkaa. Näin dynaamiset sivustot toimivat.</p><p>Kun luot kurssin sivuston, useimmat työkaluista ovat toiminnassa. Jos haluat poistaa toimintoja sivustolta, niin klikkaa 'toimimaton'. Silloin toiminto näkyy sivuston harmaassa osassa. Toiminto ei näy opiskelijoille, mutta voit saada toiminnon takaisin milloin tahansa.</p><p>Voit lisätä omia sivuja kotisivulle. Näiden sivujen tulee olla HTML-muotoisia. Voit luoda tällaisia sivuja millä tahansa tekstinkäsittely-ohjelmalla tai selainten sivunteko-ohjelmilla. Käytä 'lisää sivu ja linkki kotisivulle'-toimintoa lisätäksesi sivun palvelimelle. Uuden dokumentin otsikoksi tulee sama kuin sivuston, voit keskittyä sivun sisältöön. Jos haluat linkittää minkä tahansa sivun missä tahansa käytä 'lisää linkki kotisivulle'-toimintoa. Voit poistaa sivuja, työkaluja voit tehdä vain toimimattomaksi.</p><p>Kun kurssin sivusto on valmis, käytä 'Muokkaa kurssin tietoja'-toimintaa ja päätä minkä tasoista luottamuksellisuutta haluat. Oletuksena kurssi on piilossa (koska työskentelet siinä).</p>";
$HOnline = "Chamilo LIVE Ohje";
$HClar = "Apua - Claroline";
$HDoc = "Apua - Dokumentit";
$HUser = "Apua - Käyttäjä";
$HExercise = "Testit Ohje";
$HPath = "Oppimispolku Apua";
$HDescription = "Kuvaus Ohje";
$HLinks = "Linkit Ohje";
$HMycourses = "Omat kurssit Ohje";
$HAgenda = "Asialista Ohje";
$HAnnouncements = "Ilmoitukset Apua";
$HChat = "Chat Ohje";
$HWork = "Tehtävät Ohje";
$HTracking = "Raportit Ohje";
$PublishSurvey = "Julkaise kysely";
$CompareQuestions = "Vertaa kysymyksiä";
$InformationUpdated = "Tiedot päivitetty";
$SurveyTitle = "Kyselyn otsikko";
$SurveyIntroduction = "Kyselyn johdanto";
$CreateNewSurvey = "Luo kysely";
$SurveyTemplate = "Kyselypohja";
$PleaseEnterSurveyTitle = "Kirjoita kyselyn otsikko";
$PleaseEnterValidDate = "Syötä kelvollinen päivämäärä";
$NotPublished = "Ei julkaistu";
$AdvancedReportDetails = "Laajennetu raportti mahdollistaa valita käyttäjän ja kysymyksen tarkempaa analysointia varten.";
$AdvancedReport = "Laajennettu raportti";
$CompleteReportDetails = "Täydellisestä raportista näkyy kaikki annetut vastaukset, sekä tietojen lataus csv-muodossa (Exceliin).";
$CompleteReport = "Täydellinen raportti";
$OnlyThoseAddresses = "Lähetä kysely vain näihin osoitteisiin";
$BackToQuestions = "Takaisin kysymyksiin";
$SelectWhichLanguage = "Valitse millä kielellä kysely luodaan";
$CreateInAnotherLanguage = "Luo kysely toisella kielellä";
$ExportInExcel = "Vie Excel muodossa";
$ComparativeResults = "Verrannolliset tulokset";
$SelectDataYouWantToCompare = "Valitse tiedot mitä tahdot verrata";
$OrCopyPasteUrl = "Tai kopioi linkki selaimesi osoiteriville:";
$ClickHereToOpenSurvey = "Klikkaa tästä aloittaaksesi kyselyn";
$SurveyNotShared = "Yhtään kyselyä ei ole vielä jaettu";
$ViewSurvey = "Näytä kysely";
$SelectDisplayType = "Valitse näkymän tyyppi:";
$Thanks = "Palaute viesti";
$SurveyReporting = "Kyselyn raportointi";
$NoSurveyAvailable = "Kyselyjä ei ole saatavilla";
$YourSurveyHasBeenPublished = "on julkaistu";
$CreateFromExistingSurvey = "Luo aiemmasta kyselystä";
$SearchASurvey = "Hae kyselyä";
$SurveysOfAllCourses = "Kaikkien kurssien kyselyt";
$PleaseSelectAChoice = "Tee valintasi";
$ThereAreNoQuestionsInTheDatabase = "Tietokannassa ei ole yhtään kysymystä";
$UpdateQuestionType = "Päivitä kysymyksen tyyppi:";
$AddAnotherQuestion = "Lisää uusi kysymys";
$IsShareSurvey = "Jaa kysely muiden kanssa";
$Proceed = "Jatka";
$PleaseFillNumber = "Anna pisteet numeroina.";
$PleaseFillAllPoints = "Täytä pisteet 1-5";
$PleasFillAllAnswer = "Täytä vastaus kentät";
$PleaseSelectFourTrue = "Valitse vähintään 4 oikeaa vastausta.";
$PleaseSelectFourDefault = "Valitse vähintään neljä oletus vastausta.";
$PleaseFillDefaultText = "Täytä oletus teksti";
$ModifySurveyInformation = "Muokkaa kyselyn tietoja";
$ViewQuestions = "Näytä kysymykset";
$CreateSurvey = "Luo kysely";
$FinishSurvey = "Lopeta kysely";
$QuestionsAdded = "Kysymykset lisätty";
$DeleteSurvey = "Poista kysely";
$SurveyCode = "Koodi";
$SurveyList = "Lista kyselyistä";
$SurveyAttached = "Kysely liitetty";
$QuestionByType = "Kysymykset tyypeittäin";
$SelectQuestionByType = "Valitse kysymys tyypin mukaan";
$PleaseEnterAQuestion = "Syötä kysymys";
$NoOfQuestions = "Kysymysten määrä";
$ThisCodeAlradyExists = "Koodi on jo käytössä";
$SaveAndExit = "Tallenna ja poistu";
$ViewAnswers = "Näytä vastaukset";
$CreateExistingSurvey = "Luo olemassa olevasta kyselystä";
$SurveyName = "Kyselyn nimi";
$SurveySubTitle = "Kyselyn alaotsikko";
$ShareSurvey = "Jaa kysely";
$SurveyThanks = "Loppu kiitokset";
$EditSurvey = "Muokkaa kyselyä";
$OrReturnToSurveyOverview = "Tai palaa kyselyn alkuun";
$SurveyParametersMissingUseCopyPaste = "Linkkistä puuttuu osa. Käytä leikkaa/liimaa tekniikkaa.";
$WrongInvitationCode = "Väärä kutsu koodi";
$SurveyFinished = "Olet saanut kyselyn valmiiksi.";
$SurveyPreview = "Kyselyn esittely";
$InvallidSurvey = "Epäkelpo kysely";
$AddQuestion = "Lisää kysymys";
$EditQuestion = "Muokkaa kysymystä";
$TypeDoesNotExist = "Tätä tyyppiä ei löydy";
$SurveyCreatedSuccesfully = "Kysely on luotu onnistuneesti";
$YouCanNowAddQuestionToYourSurvey = "Voit nyt lisätä kysymyksiä kyselyyn";
$SurveyUpdatedSuccesfully = "Kysely on päivitetty onnistuneesti";
$QuestionAdded = "Kysymys on lisätty";
$QuestionUpdated = "Kysymys on päivitetty.";
$RemoveAnswer = "Poista vaihtoehto";
$AddAnswer = "Lisää vaihtoehto";
$DisplayAnswersHorVert = "Näkymä";
$AnswerOptions = "Vastaus vaihtoehdot";
$MultipleResponse = "Useampi vastaus";
$Dropdown = "Alasveto";
$Pagebreak = "Sivun vaihto (jaa kysymykset)";
$QuestionNumber = "nro";
$NumberOfOptions = "Vaihtoehdot";
$SurveyInvitations = "Kutsut kyselyyn";
$InvitationCode = "Kutsukoodi";
$InvitationDate = "Kutsu päivämäärä";
$Answered = "Vastattu";
$AdditonalUsersComment = "Voit kutsua muita käyttäjiä osallistumaan kyselyyn. Tehdäksesi näin syötä heidän sähköpostiosoitteensa tähän eroiteltuna , tai ;";
$MailTitle = "Viestin otsikko";
$InvitationsSend = "Kutsu lähetetty.";
$SurveyDeleted = "Kysely on poistettu.";
$NoSurveysSelected = "Yhtään kyselyä ei ole valittuna.";
$NumberOfQuestions = "Kysymykset";
$Invited = "Kutsuttu";
$SubmitQuestionFilter = "Suodata";
$ResetQuestionFilter = "Poista suodatus";
$ExportCurrentReport = "Vie tämä raportti";
$OnlyQuestionsWithPredefinedAnswers = "Ainoastaan kysymyksiä joihin on määritetty vastaukset voidaan käyttää";
$SelectXAxis = "Valitse kysymys X-akselille";
$SelectYAxis = "Valite kysymys Y-akselille";
$ComparativeReport = "Vertaileva raportti";
$AllQuestionsOnOnePage = "Tämä ruutu näyttää tarkan kopion lomakkeesta, seillaisena kuin käyttäjä sen täyttää";
$SelectUserWhoFilledSurvey = "Valitse kyselyn täyttänyt käyttäjä";
$userreport = "Käyttäjä raportti";
$VisualRepresentation = "Graafinen";
$AbsoluteTotal = "Kokonaismäärä";
$NextQuestion = "Seuraava kysymys";
$PreviousQuestion = "Edellinen kysymys";
$PeopleWhoAnswered = "Käyttäjät jotka ovat valinneet tämän vastauksen";
$SurveyPublication = "Kyselyn julkaisu";
$AdditonalUsers = "Lisätyt käyttäjät";
$MailText = "Sähköposti viesti";
$UseLinkSyntax = "Valitut käyttäjät saavat sähköpostilla yllä olevan tekstin ja yksilöllisen linkin, jota heidän on klikattava täyttääkseen kyselyn. Jos haluat lisätä linkin tekstiisi, lisää **link** (tähti tähti link tähti tähti) tekstiisi. Tämä korvataan automaattisesti yksilöllisellä linkillä. Jos et lisää **link** merkintää tekstiisi linkki liitetään automaattisesti sähköpostin loppuun.";
$DetailedReportByUser = "Yksityiskohtainen raportti käyttäjittäin";
$DetailedReportByQuestion = "Yksityiskohtainen raportti kysymyksittäin";
$ComparativeReportDetail = "Tässä raportissa voit verrata kahta kysymystä";
$CompleteReportDetail = "Tässä raportissa näet kaikki vastaukset kaikilta käyttäjiltä kaikkiin kysymyksiin. Voit myös valita vain osan kysymyksistä. Voit viedä tulokset CSV muodossa tilastollista analyysia varten esim. Exceliin.";
$DetailedReportByUserDetail = "Tässä raportissa näet kaikki vastaukset mitä tietty käyttäjä on antanut.";
$DetailedReportByQuestionDetail = "Tässä raportissa näet tulokset kysymyksittäin. Perustilastot ja grafiikat näytetään myös.";
$ReminderResendToAllUsers = "Muistuta kaikkia käyttäjiä kyselystä. Jos et valitse tätä ruutua ainoastaan lisätyt käyttäjät saavat sähköpostiviestin.";
$Multiplechoice = "Monivalinta";
$Score = "Pisteet";
$Invite = "Kutsu";
$MaximumScore = "Pisteet";
$ViewInvited = "Näytä kutsutut";
$ViewAnswered = "Näytä ketkä ovat vastanneet";
$ViewUnanswered = "Näytä ketkä eivät ole vastanneet";
$DeleteSurveyQuestion = "Oletko varma että haluat poistaa kysymyksen?";
$YouAlreadyFilledThisSurvey = "Olet jo vastannut tähän kyselyyn";
$ClickHereToAnswerTheSurvey = "Klikkaa tästä vastataksesi kyselyyn";
$UnknowUser = "Tuntematon käyttäjä";
$HaveAnswered = "on vastannut";
$WereInvited = "on kutsuttu";
$PagebreakNotFirst = "Sivunvaihto ei voi olla ensimmäisenä";
$PagebreakNotLast = "Sivunvaihto ei voi olla viimeisenä";
$SurveyNotAvailableAnymore = "Valitettavasti tämä kysely ei ole enää saatavilla. Kiitos kuitenkin yrityksestä.";
$DuplicateSurvey = "Monista kysely";
$EmptySurvey = "Tyhjennä kysely";
$SurveyEmptied = "Vastaukset kyselyyn on onnistuneesti poistettu";
$SurveyNotAvailableYet = "Tamä kysely ei ole vielä avoinna. Ole hyvä ja kokeile myöhemmin uudelleen.";
$PeopleAnswered = "vastanneet käyttäjät";
$AnonymousSurveyCannotKnowWhoAnswered = "Tämä on anonyymi kysely. Et näe kuka on vastannut.";
$IllegalSurveyId = "Tuntematon kyselyn koodi.";
$SurveyQuestionMoved = "Kysymys on siirretty";
$IdenticalSurveycodeWarning = "Tämä kysely koodi on jo käytössä. Tämä todennäköisesti tarkoittaa että kysely on olemassa muulla kielellä. Kutsutut käyttäjät valitsevat haluamansa kielen.";
$ThisSurveyCodeSoonExistsInThisLanguage = "Tämä koodi on pian käytössä tällä kielellä";
$SurveyUserAnswersHaveBeenRemovedSuccessfully = "Käyttäjän vastaukset kyselyyn on onnistuneesti poistettu.";
$DeleteSurveyByUser = "Poista tämän käyttäjän vastaukset";
$SelectType = "Valitse tyyppi";
$Conditional = "Ehdollinen";
$ParentSurvey = "Ylempi kysely";
$OneQuestionPerPage = "Yksi kysymys sivulla";
$ActivateShuffle = "Salli sekoitus";
$ShowFormProfile = "Näytä profiili lomake";
$PersonalityQuestion = "Muokkaa kysymystä";
$YouNeedToCreateGroups = "Sinun täytyy tehdä ryhmiä";
$ManageGroups = "Hallitse ryhmiä";
$GroupCreatedSuccessfully = "Ryhmä luotu onnistuneesti";
$GroupNeedName = "Ryhmä tarvitsee nimen";
$Personality = "Yksilöi";
$Primary = "Ensisijainen";
$Secondary = "Toissijainen";
$PleaseChooseACondition = "Valitse ehto";
$ChooseDifferentCategories = "Valitse toinen kategoria";
$Normal = "Normaali";
$NoLogOfDuration = "Ei lokitietoja kestosta";
$AutoInviteLink = "Käyttäjät jotka on kutsuttu voivat käyttää tätä linkkiä vastatakseen kyselyyn:";
$CompleteTheSurveysQuestions = "Täytä kyselyn kysymykset";
$SurveysDeleted = "Kyselyt poistettu";
$RemindUnanswered = "Muistuta vain käyttäjiä jotka eivät vastanneet";
$ModifySurvey = "Muokkaa kyselyä";
$CreateQuestionSurvey = "Luo kysymys";
$ModifyQuestionSurvey = "Muokkaa kysymystä";
$BackToSurvey = "Takaisin kyselyyn";
$UpdateInformation = "Päivitä tiedot";
$PleaseFillSurvey = "Ole hyvä ja täytä kysely";
$ReportingOverview = "Raportin yhteenveto";
$GeneralDescription = "Yleinen kuvaus";
$GeneralDescriptionQuestions = "Mikä on kurssin tavoite? Onko kurssilla ennakkoehtoja? Miten tämä koulutus liittyy muihin kursseihin?";
$GeneralDescriptionInformation = "Kuvaile kurssi (tuntimäärä, järjestysnumero, paikka) ja opettaja (nimi, toimisto, puhelin, sähköpostiosoite, aukioloajat ... ...).";
$Objectives = "Tavoitteet";
$ObjectivesInformation = "Mitkä ovat kurssin tavoitteet (osaaminen, taidot, tulokset)?";
$ObjectivesQuestions = "Millaisia lopputulosten pitäisi olla, kun oppija on suorittanut kurssin? Mitkä ovat kurssin aikana suoritettavat toiminnot?";
$Topics = "Aiheet";
$TopicsInformation = "Luettelo koulutukseen sisältyvistä aiheista. Kunkin aiheen merkitys. Vaikeustaso. Eri osien rakenne ja keskinäinen riippuvuus.";
$TopicsQuestions = "Miten kurssi etenee? Mihin oppijan on kiinnitettävä erityistä huomiota? Onko eri osa-alueiden ymmärtämisessä havaittavissa ongelmia? Kuinka paljon aikaa kurssin eri osa-alueisiin tulisi käyttää?";
$Methodology = "Menetelmä";
$MethodologyQuestions = "Mitkä menetelmät ja toimet auttavat saavuttamaan kurssin tavoitteet? Millainen olisi aikataulu?";
$MethodologyInformation = "Toiminnan esittely (konferenssi, esitelmät, ryhmätutkimukset, laboratoriot jne.).";
$CourseMaterial = "Kurssimateriaali";
$CourseMaterialQuestions = "Onko olemassa kurssikirja, artikkelikokoelma, kirjallisuusluettelo, luettelo Internetissä olevista linkeistä?";
$CourseMaterialInformation = "Lyhyt kuvaus kurssimateriaalista.";
$HumanAndTechnicalResources = "Resurssit";
$HumanAndTechnicalResourcesQuestions = "Harkitse käytettävissä olevia ohjaajia, valmentajia, teknistä tukipalvelua, kurssinjohtajia ja/tai materiaaleja.";
$HumanAndTechnicalResourcesInformation = "Tunnistetaan ja kuvataan eri yhteyshenkilöt ja käytettävissä olevat tekniset laitteet.";
$Assessment = "Arviointi";
$AssessmentQuestions = "Miten oppijat arvioidaan? Onko aiheen hallitsemiseksi kehitettäviä strategioita?";
$AssessmentInformation = "Taitojen hankkimisen kriteerit.";
$Height = "Height";
$ResizingComment = "resize the image to the following dimensions (in pixels)";
$Width = "Width";
$Resizing = "RESIZE";
$NoResizingComment = "Show all images in their original size. No resizing is done. Scrollbars will automatically appear if the image is larger than your monitor size.";
$ShowThumbnails = "Show Thumbnails";
$SetSlideshowOptions = "Set Slideshow Options";
$SlideshowOptions = "Slideshow Options";
$NoResizing = "NO RESIZING (default)";
$SlideShow = "Esitys";
$ViewSlideshow = "Näytä esitys";
$MyTasks = "Tehtäväni";
$FavoriteBlogs = "Projektini";
$Navigation = "Navigointi";
$TopTen = "Top 10";
$ThisBlog = "Tämä projekti";
$NewPost = "Uusi tehtävä";
$TaskManager = "Roolien hallinta";
$MemberManager = "Käyttäjien hallinta";
$PostFullText = "Tehtävä";
$ReadPost = "Lue tämä viesti";
$FirstPostText = "Tämä on projektin ensimmäinen tehtävä. Kaikki projektin jäsenet voivat osallistua.";
$AddNewComment = "Lisää kommentti";
$ReplyToThisComment = "Vastaa";
$ManageTasks = "Hallitse rooleja";
$ManageMembers = "Liisä / poista käyttäjiä tähän projektiin";
$Register = "Rekisteröidy";
$UnRegister = "Poista rekisteröinti";
$SubscribeMembers = "Valitse käyttäjiä";
$UnsubscribeMembers = "Poista käyttäjiä";
$RightsManager = "käyttöoikeuksienhallinta";
$ManageRights = "Hallitse käyttäjien rooleja ja oikeuksia tässä projektissa";
$Task = "Tehtävä";
$Tasks = "Tehtävät";
$Member = "Jäsen";
$Members = "Jäsenet";
$Role = "Rooli";
$Rate = "Arvostele";
$AddTask = "Lisää uusi rooli";
$AddTasks = "Lisää uusi rooli";
$AssignTask = "Lisää rooli";
$AssignTasks = "Lisää rooleja";
$EditTask = "Muokkaa tätä tehtävää";
$DeleteTask = "Poista tämä tehtävä";
$DeleteSystemTask = "Tämä on ennalta asetettu tehtävä. Tätä ei voi poistaa.";
$SelectUser = "Käyttäjä";
$SelectTask = "Tehtävä";
$SelectTargetDate = "Pvm";
$TargetDate = "Pvm";
$Color = "Väri";
$TaskList = "Roolit tässä projektissa";
$AssignedTasks = "Määritetyt tehtävät";
$ArticleManager = "Tehtävien hallinta";
$CommentManager = "Kommenttien hallinta";
$BlogManager = "Projektipäällikkö";
$ReadMore = "Lue lisää...";
$DeleteThisArticle = "Poista tämä tehtävä";
$EditThisPost = "Muokkaa tätä tehtävää";
$DeleteThisComment = "Poista tämä kommentti";
$NoArticles = "Tässä projektissa ei ole tehtäviä. Jos olet projektinpäällikkö, klikkaa linkkiä \"Uusi tehtävä\" lisätäksesi tehtävän.";
$NoTasks = "Ei tehtäviä";
$Rating = "Arvostelu";
$RateThis = "Arvioi tämä tehtävä";
$SelectTaskArticle = "Valitse tehtävä tälle roolille";
$ExecuteThisTask = "Tehtävä minulle";
$WrittenBy = "Kirjoittanut";
$InBlog = "projektissa";
$ViewPostsOfThisDay = "Näytä tämän päivän tehtävä";
$PostsOf = "Tehtävät";
$NoArticleMatches = "Tehtäviä ei löytynyt. Kokeile toista hakutermiä.";
$SaveProject = "Tallenna projekti";
$Task1 = "Tehtävä 1";
$Task2 = "Tehtävä 2";
$Task3 = "Tehtävä 3";
$Task1Desc = "Tehtävän 1 kuvaus";
$Task2Desc = "Tehtävän 2 kuvaus";
$Task3Desc = "Tehtävän 3 kuvaus";
$blog_management = "Projektin hallinta";
$Welcome = "Tervetuloa!";
$Module = "Moduli";
$UserHasPermissionNot = "Käyttäjällä ei ole oikeuksia";
$UserHasPermission = "Käyttäjällä on oikeus";
$UserHasPermissionByRoleGroup = "Käyttäjä ryhmällä on oikeus";
$AddBlog = "Luo uusi projekti";
$EditBlog = "Muokkaa projektia";
$DeleteBlog = "Poista tämä projekti";
$Shared = "Jaettu";
$PermissionGrantedByGroupOrRole = "Ryhmälle tai roolille annettu oikeudet";
$Reader = "Lukija";
$BlogDeleted = "Projekti on poistettu";
$BlogEdited = "Projektia on muokattu.";
$BlogStored = "Projekti on lisätty.";
$CommentCreated = "Kommentti on tallennettu";
$BlogAdded = "Artikkeli on lisätty.";
$TaskCreated = "Tehtävä on luotu.";
$TaskEdited = "Tehtävää on muokattu.";
$TaskAssigned = "Tehtävä annettu.";
$AssignedTaskEdited = "Annettua tehtävää muokattu.";
$UserRegistered = "Käyttäjä on rekisteröity";
$TaskDeleted = "Tehtävä on poistettu.";
$TaskAssignmentDeleted = "Tehtävänanto on poistettu";
$CommentDeleted = "Kommentti on poistettu.";
$RatingAdded = "Arviointi on lisätty.";
$ResourceAdded = "Liitteet on lisätty. Voit nyt palata oppimispolkuun tai lisätä uusia liitteitä.";
$LearningPath = "Learning Path";
$LevelUp = "level up";
$AddIt = "Add it";
$MainCategory = "main category";
$AddToLinks = "Add to the course links";
$DontAdd = "do not add";
$ResourcesAdded = "Added new resources";
$ExternalResources = "External resources";
$CourseResources = "Course resources";
$ExternalLink = "External link";
$DropboxAdd = "Add the dropbox page to this chapter.";
$AddAssignmentPage = "Add the upload assignment page to this chapter.";
$ShowDelete = "Näytä / Poista";
$IntroductionText = "esittely teksti";
$CourseDescription = "Kurssin kuvaus";
$IntroductionTextAdd = "Lisää sivu joka sisältää johdannon tähän osaan.";
$CourseDescriptionAdd = "Lisää sivu joka sisältää kuvauksen tähän osioon.";
$GroupsAdd = "Lisää Ryhmät työkalu tähän osioon.";
$UsersAdd = "Lisää Käyttäjät työkalu tähän osioon.";
$ExportableCourseResources = "Siirrettäviä kurssimateriaaleja";
$LMSRelatedCourseMaterial = "Dokeokseen liittyviä kurssimateriaaleja";
$LinkTarget = "Linkin kohde";
$SameWindow = "Samassa ikkunassa";
$NewWindow = "Uudessa ikkunassa";
$StepDeleted1 = "Tämä";
$StepDeleted2 = "on poistettu tässä työkalussa.";
$Chapter = "Kappale";
$AgendaAdd = "Lisää uusi merkintä";
$UserGroupFilter = "Suodatin ryhmisä/kättäjissä";
$AgendaSortChronologicallyUp = "Nouseva";
$ShowCurrent = "Näytä tämän kuun kalenterimerkinnät";
$ModifyCalendarItem = "Muokkaa merkintää";
$Detail = "Yksityiskohdat";
$EditSuccess = "Merkintää on muokattu";
$AddCalendarItem = "Lisää uusi merkintä";
$AddAnn = "Lisää ilmoitus";
$ForumAddNewTopic = "Foorumi: lisää uusi aihe";
$ForumEditTopic = "Foorumi: muokkaa aihetta";
$ExerciseAnswers = "Tehtävä: Vastaus";
$ForumReply = "Foorumi: vastaus";
$AgendaSortChronologicallyDown = "Laskeva";
$SendWork = "Lisää tiedosto";
$TooBig = "Et valinnut mitään tallennettavaksi tai se on liian iso";
$DocModif = "Tehtävän otsikko on muutettu";
$DocAdd = "Tehtävä on lisätty";
$DocDel = "Tehtävä on poistettu";
$TitleWork = "Tehtävän otsikko";
$Authors = "Tekijät";
$WorkDelete = "Poista";
$WorkModify = "Muokkaa";
$WorkConfirmDelete = "Haluatko varmasti poistaa tämän";
$AllFiles = "Toiminnot kaikille tiedostoille";
$DefaultUpload = "Oletusasetukset näkyvyydestä uusille tiedostoille";
$NewVisible = "Uudet dokumentit ovat käyttäjien nähtävillä";
$NewUnvisible = "Uudet dokumentit ovat ainoastaan kurssin opettajan nähtävillä";
$MustBeRegisteredUser = "Ainoastaan kurssin rekisteröityneet käyttäjät voivat julkaista dokumentteja.";
$ListDel = "Poista lista";
$CreateDirectory = "Luo hakemisto";
$CurrentDir = "Nykyinen kansio";
$UploadADocument = "Tallenna dokumentti";
$EditToolOptions = "Muokkaa työkaluja";
$DocumentDeleted = "Tiedosto poistettu";
$SendMailBody = "Käyttäjä on tehnyt dokumentin kurssisi julkaisu työkalulla.";
$DirDelete = "Poista hakemisto";
$ValidateChanges = "Tallenna muutokset";
$FolderUpdated = "Kansio päivitetty";
$EndsAt = "Päättyy (täysin suljettu)";
$QualificationOfAssignment = "Tehtävän pisteytys";
$MakeQualifiable = "Lisää arvostelukirjaan";
$QualificationNumberOver = "Pisteet";
$WeightInTheGradebook = "Painotus arvioinnissa";
$DatesAvailables = "Päivämäärärajat";
$ExpiresAt = "Lähettämisen määräaika";
$DirectoryCreated = "Hakemisto luotu";
$Assignment = "Tehtävät";
$ExpiryDateToSendWorkIs = "Tehtävien määräaika";
$EnableExpiryDate = "Mahdollista tehtävien palautus määräajan jälkeen (oppijoiden nähtävissä).";
$EnableEndDate = "Ota käyttöön lopullinen hyväksymispäivä (oppijoille näkymätön).";
$ImpossibleToSaveTheDocument = "Asiakirjan tallentaminen mahdotonta";
$EndDateCannotBeBeforeTheExpireDate = "Päättymispäivä ei voi olla ennen voimassaolopäivän loppua";
$SelectAFilter = "Valitse suodatin";
$FilterByNotExpired = "Suodata: ei vanhentuneet";
$FilterAssignments = "Suodattimien määritykset";
$WeightNecessary = "Odotetut vähimmäispisteet";
$QualificationOver = "Pisteet";
$ExpiryDateAlreadyPassed = "Viimeinen voimassaolopäivä on jo mennyt";
$EndDateAlreadyPassed = "Päättymispäivä on jo mennyt umpeen";
$MoveXTo = "Siirrä %s osoitteeseen";
$QualificationMustNotBeMoreThanQualificationOver = "Pisteytys ei voi ylittää enimmäispistemäärää";
$ModifyDirectory = "Validoi";
$DeleteAllFiles = "Poista kaikki paperit";
$BackToWorksList = "Takaisin Tehtävät-luetteloon";
$EditMedia = "Muokkaa ja merkitse paperi";
$AllFilesInvisible = "Kaikki paperit ovat nyt näkymättömiä";
$FileInvisible = "Tiedosto on nyt näkymätön";
$AllFilesVisible = "Kaikki paperit ovat nyt näkyvissä";
$FileVisible = "Tiedosto on nyt näkyvissä";
$ButtonCreateAssignment = "Luo testi";
$AssignmentName = "Testin nimi";
$CreateAssignment = "Luo testi";
$FolderEdited = "Kansiota muokattu";
$UpdateWork = "Päivitä tämä tehtävä";
$MakeAllPapersInvisible = "Tee kaikista papereista näkymättömiä";
$MakeAllPapersVisible = "Kaikki paperit näkyviin";
$AdminFirstName = "Järjestelmänvalvojan etunimi";
$InstituteURL = "Tämän yrityksen URL-osoite";
$UserDB = "Käyttäjän Tietokanta";
$PleaseWait = "Jatka";
$PleaseCheckTheseValues = "Tarkista nämä arvot";
$PleasGoBackToStep1 = "Palaa vaiheeseen 1";
$UserContent = "<p><b>Roolit</b></p><p>Rooleilla ei ole mitään tekemistä tietokoneiden kanssa. Ne eivät anna oikeuksia järjestelmän suhteen. Ne tarkoittavat vain ihmisiä, kuka kukin on. Voit muokata niitä klikkamalla 'Muokkaa' 'roolin' alla. Voit kirjoittaa mitä tahansa rooliksi: opettaja, assistentti, vierailija, asiantuntija ja niin edelleen.</p><hr><p><b>Ylläpito-oikeudet</b></p><p>Toisaalta ylläpito-oikeudet liittyy tekniseen oikeuteen muokata sisältöä ja järjestää kurssin sivustoa. Tällä hetkellä vaihtoehtoja on vain kaksi, kaikki tai ei mitään oikeuksia.</p><p>Jos haluat antaa apulaiselle oikeuden ylläpitää sivustoa, sinun täytyy rekisteröidä hänet(tai hänen pitää itse rekisteröityä), sitten klikkaat 'Muokkaa' 'Ylläpito-oikeudet' alla, sitten klikkaat 'kaikki',ja sitten vielä 'ok'.</p><hr><p><b>Muut opettajat</b></p><p>Jos haluat mainita muita opettajia kurssille, käytä työkalua 'Muokkaa kurssin tietoja' (oranssit työkalut). Tämä muutos ei tee muista opettajista kurssin oppilaita, kenttä 'Opettajat' on täysin erillään käyttäjien listasta.</p><hr><p><b>Lisää käyttäjä</b></p><p>Jos haluat lisätä oppilaita kurssillesi, niin tarkista että ovatko he rekisteröityneet. Jos oppilas on jo rekisteröitynyt, niin tarkista laatikko hänen nimensä vieressä ja klikkaa 'Ok'. Jos hän ei ole rekisteröitynyt, niin lisää hänet käsin. Kummassakin tapauksessa, henkilö saa sähköpostiviestin, jossa kerrotaan, että olet rekisteröinyt hänet. Lisäksi hän saa tai hänelle muistutetaan tunnuksesta ja salasanasta.</p>";
$GroupContent = "<b>Johdanto</b>

Tämän työkalun avulla voit luoda ja hallita työryhmiä. Ensimmäisen luomisen yhteydessä (Luo ryhmiä) ryhmät ovat \"tyhjiä\". On monia tapoja täyttää ne:
<br />
  * automaattisesti ('Täytä ryhmät (satunnainen)'),<br />
  * manuaalisesti ('Muokkaa'),<br />
  * käyttäjien itserekisteröityminen (Ryhmien asetukset: 'Oma rekisteröinti sallittu...').
<br />
<br />
Nämä kolme tapaa voidaan yhdistää. Voit esimerkiksi pyytää käyttäjiä ensin rekisteröitymään itse. Jos sitten huomaat, että jotkut heistä eivät ole rekisteröityneet, päätä täyttää ryhmät automaattisesti (satunnaisesti) niiden täydentämiseksi. Voit myös muokata kutakin ryhmää määrittääksesi jäsenyyden käyttäjäkohtaisesti, itserekisteröinnin jälkeen tai ennen ja/tai automaattisesti rekisteröinnin yhteydessä.
<br />
<br />
Ryhmien täyttäminen, joko automaattisesti tai manuaalisesti, on mahdollista vain kurssille rekisteröityneille käyttäjille. Käyttäjäluettelo näkyy <b>Käyttäjät</b>-työkalussa.
<br />----
<br />
<b>Luo ryhmiä</b>
<br />
Voit luoda uusia ryhmiä napsauttamalla Luo uusi ryhmä(t) ja päättämällä luotavien ryhmien lukumäärän.
<br />----
<br />
<b>Ryhmäasetukset</b>
<br />
Voit määrittää ryhmän asetukset maailmanlaajuisesti (kaikille ryhmille). <b>Käyttäjät voivat rekisteröityä itse ryhmiin</b>:
<br />
Luot tyhjiä ryhmiä, käyttäjät rekisteröityvät itse.Jos olet määrittänyt enimmäismäärän, täydet ryhmät eivät ota uusia jäseniä. Tämä menetelmä on kätevä kouluttajille, jotka eivät tunne käyttäjäluetteloa ryhmiä luotaessa.
<br />
<b>Työkalut:</b>
Jokaiselle ryhmälle on määritetty joko foorumi (yksityinen tai julkinen) tai Dokumentit-alue (jaettu tiedostonhallinta) tai (useimmissa tapauksissa) molemmat.
<br />----
<br />
<b>Manuaalinen editointi</b>
<br />
Kun ryhmät on luotu (Luo ryhmiä), näet sivun alareunassa luettelon ryhmistä sekä useita vaihtoehtoja:
<br />
<br />
<b>Muokkaa</b> - muokkaa manuaalisesti ryhmän nimeä, kuvausta, ohjaajaa, jäsenluetteloa.
<b>Poista</b> - Poista ryhmä.";
$ExerciseContent = "Testityökalun avulla voit luoda testejä, jotka sisältävät niin monta kysymystä kuin haluat.
Voit valita useista kysymysmuodoista, jotka näkyvät selvästi sivun yläosassa, kun luot testin, mukaan lukien (esimerkiksi):
•	Monivalintakysymykset (yksi tai useampi vastaus)
•	Vastaaminen
•	Täytä tyhjät kohdat jne.
Testi voi sisältää minkä tahansa määrän ja yhdistelmän kysymyksiä ja kysymysmuotoja.
Testin luominen
Voit luoda testin napsauttamalla \"Uusi testi\" -linkkiä.
Kirjoita testille nimi ja valinnainen kuvaus.
Voit lisätä erilaisia elementtejä, kuten ääni- tai videotiedostoja esimerkiksi kuullun ymmärtämistä varten, mutta huolehdi siitä, että tiedostot ovat mahdollisimman pieniä latausajan optimoimiseksi (käytä esimerkiksi mp3- eikä wav-tiedostoja - ne ovat paljon pienempiä mutta täysin hyvälaatuisia).
Voit myös valita kahden esitystavan välillä:
•	Kysymykset yhdellä sivulla
•	Yksi kysymys per sivu (peräkkäin)
ja valita, että kysymykset järjestetään satunnaisesti, kun testi suoritetaan.
Tallenna lopuksi testi. Pääset kysymysten hallintaan.
Kysymyksen lisääminen
Voit nyt lisätä kysymyksen juuri luotuun testiin. Voit halutessasi lisätä kuvauksen ja/tai kuvan. Voit luoda edellä mainitut testityypit seuraavien ohjeiden mukaisesti:
Monivalinta<Br/>
Luodaksesi MAQ / MCQ :
•	Määrittele kysymyksesi vastaukset. Voit lisätä tai poistaa vastauksen napsauttamalla oikeanpuoleista painiketta
•	Tarkista oikean vastauksen (oikeiden vastausten) vasemmanpuoleinen ruutu.<Br/>
•	Lisää valinnainen kommentti. Käyttäjä ei näe tätä kommenttia ennen kuin hän on vastannut kysymykseen<Br/>
•	Anna painotus jokaiselle vastaukselle. Painotus voi olla mikä tahansa positiivinen tai negatiivinen kokonaisluku (tai nolla).
•	Tallenna vastaukset
•	Täytä tyhjät kohdat
•	Tämän avulla voit luoda pätkän. Tarkoituksena on kehottaa käyttäjää etsimään sanoja, jotka olet poistanut tekstistä.<Br/>	
•	Jos haluat poistaa sanan tekstistä ja siten luoda tyhjän kohdan, laita sen ympärille sulkeet [näin].<Br/>	
•	Kun teksti on kirjoitettu ja tyhjät kohdat määritetty, voit lisätä kommentin, jonka oppija näkee sen mukaan, miten hän vastaa kysymykseen.	
•	Tallenna teksti, niin pääset seuraavaan vaiheeseen, jossa voit määrittää painotuksen kullekin tyhjälle kohdalle. Jos kysymys on esimerkiksi 10 pisteen arvoinen ja sinulla on 5 tyhjää kohtaa, voit antaa kullekin tyhjälle kohdalle 2 pisteen painoarvon.
•	Matching
•	Tämä vastaustyyppi voidaan valita, kun halutaan luoda kysymys, jossa käyttäjän on yhdistettävä luettelon A elementit luettelon B elementteihin.
•	Sitä voidaan käyttää myös pyytämään käyttäjää järjestämään elementit tiettyyn järjestykseen.	
•	Määrittele ensin vaihtoehdot, joista käyttäjä voi valita parhaan vastauksen. Määrittele sitten kysymykset, jotka on yhdistettävä johonkin aiemmin määritellyistä vaihtoehdoista. Yhdistä lopuksi ensimmäisen luettelon elementit toisen luettelon elementteihin pudotusvalikon avulla.	
•	Huomautus: Useat ensimmäisen yksikön elementit saattavat viitata samaan elementtiin toisessa yksikössä.	
•	Määritä painotus jokaiselle oikealle vastaavuudelle ja tallenna vastaus.
•	Testin muuttaminen
•	Testiä muokattaessa periaate on sama kuin testiä luotaessa. Napsauta muutettavan testin vieressä olevaa kuvaa ja noudata yllä olevia ohjeita.
•	Testin poistaminen
•	Voit poistaa testin klikkaamalla testin vieressä olevaa kuvaa.
•	Testin ottaminen käyttöön
•	Jotta testiä voidaan käyttää, se on otettava käyttöön klikkaamalla testin nimen vieressä olevaa kuvaa.
•	Testin suorittaminen
•	Voit kokeilla testiäsi napsauttamalla sen nimeä testiluettelossa.
•	Satunnaisia kysymyksiä
•	Aina kun luot tai muokkaat testiä, voit päättää, haluatko, että kysymykset arvotaan satunnaisessa järjestyksessä kaikkien testikysymysten joukosta.
•	Jos otat tämän vaihtoehdon käyttöön, kysymykset arvotaan eri järjestyksessä joka kerta, kun käyttäjä suorittaa testin.	
•	Jos sinulla on suuri määrä kysymyksiä, voit valita, että käytettävissä olevista kysymyksistä arvotaan satunnaisesti vain x-määrä kysymyksiä.
•	Kysymykset allas
•	Kun poistat testin, sen kysymyksiä ei poisteta tietokannasta, joten ne voidaan kierrättää takaisin toiseen testiin kysymyspoolista.	
•	Kysymyspooli mahdollistaa myös saman kysymyksen uudelleenkäytön useissa testeissä.
•	Oletusarvoisesti kaikki kurssia koskevat kysymykset on piilotettu. Voit näyttää testiin liittyvät kysymykset valitsemalla 'suodattaa' avattavasta valikosta.	
•	Orvokysymykset ovat kysymyksiä, jotka eivät kuulu mihinkään testiin.
HotPotatoes Testit
Voit tuoda HotPotatoes-testejä Chamilo-portaaliin käytettäväksi Testit-työkalussa. Näiden testien tulokset tallennetaan samalla tavalla kuin Chamilo-testien tulokset, joten niitä voidaan helposti seurata raportointityökalun avulla. Yksinkertaisissa testeissä suosittelemme html- tai htm-muodossa; jos testi sisältää kuvia, zip-tiedoston lataaminen on kätevin tapa.
Huomautus: Voit myös sisällyttää HotPotatoes-testit oppimispolun vaiheeksi.
Tuontitapa
•	<li>•	Valitse tiedosto tietokoneeltasi näytön oikeassa reunassa olevalla Selaa-painikkeella  <input type=submit value=Browse name=submit2>\ton.</li>
•	\t\t\t\t\t\t <li>\t\t\tKäynnistä lataus Upload napilla <input type=submit value=Upload name=submit2>.\t\t</li>\t\t<li> \t\t\t\t
•	\t\t\t\t\t\t\t <li>\t\t\tVoit avata testin klikkaamalla sen nimeä.\t\t</li>\t\t\t\t\t
•	\t
Hyödyllinen linkki<Br/>
•	Hot Potatoesin kotisivu : http://web.uvic.ca/hrd/halfbaked/";
$PathContent = "Kurssityökalu tukee kahta lähestymistapaa:
Luo uusi kurssi (jolloin voit laatia omaa sisältöäsi).
Tuo SCORM-kurssi
Mikä on oppimispolku?

Oppimispolku mahdollistaa oppimiskokemusten tai -tehtävien esittämisen erillisiin osiin järjestettynä (tässä mielessä oppimispolku erottaa kurssin pelkistä satunnaisista asiakirjoista). Se voi olla sisältöpohjainen (joka toimii sisällysluettelona) tai toimintapohjainen, jolloin se toimii asialistana tai toimintaohjelmana, joka on tarpeen tietyn tiedon tai taidon ymmärtämiseksi ja soveltamiseksi.

Sen lisäksi, että oppimispolku on jäsennelty, se voi olla myös peräkkäinen, mikä tarkoittaa, että tiettyjen vaiheiden suorittaminen on ennakkoedellytys muiden vaiheiden suorittamiselle (esim. \"et voi siirtyä oppimiskohteeseen 2 ennen oppimiskohdetta 1\"). Järjestys voi olla viitteellinen (jolloin vaiheet näytetään yksinkertaisesti peräkkäin) tai määräävä (jolloin oppijoiden on noudatettava vaiheita tietyssä järjestyksessä).

Miten luon oman oppimispolun (kurssin)?

Siirry 'Oppimispolku'-osioon. Siellä voit luoda niin monta kurssia/polkua kuin haluat klikkaamalla Luo uusi kurssi -työkalua. Sinun on valittava kurssille/polulle nimi (esim. Yksikkö 1, jos aiot luoda useita yksiköitä kokonaiskurssin sisällä). Aluksi kurssi on tyhjä ja odottaa, että voit lisätä siihen osioita ja oppimiskohteita.
Jos asetat kurssin näkyviin, se näkyy uutena työkaluna kurssin etusivulla. Näin se on helpompi ja selkeämpi opiskelijoille.

Mitä oppimisobjekteja voin lisätä?

Voit lisätä kaikki Chamilo-työkalut, aktiviteetit ja sisällön, jotka pidät hyödyllisinä ja merkityksellisinä kurssillesi:

Erilliset asiakirjat (tekstit, kuvat, Office-dokumentit, ...).
Foorumit kokonaisuutena
Aiheet
Linkit
Chamilo Testit
HotPotatoes Testit
(Huomaa: testit, jotka on tehty näkymättömiksi etusivulla, mutta jotka sisältyvät polkuun, tulevat näkyviin oppijoille vasta, kun he työskentelevät kurssin aikana).
Tehtävät
Ulkoiset linkit


Muut ominaisuudet

Oppijoita voidaan pyytää seuraamaan kurssia tietyssä järjestyksessä, koska voit asettaa ennakkoedellytyksiä. Tämä tarkoittaa esimerkiksi sitä, että oppijat eivät voi siirtyä esimerkiksi tehtävään 2, ennen kuin he ovat lukeneet esimerkiksi asiakirjan 1. Kaikilla oppimiskohteilla on tila: suoritettu tai keskeneräinen, joten oppijoiden edistyminen näkyy selkeästi.

Jos muutat oppimiskohteen alkuperäistä nimeä, uusi nimi näkyy kurssilla, mutta alkuperäistä nimeä ei poisteta. Jos siis haluat, että test8.doc näkyy polussa nimellä 'Loppukoe', sinun ei tarvitse nimetä tiedostoa uudelleen, vaan voit käyttää polussa uutta nimeä. On myös hyödyllistä antaa uudet otsikot liian pitkille linkeille.

Kun olet valmis, älä unohda tarkistaa näyttötilaa, (näyttää, kuten oppijanäkymässä, sisällysluettelon vasemmalla ja oppimiskohteet oikealla, yksi kerrallaan).
Mikä on SCORM-kurssi ja miten tuon sellaisen?

Oppimispolku-työkalun avulla voit ladata SCORM-yhteensopivia kursseja.

SCORM (Sharable Content Object Reference Model) on julkinen standardi, jota noudattavat suuret verkko-oppimisyritykset, kuten NETg, Macromedia, Microsoft, Skillsoft jne. Ne toimivat kolmella tasolla:

Taloudellisuus : SCORM tekee kokonaisista kursseista tai pienistä sisältöyksiköistä uudelleenkäytettäviä eri oppimisen hallintajärjestelmissä (LMS) erottamalla sisällön ja kontekstin toisistaan,
Pedagogiikka : SCORM sisältää ennakkoedellytyksen tai jaksottamisen (esim. \"Et voi siirtyä lukuun 2 ennen kuin olet läpäissyt koe 1\"),
Teknologia : SCORM luo sisällysluettelon sisällön ja LMS:n ulkopuolella sijaitsevana abstraktiokerroksena. Se auttaa molempia kommunikoimaan keskenään. Pääasiassa kommunikoidaan kirjanmerkkien (\"Missä John on kurssilla?\"), pisteytyksen (\"Miten John läpäisi kokeen?\") ja ajan (\"Kuinka paljon aikaa John käytti lukuun 1?\") kanssa.
Miten voin luoda SCORM-yhteensopivan oppimispolun?

Ilmeisin tapa on käyttää Chamilo Authoring -työkalua. Saatat kuitenkin mieluummin luoda täydelliset SCORM-yhteensopivat sivustot paikallisesti omalla tietokoneellasi ennen kuin lataat ne Chamilo-alustalle. Tässä tapauksessa suosittelemme käyttämään kehittynyttä työkalua, kuten Lectora®, eXe Learning® tai Reload®.";
$DescriptionContent = "Kurssin kuvaus -työkalu kehottaa sinua kuvaamaan kurssisi kattavasti ja järjestelmällisesti. Tätä kuvausta voidaan käyttää antamaan oppijoille yleiskuva siitä, mitä heitä odottaa, ja siitä voi olla apua, kun tarkastelet ja arvioit kurssia.

Kohdat tarjoavat vain ehdotuksia. Jos haluat kirjoittaa oman kurssikuvauksen, luo vain omat otsikkosi ja kuvauksesi valitsemalla \"Muu\"-työkalu. Muussa tapauksessa voit täydentää kurssin kuvauksen napsauttamalla kutakin kuvaa, täyttämällä sen tekstillä/sisällölläsi ja lähettämällä sen.";
$LinksContent = "Linkit-työkalun avulla voit luoda kirjaston, jossa on resursseja oppilaille, erityisesti sellaisia resursseja, joita et ole itse luonut.

Luettelon kasvaessa voi olla hyödyllistä järjestää se luokkiin, jotta oppilaat löytävät oikeat tiedot oikeasta paikasta. Voit muokata jokaista linkkiä ja määrittää sen uudelleen uuteen luokkaan (luokka on luotava ensin).

Kuvaus-kenttää voidaan käyttää antamaan ennakkotietoja kohdesivuista, mutta myös kuvaamaan, mitä odotat opiskelijan tekevän linkin avulla. Jos esimerkiksi osoitat Aristoteleesta kertovalle verkkosivulle, kuvauskentässä voidaan pyytää oppilasta tutkimaan synteesin ja analyysin välistä eroa.";
$MycoursesContent = "Kun kirjaudut järjestelmään, pääset omalle pääsivullesi. Täällä näet seuraavat asiat: 
- Omat kurssit sivun keskiosassa luetellaan kurssit, joille olet ilmoittautunut, ja voit luoda uusia kursseja (käyttämällä oikeassa valikossa olevaa painiketta)Otsikon osassa Oma profiili antaa sinulle mahdollisuuden vaihtaa salasanasi, ladata kuvasi järjestelmään tai vaihtaa käyttäjätunnuksesi, Oma kalenteri : sisältää tapahtumat niillä kursseilla, joille olet ilmoittautunut, oikeassa valikossa: Muokkaa kurssiluetteloani voit ilmoittautua kursseille oppijana, (edellyttäen, että kouluttaja/opettaja on valtuuttanut sisäänpääsyn. täällä voit myös peruuttaa kurssin, Linkit Tukifoorumi ja dokumentaatio viittaavat Chamilon pääsivustolle, jossa voit esittää kysymyksiä tai löytää ajantasaista tietoa Chamilosta. Pääset kurssille (näytön vasemmassa reunassa) klikkaamalla sen otsikkoa. Profiilisi voi vaihdella kurssikohtaisesti. Voi olla, että olet opettajana yhdellä kurssilla ja oppijana toisella kurssilla. Niillä kursseilla, joista olet vastuussa, sinulla on pääsy muokkaustyökaluihin, jotka on suunniteltu opiskelijoiden kirjoittamiseen ja hallintaan, kun taas kursseilla, joilla opit, sinulla on pääsy rajoitetumpaan valikoimaan kurssin suorittamiseen sopivia työkaluja.
Oman pääsivun muoto voi vaihdella alustasta toiseen järjestelmänvalvojan sallimien vaihtoehtojen mukaan. Näin ollen voi esimerkiksi olla tapauksia, joissa sinulla ei ole pääsyä kurssin luomiseen edes opettajana, koska tätä toimintoa hallinnoivat muut oppilaitoksessasi.";
$AgendaContent = "Agenda-työkalu näkyy sekä kalenterina kullakin kurssilla että kunkin opiskelijan henkilökohtaisena päiväkirjatyökaluna, joka antaa yleiskatsauksen niiden kurssien tapahtumiin, joille hän on ilmoittautunut. (Ryhmillä voi olla myös oma Agenda.) Käyttäjät voivat käyttää Agenda-työkalua, joka näyttää kurssin sisällön ja aktiviteetit, viitteellisenä työkaluna organisoidakseen päivittäistä tai viikoittaista oppimistaan.

Sen lisäksi, että uudet tapahtumat näkyvät agendassa, ne ilmoitetaan oppijalle aina, kun hän kirjautuu sisään. Järjestelmä näkee, mitä on lisätty edellisen käynnin jälkeen, ja portaalin etusivulle ilmestyy kurssien viereen kuvakkeita, jotka ilmoittavat uusista tapahtumista ja ilmoituksista.

Jos haluat järjestää opiskelijoiden työskentelyn ajallisesti, kannattaa käyttää oppimispolut-työkalua, jolla voidaan kartoittaa looginen eteneminen eri aktiviteettien ja sisällön läpi muodollisen sisällysluettelon esittämisen avulla.";
$AnnouncementsContent = "Ilmoitukset-työkalun avulla voit lähettää sähköpostiviestin joillekin tai kaikille opiskelijoille tai tietyille ryhmille. Voit halutessasi varoittaa heitä uuden asiakirjan lisäämisestä, muistuttaa heitä tehtävän jättämisen määräajasta tai korostaa ja jakaa erityisen hyvää työtä. Tällaisten sähköposti-ilmoitusten lähettäminen voi myös olla hyödyllinen kehotus saada oppilaat, jotka eivät ole käyneet sivustolla vähään aikaan, palaamaan sinne (kunhan sitä ei liioitella!).
<Br/>
<Br/>
Yhteydenotto tiettyihin käyttäjiin
<Br/>
<Br/>
Sen lisäksi, että lähetät yleisen sähköpostiviestin kaikille kurssin jäsenille, voit lähettää sähköpostiviestin yhdelle tai useammalle henkilölle/ryhmälle. Kun luot uutta ilmoitusta, valitse vain Näkyville ja valitse käyttäjät vasemmanpuoleisista luetteloista ja ja lisää heidät vastaanottajiksi nuolinäppäimillä.";
$ChatContent = "Chat-työkalun avulla voit keskustella oppilaiden kanssa reaaliaikaisesti.

Toisin kuin useimmat kaupalliset chat-työkalut, Chamilon chat on verkkopohjainen eikä vaadi lisäasennusta (esim. MSN® Yahoo Messenger®, Skype® jne.) Tämän ratkaisun keskeinen etu on sen välitön saatavuus opiskelijoille, jolloin chat voidaan helposti integroida kurssiin. Lisäksi Chamilo-keskustelutyökalu arkistoi keskustelut automaattisesti ja tallentaa ne, jotta ne ovat myöhemmin helposti käytettävissä asiakirjatyökalun kautta. (Varoitetaan, että viestin päivittyminen voi kestää 1-5 sekuntia jokaisen viestinvaihdon yhteydessä - tämä ei tarkoita, että jokin on vialla!!!).
Jos oppijat ovat ladanneet profiilikuvan, se näkyy (pienennettynä) vasemmassa sarakkeessa - muussa tapauksessa näytetään oletuskuva.
Opettaja on vastuussa viestiketjujen poistamisesta aina, kun hän katsoo sen tarpeelliseksi.
Opetuskäyttö
Chatin lisääminen kurssillesi ei aina ole hyvä idea. Jos haluat hyödyntää tätä työkalua parhaalla mahdollisella tavalla, sinun on varmistettava, että keskustelut keskittyvät kurssin sisältöön. Voit esimerkiksi päättää pitää chat-toiminnon piilossa, kunnes on \"virallisen\" istunnon aika. Vaikka keskustelujen vapautta saatetaankin rajoittaa, voitte näin taata paremmin, että tällaisista live-kokouksista on hyötyä.";
$WorkContent = "Tehtävät-työkalu on hyvin yksinkertainen työkalu, jonka avulla opiskelijat voivat ladata dokumentteja kurssille.Sitä voidaan käyttää yksilöiden tai ryhmien vastausten vastaanottamiseen avoimiin kysymyksiin tai minkä tahansa muunlaisten dokumenttien lataamiseen.

Voit asettaa tiedostot oletusarvoisesti kaikkien opiskelijoiden nähtäviksi tai vain itsellesi kurssin vaatimusten mukaisesti. Kaikkien tiedostojen asettaminen näkyviin on hyödyllistä esimerkiksi silloin, kun haluat pyytää opiskelijoita jakamaan mielipiteitä toistensa töistä tai kun haluat antaa opiskelijoille kokemusta tekstien julkaisemisesta maailmanlaajuisesti. Pidä tiedostot näkymättömissä esimerkiksi silloin, kun haluat kysyä kaikilta samaa kysymystä, mutta välttää \"huijaamisen\". Tekemällä asiakirjoista näkymättömiä voit myös kontrolloida, milloin asiakirja on kaikkien muiden opiskelijoiden saatavilla.

Jos haluat, että opiskelijat toimittavat asiakirjan arvioitavaksi, sinun on parasta määrittää asiakirjat kansioon työkalusta käsin.

Työkalun avulla voit asettaa määräajat ja ohjeet toimitukselle sekä enimmäisarvosanan/-pistemäärän.";
$TrackingContent = "Raportointityökalun avulla voit seurata oppilaiden läsnäoloa ja edistymistä: Milloin he liittyivät järjestelmään? Kuinka monta kertaa? Kuinka paljon he saivat pisteitä testeissä? Latasivatko he jo tehtäväpaperinsa? Milloin? Jos käytät SCORM-kursseja, voit jopa seurata, kuinka paljon aikaa opiskelija käytti tiettyyn moduuliin tai lukuun. Raportointi tarjoaa kaksitasoisia tietoja:

Globaali: Kuinka monta opiskelijaa on käynyt kurssin? Mitkä ovat yleisimmin käytetyt sivut ja linkit? Konkreettiset: Millä sivuilla John Doe on käynyt? Minkä pistemäärän hän on saanut testeissä? Milloin hän on viimeksi ollut yhteydessä alustaan?";
$HSettings = "Kurssiasetukset Ohje";
$SettingsContent = "Kurssiasetusten avulla voit hallita kurssin yleisiä parametreja: Kurssin nimi, koodi, kieli, kouluttajan nimi jne.

Sivun keskellä olevat vaihtoehdot käsittelevät luottamuksellisuusasetuksia: onko kurssi julkinen vai yksityinen? Voivatko käyttäjät rekisteröityä siihen? Voit käyttää näitä asetuksia dynaamisesti, esim. sallia itserekisteröitymisen viikon ajan > pyytää opiskelijoita rekisteröitymään > sulkea itserekisteröitymisen > poistaa mahdolliset tunkeilijat Käyttäjät-luettelon kautta. Näin voit valvoa, ketkä rekisteröityvät, ja samalla vältät itse rekisteröitymisen aiheuttaman hallinnollisen vaivan.
(Huomautus - jotkin organisaatiot eivät halua käyttää tätä menetelmää, vaan valitsevat rekisteröinnin keskittämisen.) Tällöin osallistujat eivät voi ilmoittautua kurssillesi lainkaan, vaikka sinä kouluttajana/opettajana haluaisit antaa heille pääsyn. Voit tarkistaa tämän katsomalla kampuksesi etusivulta (toisin kuin kurssisi etusivulta), onko \"Rekisteröidy\"-linkki näkyvissä).
Sivun alareunassa voit varmuuskopioida kurssin ja poistaa sen. Varmuuskopiointi luo tiedoston palvelimelle ja antaa sinun kopioida sen omalle kiintolevyllesi paikallisesti niin, että sinulla on kaksi varmuuskopiota kumpikin eri paikoissa. Jos varmuuskopioit kurssin ja poistat sen sitten, et voi itse palauttaa sitä, mutta järjestelmänvalvoja voi tehdä sen puolestasi, jos annat hänelle kurssisi koodin. Kurssin varmuuskopiointi on myös hyvä tapa saada kaikki asiakirjasi siirrettyä omalle koneellesi. Tarvitset työkalun, kuten Winzip®, jolla voit purkaa arkiston. Huomaa, että kurssin varmuuskopiointi ei poista sitä automaattisesti.";
$HExternal = "Lisää linkki ohje";
$ExternalContent = "Chamilo on modulaarinen työkalu. Voit piilottaa ja näyttää työkaluja milloin haluat, projektin vaatimusten tai sen tietyn ajallisen osan mukaan. Voit kuitenkin lisätä etusivullesi myös työkaluja tai sivuja, jotka olet luonut itse tai jotka tulevat Chamilo-portaalisi ulkopuolelta. Näin voit muokata kurssisi etusivua omaksi.

Tällöin haluat epäilemättä lisätä sivulle omia linkkejäsi. Linkkejä voi olla kahdenlaisia:
Ulkoinen linkki: luot etusivullesi linkin kurssialueesi ulkopuolella sijaitsevalle verkkosivustolle. Tässä tapauksessa valitset 'Target= In a new window' (Kohde= Uudessa ikkunassa), koska et halua, että kyseinen verkkosivusto korvaa Chamilo-ympäristösi.
Sisäinen linkki: linkität Chamilo-kurssisi sisällä olevaan sivuun tai työkaluun. Voit tehdä tämän menemällä ensin kyseiselle sivulle (tai asiakirjaan tai työkaluun), kopioimalla sen URL-osoitteen selaimesi osoiteriviltä (CTRL+C), sitten valitsemalla 'Lisää linkki' ja liittämällä tämän URL-osoitteen URL-kenttään ja antamalla sille haluamasi nimen. Tässä tapauksessa valitset 'Target=Same window' (Kohde=Sama ikkuna), koska haluat pitää Chamilo-bannerin ylhäällä ja linkkisivun samassa ympäristössä.
Kun linkit on kerran luotu, niitä ei voi muokata. Jos haluat muokata niitä, ainoa ratkaisu on poistaa ne käytöstä ja poistaa ne ja aloittaa sitten alusta.";
$ClarContent3 = "<p><b>Opetuksen teoriaa</b></p><p>Opettajille: kurssin muokkaaminen internettiin on aina myös opetuksen teoriota koskettava kysymys.</p>";
$ClarContent4 = "Claroline on käytössäsi auttaakseen sinua opetuksessasi.</p>";
$ClarContent1 = "Virtuaalinen Kampus";
$ClarContent2 = "Täällä opettajat ja ylläpitäjät luovat kurssien kotisivuja. Oppilaat lukevat (dokumentteja, esityslistoja, ilmoituksia) ja joskus tekevät harjoituksia, julkaisevat papereita, osallistuvat foorumien keskusteluihin ja niin edelleen.</p><p><b>Rekisteröinti</b></p><p>Jos olet opiskelija, rekisteröi itsesi valitsemalla 'Valitse kursseja (opiskelija)' ja sen jälkeen valitsemalla kurssit, joihin haluat osallistua.</p><p>Jos olet opettaja, niin sinunkin pitää rekisteröityä, mutta valitse 'Luo kurssien sivustot (opettaja)'. Sen jälkeen täytä lomake, johon tulee kurssin koodi, koulutusala ja kurssin otsikko. Kun olet hyväksynyt nämä, niin sinut ohjataan sivustolle, jonka juuri loit. Voit sen jälkeen muokata sivuston sisältöä ja järjestellä sivustoa omien vaatimuksiesi mukaan.</p><p>Jos haluat muutoksia sivustoon, lisää toimintoja, niin käytä 'Tee nämä'-toimintoa Kampuksen kotisivulla. Tiedot välittyvät ylläpitäjille. </p><p>Rekisteröityminen löytyy Kampuksen kotisivulta.</p><p><b>Sisäänkirjautuminen</b></p><p>Kun palaat kampukselle seuraavan kerran, niin kirjoita tunnuksesi ja salasanasi päästäksesi kurssille.";
$HGroups = "Ryhmät";
$GroupsContent = "Ryhmien sisältö";
$Guide = "Manuaali";
$YouShouldWriteAMessage = "Sinun pitäisi kirjoittaa viesti";
$MessageOfNewCourseToAdmin = "Tiedoksesi, että uusi kurssi on luotu oppimisympäristöön";
$NewCourseCreatedIn = "Uusi kurssi luotu:";
$ExplicationTrainers = "Sinut on nyt määritetty kouluttajaksi. Voit muuttaa tätä asetusta myöhemmin kurssin asetuksissa.";
$InstallationLanguage = "Asennuskieli";
$ReadThoroughly = "Please read the following requirements thoroughly.";
$WarningExistingLMSInstallationDetected = "Varoitus!
Asennusohjelma on havainnut järjestelmässäsi olemassa olevan Chamilo-alustan.";
$NewInstallation = "Uusi asennus";
$CheckDatabaseConnection = "Tarkista tietokantayhteys";
$PrintOverview = "Näytä yleiskatsaus";
$Installing = "Asenna";
$of = "of";
$MoreDetails = "Lisätietoja";
$ServerRequirements = "Palvelimen vaatimukset";
$ServerRequirementsInfo = "Palvelimellasi on oltava seuraavat kirjastot, jotta kaikki Chamilon ominaisuudet ovat käytettävissä. Oransseilla kirjaimilla merkityt puuttuvat kirjastot ovat valinnaisia, mutta jotkin Chamilon ominaisuudet saattavat olla poissa käytöstä, jos niitä ei ole asennettu. Voit silti asentaa nämä kirjastot myöhemmin ottaaksesi puuttuvat ominaisuudet käyttöön.";
$PHPVersion = "PHP versio";
$Support = "Tuki";
$PHPVersionOK = "PHP-versiosi vastaa vähimmäisvaatimusta:";
$RecommendedSettings = "Suositellut asetukset";
$RecommendedSettingsInfo = "Suositeltavat asetukset palvelinkokoonpanoa varten. Nämä asetukset asetetaan palvelimesi php.ini-konfiguraatiotiedostossa.";
$Actual = "Tällä hetkellä";
$DirectoryAndFilePermissions = "Hakemistojen ja tiedostojen käyttöoikeudet";
$DirectoryAndFilePermissionsInfo = "Joidenkin hakemistojen ja niiden sisältämien tiedostojen on oltava WWW-palvelimen kirjoitettavissa, jotta Chamilo voi toimia (käyttäjän lataamat tiedostot, kotisivun html-tiedostot, ...). Tämä saattaa edellyttää manuaalista muutosta palvelimellasi (tämän käyttöliittymän ulkopuolella).";
$NotWritable = "Ei kirjoitettavissa";
$Writable = "Kirjoitettavissa";
$ExtensionLDAPNotAvailable = "LDAP-laajennus ei ole käytettävissä";
$ExtensionGDNotAvailable = "GD Laajennus ei ole käytettävissä";
$LMSLicenseInfo = "Chamilo on vapaa ohjelmisto, jota jaetaan GNU General Public License (GPL) -lisenssin alla.";
$IAccept = "Minä hyväksyn";
$ConfigSettingsInfo = "Seuraavat arvot kirjoitetaan konfiguraatiotiedostoon.";
$GoToYourNewlyCreatedPortal = "Siirry äskettäin luotuun portaaliin.";
$FirstUseTip = "Kun pääset portaaliin ensimmäistä kertaa, paras tapa ymmärtää sitä on luoda kurssi valikossa olevan \"Luo kurssi\"-linkin avulla ja leikkiä hieman.";
$Version_ = "Versio";
$UpdateFromLMSVersion = "Chamilon päivitys";
$PleaseSelectInstallationProcessLanguage = "Valitse kieli, jota haluat käyttää asennuksen aikana.";
$HereAreTheValuesYouEntered = "Tässä ovat antamasi arvot";
$PrintThisPageToRememberPassAndOthers = "Tulosta tämä sivu, jotta voit muistaa salasanasi ja muut asetukset.";
$TheInstallScriptWillEraseAllTables = "Asennusskripti poistaa kaikki valitun tietokannan taulut. Suosittelemme, että teet niistä täydellisen varmuuskopion ennen tämän viimeisen asennusvaiheen vahvistamista.";
$ReadWarningBelow = "lue varoitus alta";
$SecurityAdvice = "Turvallisuusohjeet";
$YouHaveMoreThanXCourses = "Sinulla on enemmän kuin %d kursseja Chamilo-alustallasi ! Vain %d kurssia on päivitetty. Voit päivittää muut kurssit, %klikkaa tästä %s";
$ToProtectYourSiteMakeXAndYReadOnly = "Voit suojata sivustosi tekemällä %s:stä ja %s:stä (mutta ei niiden hakemistoista) vain lukuoikeudet (CHMOD 444).";
$HasNotBeenFound = "ei ole löytynyt";
$PleaseGoBackToStep1 = "Palaa vaiheeseen 1";
$HasNotBeenFoundInThatDir = "ei ole löytynyt kyseisestä hakemistosta";
$OldVersionRootPath = "Vanhan version juuripolku";
$NoWritePermissionPleaseReadInstallGuide = "Joillakin tiedostoilla tai kansioilla ei ole kirjoitusoikeutta. Jotta voit asentaa Chamilon, sinun on ensin muutettava niiden käyttöoikeudet (käyttämällä CHMOD-ohjelmaa). Lue asennusopas %s %s";
$DBServerDoesntWorkOrLoginPassIsWrong = "Tietokantapalvelin ei toimi tai kirjautuminen / salasana on huono.";
$PleaseGoBackToStep = "Palaa vaiheeseen";
$DBSettingUpgradeIntro = "Päivitysskripti palauttaa ja päivittää Chamilo-tietokannan (tietokannat). Tätä varten tämä skripti käyttää alla määriteltyjä tietokantoja ja asetuksia. Koska ohjelmistomme toimii monenlaisissa järjestelmissä ja koska kaikkia niitä ei välttämättä ole testattu, suosittelemme, että teet tietokannoista täydellisen varmuuskopion ennen päivityksen aloittamista!";
$ExtensionMBStringNotAvailable = "MBString-laajennus ei ole käytettävissä";
$ExtensionMySQLNotAvailable = "MySQL-laajennus ei ole käytettävissä";
$LMSMediaLicense = "Chamilon kuvissa ja mediagallerioissa käytetään kuvia Nuvolan, Crystal Clearin ja Tangon kuvagallerioista. Muut kuvat ja mediat, kuten kaaviot ja Flash-animaatiot, on lainattu Wikimedian sekä Ali Pakdelin ja Denis Hoan kursseilta heidän suostumuksellaan ja julkaistu BY-SA Creative Commons -lisenssillä. Löydät lisenssin yksityiskohdat <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/\">CC websivustolta</a>, jonka sivun alareunassa on linkki lisenssin koko tekstiin.";
$OptionalParameters = "Valinnaiset parametrit";
$FailedConectionDatabase = "Tietokantayhteys on epäonnistunut. Tämä johtuu yleensä siitä, että edellä on asetettu väärä käyttäjä, väärä salasana tai väärä tietokannan etuliite. Tarkista nämä asetukset ja yritä uudelleen.";
$UpgradeFromLMS16x = "Päivitys Chamilo 1.6.x:stä";
$UpgradeFromLMS18x = "Päivitys Chamilo 1.8.x:stä";
$GroupPendingInvitations = "Ryhmän odottavat kutsut";
$Compose = "Laadi";
$BabyOrange = "Vauva oranssi";
$BlueLagoon = "Sininen laguuni";
$CoolBlue = "Viileä sininen";
$Corporate = "Yritys";
$CosmicCampus = "Cosmic campus";
$DeliciousBordeaux = "Herkullinen Bordeaux";
$EmpireGreen = "Empire vihreä";
$FruityOrange = "Hedelmäinen appelsiini";
$Medical = "Lääketieteellinen";
$RoyalPurple = "Royal violetti";
$SilverLine = "Hopeinen viiva";
$SoberBrown = "Raitis ruskea";
$SteelGrey = "Teräksen harmaa";
$TastyOlive = "Maukas oliivi";
$NameOfLang['bosnian'] = "bosnia";
$NameOfLang['czech'] = "tsekki";
$NameOfLang['dari'] = "dari";
$NameOfLang['dutch_corporate'] = "hollantilainen yritys";
$NameOfLang['english_org'] = "englanti järjestöille";
$NameOfLang['friulian'] = "Friulian";
$NameOfLang['georgian'] = "georgialainen";
$NameOfLang['hebrew'] = "heprea";
$NameOfLang['korean'] = "korea";
$NameOfLang['latvian'] = "latvia";
$NameOfLang['lithuanian'] = "liettua";
$NameOfLang['macedonian'] = "makedonia";
$NameOfLang['norwegian'] = "norja";
$NameOfLang['pashto'] = "pashto";
$NameOfLang['persian'] = "persia";
$NameOfLang['quechua_cusco'] = "quechua Cuscosta";
$NameOfLang['romanian'] = "romania";
$NameOfLang['serbian'] = "serbia";
$NameOfLang['slovak'] = "slovakia";
$NameOfLang['swahili'] = "swahili";
$NameOfLang['trad_chinese'] = "perinteinen kiina";
$ChamiloInstallation = "Chamilon asennus";
$PendingInvitations = "Vahvistamattomat kutsut";
$SessionData = "Session tiedot";
$SelectFieldToAdd = "Valitse lisättävä käyttäjäprofiilikenttä";
$MoveElement = "Siirrä elementtiä";
$ShowGlossaryInExtraToolsTitle = "Näytä sanaston termit lisätyökaluissa";
$ShowGlossaryInExtraToolsComment = "Täältä voit määrittää, miten sanaston termit lisätään ylimääräisiin työkaluihin, kuten oppimispolkuun ja harjoitustyökaluun.";
$HSurvey = "Survey Help";
$SurveyContent = "On erittäin tärkeää saada asianmukaista palautetta kursseista. Erityinen kyselytyökalu on korvaamaton työkalu, jolla saat tehokasta palautetta käyttäjiltä.
Uuden kyselyn luominen

Napsauta linkkiä \"Luo uusi kysely\" ja täytä kentät \"Kyselyn koodi\" ja \"Kyselyn nimi\". Kalenterin avulla voit hallita kyselyn kestoa. Sitä ei tarvitse pitää auki koko vuotta; salli pääsy muutamaksi päiväksi kurssiohjelman lopussa. Tekstikenttien 'Kyselyn johdanto' ja 'Kyselyn kiitokset' täyttäminen on myös hyvä käytäntö; tämä lisää selkeyttä ja tiettyä ystävällisyyttä kyselyyn.
Kysymysten lisääminen kyselyyn

Kun kysely on luotu, on sinun tehtäväsi luoda kysymykset. Survey-työkalussa on monia kysymystyyppejä: avoimet/suljetut kysymykset, prosenttikysymykset, QCM, monivastaukset... Löydät varmasti kaiken, mitä tarvitset (jatkuvasti kasvaviin) palautevaatimuksiisi.
Kyselyn esikatselu

Kun olet luonut kysymykset, voit tarkistaa, miltä kysely näyttää oppijoiden silmissä. Napsauta 'Esikatselu' -kuvaketta, ja esikatseluruutu näyttää juuri tämän.

Kyselyn julkaiseminen

Oletko tyytyväinen esikatseluun? Tarvitsetko muutoksia? Ei? Napsauta sitten kuvaketta \"Julkaise kysely\" lähettääksesi kyselyn valitulle vastaanottajaluettelolle. Kuten ryhmien luomisessa, käytä järjestämiseen vasemmalla olevaa listaa 'Tämän kurssin käyttäjät' ja oikealla olevaa listaa 'vastaanottajat'. Täytä seuraavaksi sähköpostin otsikko 'Sähköpostin otsikko' ja sisältö 'Sähköpostin teksti'. Mahdollisille kyselyyn osallistujille ilmoitetaan sähköpostitse, että kysely on saatavilla. Harkitse huolellisesti sähköpostiviestin sanamuotoa, koska sillä on suuri merkitys käyttäjien motivoimisessa osallistumaan kyselyyn.

Tutkimusraportit

Tutkimusten analysointi on työläs tehtävä. Kyselyn raportointityökalu auttaa analysoinnissa, sillä se lajittelee raportit kysymysten, käyttäjien, vertailujen jne. mukaan....
Kyselyjen hallinta

Kun hallinnoit kyselyitä, näet tavallisten \"Muokkaa\"- ja \"Poista\"-vaihtoehtojen lisäksi joitakin uusia kuvakkeita. Voit esikatsella, julkaista ja seurata kyselyitäsi ja vastauksia näiden avulla.";
$HBlogs = "Projektiapu";
$BlogsContent = "Projektityökalu helpottaa yhteistoiminnallista projektityöskentelyä.

Yksi tapa käyttää työkalua on määrittää sen avulla kirjoittajat, joiden tehtävänä on pitää kirjallisia raportteja päivän/viikon aikana tapahtuneista toimista. Tähän liittyy tehtävienhallintatyökalu, jonka avulla voit määrittää asiaankuuluvan tehtävän kenelle tahansa nimetyistä kirjoittajista (esim. raportoimaan turvallisuusstandardien kehityksestä yrityksessä). Uutta sisältöä edustavaa kohdetta kutsutaan artikkeliksi . Voit luoda uuden artikkelin seuraamalla valikon linkkiä, joka kehottaa sinua tekemään niin. Jos haluat muokata (jos olet artikkelin kirjoittaja) tai lisätä kommentin artikkeliin, napsauta artikkelin otsikkoa.";
$FirstSlide = "Ensimmäinen dia";
$LastSlide = "Viimeinen dia";
$TheDocumentHasBeenDeleted = "Asiakirja on poistettu.";
$YouAreNotAllowedToDeleteThisDocument = "Et saa poistaa tätä dokumenttia";
$AdditionalProfileField = "Lisää kenttä käyttäjäprofiiliin";
$ExportCourses = "Vie kurssit";
$IsAdministrator = "on ylläpitäjä";
$IsNotAdministrator = "Ei ole ylläpitäjä";
$AddTimeLimit = "Lisää aikaraja";
$EditTimeLimit = "Muokkaa aikarajaa";
$TheTimeLimitsAreReferential = "Luokan aikaraja on viitteellinen, se ei vaikuta harjoittelujakson rajoihin.";
$FieldTypeTag = "User tag";
$SendEmailToAdminTitle = "Sähköpostihälytys kurssin luomisesta";
$SendEmailToAdminComment = "Lähetä sähköpostiviesti alustan ylläpitäjälle aina, kun opettaja luo uuden kurssin.";
$UserTag = "Käyttäjän tunniste";
$SelectSession = "Valitse istunto";
$SpecialCourse = "Erikoiskurssi";
$MathASCIImathMLTitle = "ASCIIMathML matemaattinen editori";
$MathASCIImathMLComment = "ASCIIMathML-matemaattisen editorin ottaminen käyttöön";
$YoutubeForStudentsTitle = "Salli oppijoiden lisätä videoita YouTubesta";
$YoutubeForStudentsComment = "Ota käyttöön mahdollisuus, että oppijat voivat lisätä Youtube-videoita.";
$BlockCopyPasteForStudentsTitle = "Estä oppijan kopioi ja liitä";
$BlockCopyPasteForStudentsComment = "Lohkon oppijat voivat kopioida ja liittää WYSIWYG-editoriin.";
$MoreButtonsForMaximizedModeTitle = "Painikepalkki laajennettu";
$MoreButtonsForMaximizedModeComment = "Salli painikepalkkien laajentaminen, kun WYSIWYG-editori on maksimoitu.";
$Editor = "HTML Editori";
$GoToCourseAfterLoginTitle = "Siirry suoraan kurssille kirjautumisen jälkeen";
$GoToCourseAfterLoginComment = "Kun käyttäjä on rekisteröitynyt yhdelle kurssille, kirjautumisen jälkeen siirrytään suoraan kurssille.";
$AllowStudentsDownloadFoldersTitle = "Salli oppijoiden ladata hakemistoja";
$AllowStudentsDownloadFoldersComment = "Salli oppijoiden pakata ja ladata dokumenttityökalulla täydellinen hakemisto.";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialTitle = "Salli oppijoiden luoda ryhmiä sosiaalisessa verkostossa.";
$AllowStudentsToCreateGroupsInSocialComment = "Salli oppijoiden luoda ryhmiä sosiaalisessa verkostossa.";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersTitle = "Salli viestien lähettäminen mille tahansa alustan käyttäjälle";
$AllowSendMessageToAllPlatformUsersComment = "Voit lähettää viestejä kenelle tahansa alustan käyttäjälle, ei vain ystävillesi tai niille, jotka ovat parhaillaan verkossa.";
$TabsSocial = "Sosiaalinen verkosto -välilehti";
$MessageMaxUploadFilesizeTitle = "Tiedoston enimmäiskoko viesteissä";
$MessageMaxUploadFilesizeComment = "Tiedoston lataamisen enimmäiskoko viestityökalussa (tavuina).";
$ChamiloHomepage = "Chamilon kotisivu";
$ChamiloForum = "Chamilo foorumi";
$ChamiloExtensions = "Chamilon laajennukset";
$ChamiloGreen = "Chamilon Vihreä";
$ChamiloRed = "Chamilon punainen";
$MessagesSent = "Lähetettyjen viestien määrä";
$MessagesReceived = "Vastaanotettujen viestien määrä";
$CountFriends = "Yhteyksien määrä";
$ToChangeYourEmailMustTypeYourPassword = "Jotta voit vaihtaa sähköpostiosoitteesi, sinun on vahvistettava salasanasi.";
$Invitations = "Kutsut";
$MyGroups = "Ryhmäni";
$Social = "Sosiaalinen";
$MyFriends = "Ystäväni";
$CreateAgroup = "Luo ryhmä";
$UsersGroups = "Käyttäjät, ryhmät";
$SorryNoResults = "Valitettavasti ei tuloksia";
$GroupPermissions = "Ryhmän oikeudet";
$Closed = "Suljettu";
$AddGroup = "Lisää ryhmä";
$Privacy = "Yksityisyys";
$ThisIsAnOpenGroup = "This is an open group";
$YouShouldCreateATopic = "Sinun pitäisi luoda aihe";
$IAmAnAdmin = "Olen ylläpitäjä";
$MessageList = "Viestiluettelo";
$MemberList = "Jäsenluettelo";
$WaitingList = "Odotuslista";
$InviteFriends = "Kutsu ystäviä";
$AttachmentFiles = "Liitteet";
$AddOneMoreFile = "Lisää vielä yksi tiedosto";
$MaximunFileSizeX = "Tiedoston maksimikoko: %s";
$ModifyInformation = "Muokkaa tietoja";
$GroupEdit = "Muokkaa ryhmää";
$ThereAreNotUsersInTheWaitingList = "Odotuslistalla ei ole käyttäjiä";
$SendInvitationTo = "Lähetä kutsu osoitteeseen";
$InviteUsersToGroup = "Käyttäjien kutsuminen ryhmään";
$PostIn = "Lähetetty";
$Newest = "Uusimmat";
$Popular = "Suosittu";
$DeleteModerator = "Poista moderaattori";
$UserChangeToModerator = "Käyttäjä päivitetty moderaattoriksi";
$IAmAModerator = "Olen moderaattori";
$ThisIsACloseGroup = "Tämä on suljettu ryhmä";
$IAmAReader = "Olen lukija";
$UserChangeToReader = "Käyttäjä päivitetty lukijaksi";
$AddModerator = "Lisää moderaattoriksi";
$JoinGroup = "Liity ryhmään";
$YouShouldJoinTheGroup = "Sinun pitäisi liittyä ryhmään";
$WaitingForAdminResponse = "Odotetaan ylläpitäjän vastausta";
$Re = "Vastaus";
$FilesAttachment = "Tiedostojen liitetiedostot";
$GroupWaitingList = "Ryhmän jonotuslista";
$UsersAlreadyInvited = "Jo kutsutut käyttäjät";
$SubscribeUsersToGroup = "Subscribe users to group";
$YouHaveBeenInvitedJoinNow = "Sinut on kutsuttu liittymään nyt";
$DenyInvitation = "Kieltäytyä kutsusta";
$AcceptInvitation = "Hyväksy kutsu";
$GroupsWaitingApproval = "Hyväksyntää odottavat ryhmät";
$GroupInvitationWasDeny = "Ryhmäkutsu evättiin";
$UserIsSubscribedToThisGroup = "Käyttäjä on tilattu tähän ryhmään";
$DeleteFromGroup = "Poista ryhmästä";
$YouAreInvitedToGroupContent = "Sinua pyydetään liittymään ryhmän sisältöön";
$YouAreInvitedToGroup = "Sinut kutsutaan ryhmään";
$ToSubscribeClickInTheLinkBelow = "Tilausta varten klikkaa alla olevaa linkkiä";
$ReturnToInbox = "Palaa postilaatikkoon";
$ReturnToOutbox = "Palaa lähtevään postilaatikkoon";
$EditNormalProfile = "Muokkaa normaalia profiilia";
$LeaveGroup = "Jätä ryhmä";
$UserIsNotSubscribedToThisGroup = "Käyttäjä ei ole tilannut tätä ryhmää";
$InvitationReceived = "Saatu kutsu";
$InvitationSent = "Kutsu lähetetty";
$YouAlreadySentAnInvitation = "Olet jo lähettänyt kutsun";
$FilesSizeExceedsX = "Tiedostojen koko ylittää";
$YouShouldWriteASubject = "Sinun pitäisi kirjoittaa aihe";
$StatusInThisGroup = "Asema tässä ryhmässä";
$FriendsOnline = "Ystävät online";
$MyProductions = "My productions";
$YouHaveReceivedANewMessageInTheGroupX = "Olet saanut uuden viestin ryhmässä %s";
$ClickHereToSeeMessageGroup = "Klikkaa tästä nähdäksesi ryhmän viestin";
$OrCopyPasteTheFollowingUrl = "or copy paste the following url :";
$ThereIsANewMessageInTheGroupX = "There is a new message in group %s";
$UserIsAlreadySubscribedToThisGroup = "Käyttäjä on jo tilattu tähän ryhmään";
$AddNormalUser = "Lisää yksinkertaisena käyttäjänä";
$DenyEntry = "Kiellä pääsy";
$YouNeedToHaveFriendsInYourSocialNetwork = "Sosiaalisessa verkostossasi tulee olla ystäviä";
$SeeAllMyGroups = "See all my groups";
$EditGroupCategory = "Muokkaa ryhmäkategoriaa";
$ModifyHotPotatoes = "Muokkaa hotpotatoes";
$SaveHotpotatoes = "Tallenna hotpotatoes";
$SessionIsReadOnly = "Istunto on vain luettavissa";
$EnableTimerControl = "Aikaohjauksen käyttöönotto";
$ExerciseTotalDurationInMinutes = "Testin kokonaiskesto minuutteina";
$ToContinueUseMenu = "Jos haluat jatkaa kurssia, käytä sivuvalikkoa.";
$RandomAnswers = "Sekoita vastaukset";
$NotMarkActivity = "Tätä toimintaa ei voi arvostella";
$YouHaveToCreateAtLeastOneAnswer = "Sinun on luotava vähintään yksi vastaus";
$ExerciseAttempted = "Oppija yritti harjoitusta";
$MultipleSelectCombination = "Tarkka valinta";
$MultipleAnswerCombination = "Tarkat vastaukset yhdistelmä";
$ExerciseExpiredTimeMessage = "Harjoituksen määräaika on päättynyt";
$NameOfLang['ukrainian'] = "ukraina";
$NameOfLang['yoruba'] = "yoruba";
$New = "Uusi";
$YouMustToInstallTheExtensionLDAP = "Sinun on asennettava LDAP-laajennus";
$AddAdditionalProfileField = "Lisää kenttä käyttäjäprofiiliin";
$InvitationDenied = "Kutsu evätty";
$UserAdded = "Käyttäjä lisätty";
$UpdatedIn = "Päivitetty";
$Metadata = "Metadata";
$AddMetadata = "Näytä/Muokkaa Metadataa";
$SendMessage = "Lähetä viesti";
$SeeForum = "Näytä keskustelualue";
$SeeMore = "Näytä lisää";
$NoDataAvailable = "Tietoja ei ole saatavilla";
$Created = "Luotu";
$LastUpdate = "Viimeisin päivitys";
$UserNonRegisteredAtTheCourse = "Käyttäjä ei ole rekisteröitynyt kurssille";
$EditMyProfile = "Muokkaa profiiliani";
$Announcements = "Ilmoitukset";
$Password = "Salasana";
$DescriptionGroup = "Ryhmän kuvaus";
$Installation = "Asennus";
$ReadTheInstallationGuide = "Lue asennusohje";
$SeeBlog = "Näytä blogi";
$Blog = "Blogi";
$BlogPosts = "Blogi kirjoitukset";
$BlogComments = "Blogi kommentit";
$ThereAreNotExtrafieldsAvailable = "Lisäkenttiä ei ole saatavilla";
$StartToType = "Aloita kirjoittamalla ja klikkaa sitten tästä hyväksyäksesi tunnisteen";
$InstallChamilo = "Asenna chamilo";
$ChamiloURL = "Chamilon URL-osoite";
$YouDoNotHaveAnySessionInItsHistory = "Sinulla ei ole istuntoa istuntohistoriassasi";
$PortalHomepageDefaultIntroduction = "Onnittelut! Olet onnistuneesti asentanut verkko-oppimisportaalisi! Voit nyt viimeistellä asennuksen noudattamalla kolmea helppoa vaihetta: Määritä portaalisi menemällä hallinto-osioon ja valitsemalla kohta Portal -> Configuration settings (portaali -> konfigurointiasetukset). Lisää portaaliin elämää luomalla käyttäjiä ja/tai koulutusta. Voit tehdä sen kutsumalla uusia henkilöitä luomaan tilinsä tai luomalla ne itse ylläpidon Käyttäjät- ja Koulutus-osiossa. Muokkaa tätä sivua ylläpidon osiossa olevan Muokkaa portaalin etusivua -merkinnän kautta. Löydät aina lisätietoja tästä ohjelmistosta verkkosivuiltamme: http://www.chamilo.org.

Pidä hauskaa, äläkä epäröi liittyä yhteisöön ja antaa meille palautetta foorumin kautta.";
$WithTheFollowingSettings = "seuraavilla tiedoilla:";
$ThePageHasBeenExportedToDocArea = "Sivu on viety dokumenttityökaluun.";
$TitleColumnGradebook = "Osaamisraportin sarakeotsikko";
$QualifyWeight = "Paino raportissa";
$ConfigureExtensions = "Laajennusten määrittäminen";
$ThereAreNotQuestionsForthisSurvey = "Tässä kyselyssä ei ole kysymyksiä";
$StudentAllowedToDeleteOwnPublication = "Salli oppijoiden poistaa omia julkaisujaan";
$ConfirmYourChoiceDeleteAllfiles = "Vahvistakaa valintanne. Tämä poistaa kaikki tiedostot ilman palautusmahdollisuutta";
$WorkName = "Tehtävän nimi";
$ReminderToSubmitPendingTask = "Muistathan, että sinun on vielä lähetettävä tehtävä...";
$MessageConfirmSendingOfTask = "Tämä on viesti, jossa vahvistetaan tehtävän hyvä vastaanotto.";
$DataSent = "Lähetetyt tiedot";
$DownloadLink = "Lataa linkki";
$ViewUsersWithTask = "Tehtäviä vastaanotettu";
$ReminderMessage = "Lähetä muistutus";
$DateSent = "Lähetyspäivä";
$ViewUsersWithoutTask = "Näytä puuttuvat tehtävät";
$SuggestionOnlyToEnableSubLanguageFeatureOrUpgradeProcess = "Tarvitaan vain alakielet-ominaisuuden tai version päivitysprosessin yhteydessä.";
$ThematicAdvance = "Temaattinen eteneminen";
$EditProfile = "Muokkaa profiilia";
$TabsDashboard = "Ohjauspaneeli";
$DashboardBlocks = "Ohjauspaneelin lohkot";
$DashboardList = "Ohjauspaneelin lista";
$YouHaveNotEnabledBlocks = "Et ole ottanut yhtään lohkoa käyttöön";
$BlocksHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Lohkot on päivitetty";
$Dashboard = "Ohjauspaneeli";
$DashboardPlugins = "Ohjauspaneelin laajennus";
$ThisPluginHasbeenDeletedFromDashboardPluginDirectory = "Tämä laajennus on poistettu ohjauspaneelin laajennushakemistosta";
$EnableDashboardPlugins = "Ota ohjauspaneelin laajennukset käyttöön";
$SelectBlockForDisplayingInsideBlocksDashboardView = "Valitse halinntapaneelin lohkonäkymässä näytettävät lohkot";
$ColumnPosition = "Sijainti (sarake)";
$EnableDashboardBlock = "Ota käyttöön ohjauspaneelin lohko";
$ThereAreNoEnabledDashboardPlugins = "Ohjauspaneelin laajennusta ei ole käytössä";
$Enabled = "Käytössä";
$ThematicAdvanceQuestions = "Millaista edistystä olet saavuttanut oppijoiden kanssa kurssin sisällä? Kuinka paljon uskot olevan jäljellä koko ohjelmaan verrattuna?";
$ThematicAdvanceHistory = "Ennakkohistoria";
$Homepage = "Kotisivu";
$Attendances = "Läsnä";
$CountDoneAttendance = "# attended";
$AssignUsers = "Käyttäjien määrittäminen";
$AssignCourses = "Määritä kursseja";
$AssignSessions = "Määritä istunnot";
$CoursesListInPlatform = "Alustan kurssien luettelo";
$AssignedCoursesListToHumanResourceManager = "Henkilöstöpäällikölle osoitetut kurssit";
$AssignedCoursesTo = "Kurssit, jotka on osoitettu";
$AssignCoursesToHumanResourcesManager = "Määritä kurssit henkilöstöpäällikölle";
$TimezoneValueTitle = "Aikavyöhyke arvo";
$TimezoneValueComment = "Tämän portaalin aikavyöhyke on asetettava samalle aikavyöhykkeelle kuin organisaation päämajan. Jos jätetään tyhjäksi, se käyttää palvelimen aikavyöhykettä.<Br/>
Jos se on määritetty, kaikki järjestelmän kellonajat tulostetaan tämän aikavyöhykkeen mukaan. Tällä asetuksella on alhaisempi prioriteetti kuin käyttäjän aikavyöhykkeellä, jos se on käytössä ja käyttäjä on valinnut sen itse laajennetun profiilinsa kautta.";
$UseUsersTimezoneTitle = "Käyttäjien aikavyöhykkeiden käyttöönotto";
$UseUsersTimezoneComment = "Ota käyttöön käyttäjien mahdollisuus valita oma aikavyöhykkeensä. Aikavyöhyke-kentän on oltava näkyvissä ja muutettavissa hallinto-osion Profilointi-valikossa, ennen kuin käyttäjät voivat valita omansa. Kun se on määritetty, käyttäjät näkevät tehtävien määräajat ja muut aikaviitteet omassa aikavyöhykkeessään, mikä vähentää virheitä toimitushetkellä.";
$FieldTypeTimezone = "Aikavyöhyke";
$Timezone = "Aikavyöhyke";
$AssignedSessionsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Määritellyt istunnot on päivitetty";
$AssignedCoursesHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Määritellyt kurssit on päivitetty";
$AssignedUsersHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Määritetyt käyttäjät on päivitetty";
$AssignUsersToX = "Määritä käyttäjä %s:lle";
$AssignUsersToHumanResourcesManager = "Määritä käyttäjät henkilöstöpäällikölle";
$AssignedUsersListToHumanResourcesManager = "Luettelo henkilöstöpäällikölle osoitetuista käyttäjistä";
$AssignCoursesToX = "Määritä kurssit %s:lle";
$SessionsListInPlatform = "Luettelo alustan istunnoista";
$AssignSessionsToHumanResourcesManager = "Määritä istunnot henkilöstöpäällikölle";
$AssignedSessionsListToHumanResourcesManager = "Luettelo henkilöstöpäällikölle osoitetuista istunnoista";
$SessionsInformation = "Istuntoraportti";
$YourSessionsList = "Istuntosi";
$TeachersInformationsList = "Opettajien raportti";
$YourTeachers = "Opettajasi";
$StudentsInformationsList = "Oppijoiden raportti";
$YourStudents = "Oppijasi";
$GoToThematicAdvance = "Siirry temaattiseen etenemiseen";
$TeachersInformationsGraph = "Opettajien raporttikaavio";
$StudentsInformationsGraph = "Oppijoiden raporttikaavio";
$Timezones = "Aikavyöhykkeet";
$TimeSpentOnThePlatformLastWeekByDay = "Viime viikolla foorumilla vietetty aika päiväkohtaisesti";
$AttendancesFaults = "Ei osallistunut";
$EditingExerciseCauseProblemsInLP = "Harjoituksen muokkaaminen aiheuttaa ongelmia Oppimispolulla";
$AreYouSureToCopy = "Oletko varma, että haluat kopioida";
$ExerciseCopied = "Harjoitus kopioitu";
$CouldNotResetPassword = "Salasanaa ei voitu palauttaa";
$AreYouSureToDeleteResults = "Haluatko varmasti poistaa tulokset";
$XResultsCleaned = "%d tuloksia puhdistettu";
$Attendance = "Osallistuminen";
$CreateANewAttendance = "Luo uusi läsnäololuettelo";
$QualifyAttendanceGradebook = "Arvioi läsnäololuettelo arviointityökalussa";
$AttendanceCalendar = "Läsnäolokalenteri";
$GoToAttendanceCalendar = "Siirry läsnäolokalenteriin";
$AttendanceSheet = "Läsnäololomake";
$AddDateAndTime = "Lisää päivämäärä ja kellonaika";
$CleanCalendar = "Puhdista kalenteri kaikista luetteloista";
$AttendanceCalendarDescription = "Läsnäolokalenterin avulla voit rekisteröidä läsnäololistoja (yksi kutakin todellista istuntoa kohden, johon opiskelijoiden on osallistuttava). Lisää uusia läsnäololistoja täällä.";
$CalendarList = "Kalenteri lista tapaamisista";
$ThereAreNoRegisteredDatetimeYet = "Päivää/aikaa ei ole vielä rekisteröity";
$GeneralError = "VIrhe on tapahtunut. Ota yhteyttä ylläpitäjään.";
$BadFormData = "Lähetys epäonnistui: datavirhe. Ota yhteyttä ylläpitäjään.";
$NoUserSelected = "Valitse käyttäjä, jolle haluat tiedoston lähettää.";
$NoFileSpecified = "Et valinnut tiedostoa tallennettavaksi.";
$ErrorCreatingDir = "Tiedostorakennetta ei voitu luoda. Ota yhteyttä ylläpitoon.";
$SendTo = "Vastaanottaja";
$SentOn = "on";
$OverwriteFile = "Korvaa aiemmin lähetetty tiedosto?";
$FileSize = "tiedostokoko";
$Sender = "lähettäjä";
$MailingAsUsername = "Sähköpostilla";
$MailingInSelect = "--sähköpostilla--";
$MailingNotYetSent = "Sendotaĵoj estas ankoraŭ ne senditaj...";
$MailingSend = "Sendi dokumentojn";
$MailingConfirmSend = "Ĉu sendi dokumentojn al iliaj individuaj adresitoj?";
$MailingWrongZipfile = "Sendotaĵo estu zip-dosiero kun STUDENTID aŭ LOGINNAME en la nomo";
$MailingZipEmptyOrCorrupt = "Mesaĝa zip-dosiero estas malplena aŭ difekta";
$MailingZipPhp = "Mesaĝa zip-dosiero enhavas php-doiserojn - transsendo maleblas";
$MailingZipDups = "Mesaĝa zip-dosiero enhavas duoblaĵojn - transsendo maleblas";
$MailingFileFunny = "Neniu nomo, aŭ sufikso ne konsistanta el 1-4 literoj kaj ciferoj";
$MailingFileNoPrefix = "nomo ne komenciĝas per";
$MailingFileNoPostfix = "nomo ne finiĝas per";
$MailingFileNoRecip = "ne adresito-id en la nomo";
$MailingFileRecipNotFound = "neniu studento trovis  XX";
$MailingFileRecipDup = "pli ol unu studento trovis  XX";
$MailingFileIsFor = "estas por  XX";
$MailingFileSentTo = "vastaanottaja";
$MailingFileNotRegistered = "(ei ole rekisteröitynyt tälle kurssille)";
$MailingNothingFor = "Nenio por";
$JustUploadInSelect = "Tallenna itsellesi";
$GiveFeedback = "Anna / muokkaa palautetta";
$ShowFeedback = "Näytä palaute";
$Upload = "Lähetä";
$AssignSessionsTo = "Määritä istunnot seuraavasti";
$AttendanceSheetReport = "Raportti läsnäololomakkeista";
$YouDoNotHaveDoneAttendances = "Sinulla ei ole läsnäoloja";
$DashboardPluginsHaveBeenUpdatedSuccessfully = "Ohjauspaneelin laajennukset on päivitetty onnistuneesti";
$ThereIsNoInformationAboutYourCourses = "Kursseistasi ei ole saatavilla tietoja";
$ThereIsNoInformationAboutYourSessions = "Istunnoistasi ei ole saatavilla tietoja";
$ThereIsNoInformationAboutYourTeachers = "Opettajistasi ei ole saatavilla tietoja";
$ThereIsNoInformationAboutYourStudents = "Oppijoistasi ei ole saatavilla tietoja";
$TimeSpentLastWeek = "Viime viikolla käytetty aika";
$SystemStatus = "Järjestelmän tila";
$IsWritable = "On kirjoitettavissa";
$DirectoryExists = "Hakemisto on olemassa";
$DirectoryMustBeWritable = "Verkkopalvelimen on voitava kirjoittaa hakemistoon.";
$DirectoryShouldBeRemoved = "Hakemisto pitäisi poistaa (se ei ole enää tarpeellinen).";
$Section = "Osio";
$Expected = "Odotettu";
$Setting = "Asetus";
$Current = "Nykyinen";
$SessionGCMaxLifetimeInfo = "Istunnon roskienkerääjän enimmäiselinikä ilmoittaa, mikä enimmäisaika on kahden roskienkeräys ajon välillä.";
$PHPVersionInfo = "PHP-versio";
$FileUploadsInfo = "Tiedostojen lataaminen näyttää, onko tiedostojen lataaminen sallittua lainkaan.";
$UploadMaxFilesizeInfo = "Ladatun tiedoston enimmäiskoko. Tämän asetuksen pitäisi useimmiten täsmätä post_max_size -muuttujan kanssa.";
$MagicQuotesRuntimeInfo = "Tämä on erittäin epäsuositeltava ominaisuus, joka muuntaa kaikkien ulkoisia arvoja palauttaneiden funktioiden palauttamat arvot slash-escaped-arvoiksi. Tätä ominaisuutta *ei* pitäisi ottaa käyttöön.";
$PostMaxSizeInfo = "Tämä on POST-menetelmää käyttävien lomakkeiden (eli klassisten tiedostojen latauslomakkeiden) enimmäiskoko.";
$SafeModeInfo = "Vikasietotila on PHP:n vanhentunut ominaisuus, joka rajoittaa (rankasti) PHP-skriptien pääsyä muihin resursseihin. On suositeltavaa jättää se pois käytöstä.";
$DisplayErrorsInfo = "Näytä virheet näytöllä. Kytke tämä päälle kehityspalvelimilla ja pois päältä tuotantopalvelimilla.";
$MaxInputTimeInfo = "Enimmäisaika, jonka palvelin voi käsitellä lomaketta. Jos se kestää kauemmin, prosessi keskeytetään ja palautetaan tyhjä sivu.";
$DefaultCharsetInfo = "Sivuja palautettaessa lähetettävä oletusmerkistö";
$RegisterGlobalsInfo = "Käytetäänkö register globals -ominaisuutta vai ei. Sen käyttäminen aiheuttaa mahdollisia tietoturvariskejä tässä ohjelmistossa.";
$ShortOpenTagInfo = "Sallitaanko lyhyiden avoimien tunnisteiden käyttö vai ei. Tätä ominaisuutta ei pitäisi käyttää.";
$MemoryLimitInfo = "Enimmäismuistiraja yhdelle yksittäiselle komentosarja-ajolle. Jos muistin tarve on suurempi, prosessi pysähtyy, jotta se ei kuluttaisi kaikkea palvelimen käytettävissä olevaa muistia ja hidastaisi siten muiden käyttäjien toimintaa.";
$MagicQuotesGpcInfo = "Poistaako GET-, POST- ja COOKIES-matriisien arvot automaattisesti. Samanlainen ominaisuus tarjotaan tämän ohjelmiston sisällä tarvittaville tiedoille, joten sen käyttäminen aiheuttaa arvojen kaksinkertaisen slash-escapingin.";
$VariablesOrderInfo = "Ympäristö-, GET-, POST-, COOKIES- ja SESSION-muuttujien etusijajärjestys.";
$MaxExecutionTimeInfo = "Skriptin maksimiaika, joka skriptin suorittamiseen voi kulua. Jos komentosarjan käyttö ylittää tämän, komentosarja keskeytetään, jotta se ei hidastaisi muiden käyttäjien toimintaa.";
$ExtensionMustBeLoaded = "Tämä laajennus on ladattava.";
$MysqlProtoInfo = "MySQL-protokolla";
$MysqlHostInfo = "MySQL-palvelimen isäntä";
$MysqlServerInfo = "MySQL-palvelimen tiedot";
$MysqlClientInfo = "MySQL asiakaskone";
$ServerProtocolInfo = "Tämän palvelimen käyttämä protokolla";
$ServerRemoteInfo = "Etäosoite (palvelimen vastaanottama osoitteesi)";
$ServerAddessInfo = "Palvelimen osoite";
$ServerNameInfo = "Palvelimen nimi (pyyntösi mukainen)";
$ServerPortInfo = "Palvelimen portti";
$ServerUserAgentInfo = "Palvelimen vastaanottama käyttäjäagenttisi";
$ServerSoftwareInfo = "Verkkopalvelimena toimiva ohjelmisto";
$UnameInfo = "Tietoja järjestelmästä, jossa nykyinen palvelin on käynnissä.";
$DashboardPluginsUpdatedSuccessfully = "Ohjauspaneelin laajennukset päivitetty onnistuneesti";
$LoginEnter = "Kirjaudu sisään";
$AssignSessionsToX = "Määritä istunnot %s:lle";
$CopyExercise = "Kopioi tämä harjoitus uudeksi";
$CleanStudentResults = "Tyhjennä kaikki oppijoiden vastaukset tästä harjoituksesta";
$AttendanceSheetDescription = "Läsnäololomakkeilla voit määrittää luettelon päivämääristä, jolloin ilmoitat läsnäolot kursseillesi.";
$ThereAreNoRegisteredLearnersInsidetheCourse = "Kurssilla ei ole rekisteröityjä oppijoita";
$GoToAttendanceCalendarList = "Siirry kalenteriluetteloon läsnäolopäivistä";
$AssignCoursesToSessionsAdministrator = "Määritä kurssit istunnon ylläpitäjälle";
$AssignCoursesToPlatformAdministrator = "Määritä kurssit alustan ylläpitäjälle";
$AssignedCoursesListToPlatformAdministrator = "Määritetty kurssien luettelo alustan ylläpitäjälle";
$AssignedCoursesListToSessionsAdministrator = "Määritetty kurssien luettelo istuntojen ylläpitäjälle";
$AssignSessionsToPlatformAdministrator = "Määritä istunnot alustan ylläpitäjälle";
$AssignSessionsToSessionsAdministrator = "määrittää istunnot istuntojen ylläpitäjälle";
$AssignedSessionsListToPlatformAdministrator = "Määritetty istuntojen luettelo alustan ylläpitäjälle";
$AssignedSessionsListToSessionsAdministrator = "Luettelo istunnoista on annettu istuntojen ylläpitäjälle";
$EvaluationsGraph = "Arviointien kaavio";
$Url = "URL";
$ToolCourseDescription = "Kurssin kuvaus";
$ToolDocument = "Dokumentit";
$ToolLearnpath = "Oppimispolku";
$ToolLink = "Linkit";
$ToolQuiz = "Harjoitukset";
$ToolAnnouncement = "Ilmoitukset";
$ToolGradebook = "Arvioinnit";
$ToolGlossary = "Sanasto";
$ToolAttendance = "Läsnäolot";
$ToolCalendarEvent = "Kalenteri";
$ToolForum = "Keskustelut";
$ToolDropbox = "Tiedostojen siirto";
$ToolUser = "Käyttäjät";
$ToolGroup = "Ryhmät";
$ToolChat = "Chat";
$ToolStudentPublication = "Tehtävät";
$ToolSurvey = "Kyselyt";
$ToolWiki = "Wiki";
$ToolNotebook = "Muistio";
$ToolBlogManagement = "Projektit";
$ToolTracking = "Seuranta";
$ToolCourseSetting = "Asetukset";
$ToolCourseMaintenance = "Kurssin ylläpito";
$ImportQtiQuiz = "Tuo harjoitukset Qti2";
$AreYouSureToDeleteAllDates = "Haluatko varmasti poistaa kaikki päiväykset";
$ISOCode = "ISO-koodi";
$TheSubLanguageForThisLanguageHasBeenAdded = "Tämän kielen alakieli on lisätty";
$ReturnToLanguagesList = "Paluu kieliluetteloon";
$AddADateTime = "Lisää ajankohta";
$DeleteAllAttendances = "Poista kaikki valitut läsnäolot";
$ActivityCoach = "Istunnon valmentajalla on kaikki oikeudet ja etuoikeudet kaikilla istuntoon kuuluvilla kursseilla.";
$AllowUserViewUserList = "Salli käyttäjän nähdä käyttäjä luettelo";
$AllowUserViewUserListActivate = "Aktivoi käyttäjä lista";
$AllowUserViewUserListDeactivate = "Poista käyttäjä lista";
$ThematicControl = "Temaattinen valvonta";
$ThematicDetails = "Temaattinen yksityiskotainen näkymä";
$ThematicList = "Teemakohtainen näkymä luettelona";
$Thematic = "Temaattinen";
$ThematicPlan = "Temaattinen suunnitelma";
$EditThematicPlan = "Muokkaa temaattista etenemistä";
$EditThematicAdvance = "Muokkaa temaattista etenemistä";
$ThereIsNoStillAthematicSection = "Temaattista osiota ei vielä ole";
$NewThematicSection = "Uusi temaattinen osio";
$DeleteAllThematics = "Poista kaikki teemat";
$ThematicDetailsDescription = "Yksityiskohtaiset tiedot aiheista ja niiden suunnitelmista ja edistymisestä. Jos haluat ilmoittaa aiheen valmistuneeksi, valitse sen päivämäärä aikajärjestyksessä, jolloin järjestelmä näyttää kaikki aiemmat päivämäärät valmistuneina.";
$SkillToAcquireQuestions = "Mitä taitoja on tarkoitus hankkia tämän temaattisen jakson lopussa?";
$SkillToAcquire = "Hankittavat taidot";
$InfrastructureQuestions = "Mitä infrastruktuuria tarvitaan tämän aiheen tavoitteiden saavuttamiseksi yleensä?";
$Infrastructure = "Infrastruktuuri";
$AditionalNotesQuestions = "Mitä muita elementtejä tarvitaan?";
$DurationInHours = "Kesto tunteina";
$ThereAreNoAttendancesInsideCourse = "Tällä kurssilla ei ole läsnäololistoja";
$YouMustSelectAtleastAStartDate = "Valitse alku pvm";
$ReturnToLPList = "Palaa luetteloon";
$EditTematicAdvance = "Muokkaa temaattista etenemistä";
$AditionalNotes = "Lisähuomautukset";
$StartDateFromAnAttendance = "Aloituspäivämäärä, joka on otettu läsnäolopäivämäärästä";
$StartDateCustom = "Mukautettu alkamispäivä";
$StartDateOptions = "Aloituspäivämäärän vaihtoehdot";
$ThematicAdvanceConfiguration = "Temaattisen etenemisen konfigurointi";
$InfoAboutAdvanceInsideHomeCourse = "Tietoa temaattisesta etenemisestä kurssin kotisivulla";
$DisplayAboutLastDoneAdvance = "Näytä tiedot viimeksi valmistuneesta aiheesta";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDone = "Näyttää tietoja seuraavasta keskeneräisestä aiheesta";
$InfoAboutLastDoneAdvance = "Tiedot viimeksi valmistuneesta aiheesta";
$InfoAboutNextAdvanceNotDone = "Tietoa seuraavasta keskeneräisestä aiheesta";
$ThereIsNoAThematicSection = "Temaattista osiota ei ole";
$ThereIsNoAThematicAdvance = "Temaattista edistymistä ei ole";
$StillDoNotHaveAThematicPlan = "Temaattista suunnitelmaa ei toistaiseksi ole";
$NewThematicAdvance = "Uusi temaattinen eteneminen";
$DurationInHoursMustBeNumeric = "Keston pitää olla luku";
$DoNotDisplayAnyAdvance = "Älä näytä edistymistä";
$EditThematicSection = "Muokkaa temaattista osiota";
$CreateAThematicSection = "Luo temaattinen osio";
$ToolCourseProgress = "Kurssin edistyminen";
$SelectAnAttendance = "Valitse läsnäolo";
$ReUseACopyInCurrentTest = "Uudelleenkäytä kopioita nykyisen testin sisällä";
$YouAlreadyInviteAllYourContacts = "Olet jo kutsunut kaikki yhteystietosi";
$CategoriesNumber = "Kategoriat";
$ResultsHiddenByExerciseSetting = "Harjoitusasetusten piilottamat tulokset";
$LinkOpenSelf = "Avaa nykyiseen";
$LinkOpenBlank = "Avaa tyhjään";
$LinkOpenParent = "Avaa pääikkunaan";
$LinkOpenTop = "Avaa ylös";
$ThematicSectionHasBeenCreatedSuccessfull = "Teemakohtainen osio on luotu onnistuneesti";
$NowYouShouldAddThematicPlanXAndThematicAdvanceX = "Nyt sinun pitäisi lisätä temaattinen suunnitelma %s ja temaattinen eteneminen %s.";
$LpPrerequisiteDescription = "Toisen oppimispolun valitseminen esivaatimukseksi piilottaa nykyisen esivaatimuksen, kunnes esivaatimuksessa oleva oppimispolku on kokonaan suoritettu (100 %).";
$ExportAllCoursesList = "Vie kaikki kurssit";
$ExportSelectedCoursesFromCoursesList = "Vie valitut kurssit seuraavasta luettelosta";
$CoursesListHasBeenExported = "Kurssiluettelo on viety";
$WhichCoursesToExport = "Vietävät kurssit";
$QualificationNumeric = "Maksimi pisteet";
$AssignUsersToPlatformAdministrator = "Käyttäjien määrittäminen alustan ylläpitäjälle";
$AssignedUsersListToPlatformAdministrator = "Alustan ylläpitäjälle osoitetut käyttäjät";
$AssignedCoursesListToHumanResourcesManager = "Henkilöstöpäällikölle osoitetut kurssit";
$ThereAreNotCreatedCourses = "Valittavanasi ei ole kursseja";
$HomepageViewVerticalActivity = "Pystysuora toimintanäkymä";
$ScoreAverageFromAllAttempts = "Pisteiden keskiarvo kaikista yrityksistä";
$CoursesInformation = "Tietoa kursseista";
$LearnpathVisible = "Oppimispolku tehty näkyväksi";
$LinkInvisible = "Linkki tehty näkymättömäksi";
$SpecialExportsIntroduction = "Erityisen vientitoiminnon tarkoituksena on auttaa opinto-ohjaajaa viemään kaikki kurssiasiakirjat yhdellä ainoalla askeleella. Toisen vaihtoehdon avulla voit valita kurssit, jotka haluat viedä, ja viedä myös näiden kurssien istunnoissa olevat asiakirjat. Tämä on erittäin raskas toiminto, ja suosittelemme, ettet käynnistä sitä portaalin normaalien käyttöaikojen aikana. Tee se hiljaisempana aikana. Jos et tarvitse kaikkea sisältöä kerralla, yritä viedä kurssien asiakirjat suoraan kurssin ylläpitotyökalusta itse kurssin sisällä.";
$Literal0 = "Nolla";
$Literal1 = "Yksi";
$Literal2 = "Kaksi";
$Literal3 = "kolme";
$Literal4 = "neljä";
$Literal5 = "viisi";
$Literal6 = "kuusi";
$Literal7 = "seitsemän";
$Literal8 = "kahdeksan";
$Literal9 = "yhdeksän";
$Literal10 = "kymmenen";
$Literal11 = "yksitoista";
$Literal12 = "kaksitoista";
$Literal13 = "kolmetoista";
$Literal14 = "neljätoista";
$Literal15 = "viisitoista";
$Literal16 = "kuusitoista";
$Literal17 = "seitsemäntoista";
$Literal18 = "kahdeksantoista";
$Literal19 = "yhdeksäntoista";
$Literal20 = "kaksikymmentä";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminTitle = "Salli käyttäjän kurssitilaus kurssin ylläpitäjän toimesta";
$AllowUserCourseSubscriptionByCourseAdminComment = "Tämän vaihtoehdon aktivointi antaa kurssin ylläpitäjälle mahdollisuuden tilata käyttäjiä kurssin sisällä.";
$DateTime = "Päiväys ja aika";
$Item = "Kohde";
$ConfigureDashboardPlugin = "Konfiguroi ohjauspaneelilaajennus";
$EditBlocks = "Muokkaa lohkoja";
$Never = "Ei koskaan";
$YourAccountIsActiveYouCanLoginAndCheckYourCourses = "Hyvä käyttäjä, käyttäjätunnuksesi on nyt aktivoitu ja voit nyt kirjautua ympäristöön.";
$ShowLinkBugNotificationTitle = "Näytä linkki vikailmoituksen tekemiseen";
$ShowLinkBugNotificationComment = "Näytä otsikossa linkki, jonka avulla voit ilmoittaa virheestä tukialustallamme (http://support.chamilo.org). Kun käyttäjä klikkaa linkkiä, hänet lähetetään tukialustalle wikisivulle, jossa kuvataan vikailmoitusprosessi.";
$ReportABug = "Ilmoita bugi";
$Letters = "Kirjaimet";
$NewHomeworkEmailAlert = "Lähetä käyttäjille sähköpostia tehtävästä";
$NewHomeworkEmailAlertEnable = "Aktivoi sähköposti käyttäjille tehtävän annosta";
$NewHomeworkEmailAlertDisable = "Estä sähköposti käyttäjille tehtävän annosta";
$MaximumOfParticipants = "Jäsenten enimmäismäärä";
$HomeworkCreated = "Tehtävä on luotu";
$HomeworkHasBeenCreatedForTheCourse = "Tehtävä on lisätty kurssille";
$PleaseCheckHomeworkPage = "Tarkista tehtävät sivu.";
$ScormNotEnoughSpaceInCourseToInstallPackage = "Kurssin jäljellä oleva tila ei ole riittävä tämän paketin purkamiseen.";
$ScormPackageFormatNotScorm = "Paketti jota yrität viedä ei ilmeisesti ole Scorm -formaatissa. Tarkista että ZIP -tiedosto sisältää tiedoston nimeltä imsmanifest.xml";
$GradebookActivateScoreDisplayCustom = "Ota käyttöön osaamistason merkintä, jotta voit asettaa mukautettuja pistetietoja.";
$GradebookScoreDisplayCustomValues = "Osaamistasot mukautetut arvot";
$GradebookNumberDecimals = "Desimaalien määrä";
$GradebookNumberDecimalsComment = "Voit määrittää sallittujen desimaalien määrän pistemäärälle.";
$ContactInformation = "Yhteystiedot";
$PersonName = "Nimesi";
$CompanyName = "Yhtiön nimi:";
$PersonRole = "Tehtävän kuvaus";
$HaveYouThePowerToTakeFinancialDecisions = "Onko sinulla valtuudet tehdä taloudellisia päätöksiä yrityksesi puolesta?";
$CompanyCountry = "Yrityksenne kotimaa";
$CompanyCity = "Yrityksen kaupunki";
$WhichLanguageWouldYouLikeToUseWhenContactingYou = "Ensisijainen yhteydenottokieli";
$SendInformation = "Lähetä tiedot";
$YouMustAcceptLicence = "Lisenssiehdot on hyväksyttävä";
$SelectOne = "Valitse yksi";
$ContactInformationHasBeenSent = "Yhteystiedot on lähetetty";
$ContactInformationDescription = "Hyvä käyttäjä,<Br/>
\n<Br/>
Olet aloittamassa yhden markkinoiden parhaan avoimen lähdekoodin verkko-oppimisalustan käytön. Kuten monet muutkin avoimen lähdekoodin hankkeet, myös tämä hanke on saanut tuekseen suuren yhteisön opiskelijoita, opettajia, kehittäjiä ja sisällöntuottajia, jotka haluaisivat edistää hanketta paremmin.<Br/>
\n<Br/>
\nTietämällä hieman enemmän sinusta, joka olet yksi tärkeimmistä käyttäjistämme ja joka hallinnoit tätä verkko-oppimisjärjestelmää, voimme kertoa ihmisille, että ohjelmistomme on käytössä, ja tiedottaa sinulle, kun järjestämme tapahtumia, jotka saattavat olla sinulle tärkeitä.<Br/>
\n<Br/>
\nTäyttämällä tämän lomakkeen hyväksyt sen, että Chamilo-yhdistys tai sen jäsenet saattavat lähettää sinulle sähköpostitse tietoa tärkeistä tapahtumista tai päivityksistä Chamilo-ohjelmistossa tai -yhteisössä. Tämä auttaa yhteisöä kasvamaan järjestäytyneenä kokonaisuutena, jossa tiedot kulkevat, kunnioittaen jatkuvasti aikaasi ja yksityisyyttäsi.<Br/>
\n<Br/>
\nHuomaa, että sinun ei tarvitse täyttää tätä lomaketta. Jos haluat pysyä nimettömänä, menetämme mahdollisuuden tarjota sinulle kaikki rekisteröidyn portaalin ylläpitäjän etuoikeudet, mutta kunnioitamme päätöstäsi. Jätä tämä lomake tyhjäksi ja klikkaa \"Seuraava\".";
$CompanyActivity = "Yrityksenne toiminta";
$DateLock = "Lukituspäivä";
$DateUnLock = "Lukituksen avaus päivämäärä";
$EditSessionsToURL = "URL-osoitteen istuntojen muokkaaminen";
$AddSessionsToURL = "Lisää istuntoja URL-osoitteeseen";
$SessionListIn = "Luettelo istunnoista";
$GoToStudentDetails = "Siirry oppijan tietoihin";
$DisplayAboutNextAdvanceNotDoneAndLastDoneAdvance = "Näytä viimein tehty askel ja seuraava ei tehty askel";
$DataFiller = "Tietojen täyttäjä";
$FillUsers = "Täytä käyttäjät";
$ThisSectionIsOnlyVisibleOnSourceInstalls = "Tämä osio on näkyvissä vain lähdekoodista tehdyissä asennuksissa, ei alustan paketoiduissa versioissa. Sen avulla voit nopeasti täyttää alustan testitiedoilla. Käytä varovasti (tiedot todella lisätään) ja vain kehitys- tai testausasennuksissa.";
$UsersFillingReport = "Käyttäjät täyttämässä raporttia";
$RepeatDate = "Toistopäivä";
$EndDateMustBeMoreThanStartDate = "Päättymispäivän pitää olla myöhemmin kun alkamispäivän.";
$ToAttend = "Osallistua";
$AllUsersAreAutomaticallyRegistered = "Kaikki käyttäjät rekisteröitiin automaattisesti";
$AssignCoach = "Määritä valmentaja";
$Off = "Off";
$WebServer = "Verkkopalvelin";
$NotInserted = "Ei lisätty";
$YourAccountOnXHasJustBeenApprovedByOneOfOurAdministrators = "Yksi ylläpitäjistämme on juuri hyväksynyt tilisi %s-sivustolla.";
$YouCanNowLoginAtXUsingTheLoginAndThePasswordYouHaveProvided = "Voit nyt kirjautua sisään osoitteessa %s antamillasi tunnuksilla ja salasanalla.";
$HaveFun = "Pidä hauskaa,";
$AreYouSureToEditTheUserStatus = "Oletko varma, että haluat muokata käyttäjän tilaa?";
$YouShouldCreateAGroup = "Sinun pitäisi luoda ryhmä";
$ResetLP = "Nollaa oppimispolku";
$LPWasReset = "Oppimispolku nollattiin oppijan osalta";
$AnnouncementVisible = "Ilmoitus näkyvissä";
$AnnouncementInvisible = "Ilmoitus näkymätön";
$GlossaryDeleted = "Sanasto poistettu";
$SessionReadOnly = "Vain luku";
$SessionAccessible = "Saavutettavissa";
$SessionNotAccessible = "Ei sisäänpääsyä";
$GroupAdded = "Ryhmä lisätty";
$AddUsersToGroup = "Lisää käyttäjiä ryhmään";
$ErrorReadingZip = "Virhe ZIP-tiedoston lukemisessa";
$ErrorStylesheetFilesExtensionsInsideZip = "ZIP-tiedoston ainoat hyväksytyt laajennukset ovat .jp(e)g, .png, .gif ja .css.";
$ClearSearchResults = "Tyhjennä hakutulokset";
$DisplayCourseOverview = "Kurssien yleiskatsaus";
$DisplaySessionOverview = "Istuntojen yleiskatsaus";
$TotalNumberOfMessages = "Viestien kokonaismäärä";
$TotalNumberOfAssignments = "Tehtävien kokonaismäärä";
$TestServerMode = "Testipalvelin -tila";
$PageExecutionTimeWas = "Sivun suoritusaika oli";
$MemoryUsage = "Muistin käyttö";
$MemoryUsagePeak = "Muistin käyttöpiikki";
$Seconds = "sekuntia";
$QualifyInGradebook = "Anna arvosana arviointityökalussa";
$TheTutorOnlyCanKeepTrackOfStudentsRegisteredInTheCourse = "Avustaja voi seurata vain kurssille rekisteröityneiden oppijoiden edistymistä.";
$TheTeacherCanQualifyEvaluateAndKeepTrackOfAllStudentsEnrolledInTheCourse = "Opettaja voi arvostella, arvioida ja seurata kaikkia kurssille ilmoittautuneita oppijoita.";
$IncludedInEvaluation = "Sisältyvät arviointiin";
$ExerciseEditionNotAvailableInSession = "Et voi muokata tätä kurssin harjoitusta istunnon sisällä.";
$SessionSpecificResource = "Istuntokohtainen resurssi";
$EditionNotAvailableFromSession = "Painos ei ole saatavilla istunnosta, muokkaa sitä pääkurssista.";
$FieldTypeSocialProfile = "Sosiaalisen verkoston linkki";
$HandingOverOfTaskX = "Tehtävän %s luovuttaminen";
$CopyToMyFiles = "Kopioi henkilökohtaiselle alueelleni";
$Export2PDF = "Vie PDF tiedostoksi";
$ResourceShared = "Resurssi jaettu";
$CopyAlreadyDone = "Yksityisellä alueellasi on jo tämän niminen tiedosto. Haluatko korvata sen?";
$CopyFailed = "Kopiointi epäonnistui";
$CopyMade = "Kopioitu";
$OverwritenFile = "Tiedosto korvattu";
$MyFiles = "Tiedostoni";
$AllowUsersCopyFilesTitle = "Salli käyttäjien kopioida tiedostoja kurssilta henkilökohtaiselle tiedostoalueellesi.";
$AllowUsersCopyFilesComment = "Mahdollistaa käyttäjien kopioida tiedostoja kurssilta henkilökohtaiselle tiedostoalueellesi, joka näkyy sosiaalisen verkoston tai HTML-editorin kautta, kun he ovat poissa kurssilta.";
$PreviewImage = "Esikatselukuva";
$UpdateImage = "Vaihda kuva";
$EnableTimeLimits = "Ota aikarajat käyttöön";
$ProtectedDocument = "Suojattu dokumentti";
$LastLogins = "Viimeisimmät kirjautumiset";
$AllLogins = "Kaikki kirjautumiset";
$Draw = "Piirä";
$ThereAreNoCoursesInThisCategory = "Tässä kategoriassa ei ole kursseja";
$ConnectionsLastMonth = "Yhteydet viime kuussa";
$TotalStudents = "Oppijoita yhteensä";
$FilteringWithScoreX = "Suodatus pistemäärällä %s";
$ExamTaken = "Otettu";
$ExamNotTaken = "Ei otettu";
$ExamPassX = "Hyväksytty vähimmäismäärä %s";
$ExamFail = "Hylätty";
$ExamTracking = "Tenttien seuranta";
$NoAttempt = "Ei yrityksiä";
$PassExam = "Hyväksytty";
$CreateCourseRequest = "Luo kurssipyyntö";
$TermsAndConditions = "Käyttöehdot";
$ReadTermsAndConditions = "Lue käyttöehdot";
$IAcceptTermsAndConditions = "Olen lukenut ja hyväksyn käyttöehdot.";
$YouHaveToAcceptTermsAndConditions = "Sinun on hyväksyttävä käyttöehtomme jatkaaksesi.";
$CourseRequestCreated = "Pyyntösi uudesta kurssista on lähetetty onnistuneesti. Saat vastauksen lähipäivinä.";
$ReviewCourseRequests = "Saapuvien kurssipyyntöjen tarkastelu";
$AcceptedCourseRequests = "Hyväksytyt kurssipyynnöt";
$RejectedCourseRequests = "Hylätyt kurssipyynnöt";
$CreateThisCourseRequest = "Luo tämä kurssipyyntö";
$CourseRequestDate = "Pyynnön päiväys";
$AcceptThisCourseRequest = "Hyväksy tämä kurssi";
$ANewCourseWillBeCreated = "Uusi kurssi: %s on valmis luotavaksi. Tahdotko jatkaa";
$AdditionalInfoWillBeAsked = "Lisätietoa kurssista %s tullaan pyytämään sähköpostilla. Tahdotko jatkaa?";
$AskAdditionalInfo = "Kysy lisätietoja";
$BrowserDontSupportsSVG = "Selaimesi ei tue SVG-tiedostoja. Piirto-työkalun käyttöön suositellaan selaimeksi Firefox tai Chrome";
$BrowscapInfo = "Browscap lataa browscap.ini-tiedoston, joka sisältää suuren määrän tietoja selaimesta ja sen ominaisuuksista, joten sitä voidaan käyttää funktiolla get_browser () PHP";
$DeleteThisCourseRequest = "Poista tämä kurssi pyyntö";
$ACourseRequestWillBeDeleted = "Kurssi pyyntö %s poistetaan. Tahdotko jatkaa?";
$RejectThisCourseRequest = "Hylkää tämä kurssipyyntö";
$ACourseRequestWillBeRejected = "Kurssipyyntö %s hylätään. Haluatko jatkaa?";
$CourseRequestAccepted = "Kurssipyyntö %s on hyväksytty. Uusi kurssi %s on nyt luotu.";
$CourseRequestAcceptanceFailed = "Kurssipyyntöä %s ei hyväksytty virheen vuoksi.";
$CourseRequestRejected = "Kurssipyyntö %s on hylätty.";
$CourseRequestRejectionFailed = "Kurssipyyntöä %s ei hylätty virheen vuoksi.";
$CourseRequestInfoAsked = "Lisätietoa kurssipyynnöstä %s on pyydetty.";
$CourseRequestInfoFailed = "Lisätietopyyntöä ei voitu lähettää virheen vuoksi.";
$CourseRequestDeleted = "Kurssipyyntö %s on poistettu";
$CourseRequestDeletionFailed = "Kurssipyyntöä %s ei ole poistettu virheen vuoksi.";
$DeleteCourseRequests = "Poista valitut kurssipyynnöt";
$SelectedCourseRequestsDeleted = "Valitut kurssipyynnöt on poistettu.";
$SomeCourseRequestsNotDeleted = "Joitain valituista kurssipyynnöistä ei poistettu virheen vuoksi.";
$CourseRequestEmailSubject = "%s pyyntö uudesta kurssista %s";
$CourseRequestMailOpening = "Olemme vastaanottaneet seuraavaan kurssipyynnön:";
$CourseRequestPageForApproval = "Tämän kurssipyynnön voi hyväksyä seuraavalla sivulla:";
$PleaseActivateCourseValidationFeature = "Kurssin hyväksyntä toiminto ei ole tällä hetkellä käytössä. Käyttääksesi tätä toimintoa ota se käytöön %s toiminnolla.";
$CourseRequestLegalNote = "Tätä kurssipyyntöä koskevat tiedot ovat luottamuksellisia. Niitä voidaan käyttää vain uuden kurssin luomiseen meidän oppimisportaalissa, eikä niitä tule jakaa kolmannen osapuolen kanssa.";
$EnableCourseValidation = "Kurssien validointi";
$EnableCourseValidationComment = "Kun 'Kurssien hyväksyntä' -ominaisuus on käytössä, opettaja ei voi luoda kurssia yksin. Hän täyttää kurssipyynnön. Alustan ylläpitäjä käy läpi pyynnön ja hyväksyy sen tai hylkää sen.<Br/>
Tämä toiminto perustuu automaattiseen sähköpostiviestintään; aseta Chamilo käyttämään sähköpostipalvelinta ja omistettua sähköpostitiliä.";
$CourseRequestAskInfoEmailSubject = "%s lisätietopyyntö uudesta kurssipyynnöstä %s";
$CourseRequestAskInfoEmailText = "Olemme vastaanottaneet kurssipyynnön koodilla %s. Ennen hyväksymistä tarvitsemme lisätietoja. /n/n\r\nKerro lyhyesti kurssin sisällöstä, tavoitteista, oppijoista tai kurssin käyttäjistä. Jos mahdollista mainitse myös yksikkö, jonka puolesta teit pyynnön.";
$CourseRequestAcceptedEmailSubject = "%s Kurssipyyntö %s on hyväksytty";
$CourseRequestAcceptedEmailText = "Kurssipyyntösi %s on hyväksytty. Uusi kurssi %s on luotu ja sinut on rekisteröity sen ohjaajaksi. /n/n Pääset uudelle kurssille osoitteessa: %s";
$CourseRequestRejectedEmailSubject = "%s Kurssipyyntö %s on hylätty.";
$CourseRequestRejectedEmailText = "Valitettavasti tekemäsi kurssipyyntö %s on hylätty.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLink = "Kurssin validointi - linkki käyttöehtoihin.";
$CourseValidationTermsAndConditionsLinkComment = "Tämä on URL-osoite \"Käyttöehdot\" -asiakirjaan, joka on voimassa kurssipyyntöä tehtäessä. Jos osoite on asetettu tähän, käyttäjän on luettava ja hyväksyttävä nämä ehdot ennen kurssipyynnön lähettämistä. Jos otat käyttöön Chamilon \"Terms and Conditions\" -moduulin ja haluat, että sen URL-osoitetta käytetään, jätä tämä asetus tyhjäksi.";
$CourseCreationFailed = "Kurssia ei luotu johtuen virheestä";
$CourseRequestCreationFailed = "Kurssipyyntöä ei tehty johtuen virheestä.";
$CourseRequestEdit = "Muokkaa kurssipyyntöä";
$CourseRequestHasNotBeenFound = "Kurssipyyntöä ei löytynyt";
$FileExistsChangeToSave = "Tämän niminen tiedosto on jo olemassa. Valitse toinen nimi tallettaaksesi kuvasi.";
$CourseRequestUpdateFailed = "Kurssipyyntöä ei päivitetty johtuen virheestä.";
$CourseRequestUpdated = "Kurssipyyntö %s on päivitetty.";
$FillWithExemplaryContent = "Täytä esittely sisällöllä";
$EnableSSOTitle = "Yksittäinen kirjautuminen (SSO)";
$EnableSSOComment = "Single Sign On -toiminnon ottaminen käyttöön mahdollistaa tämän alustan liittämisen todennuksen pääkäyttäjän orjaksi, esimerkiksi Drupal-verkkosivuston, jossa on Drupal-Chamilo-laajennus, tai muun vastaavan pääkäyttäjäasetelman orjaksi.";
$SSOServerDomainTitle = "Single Sign On -palvelimen toimialue";
$SSOServerDomainComment = "Single Sign On -palvelimen verkkotunnus (toisen palvelimen verkko-osoite, joka mahdollistaa automaattisen rekisteröitymisen Chamiloon). Tämän pitäisi yleensä olla toisen palvelimen osoite ilman peräkkäistä vinoviivaa ja ilman protokollaa, esim. www.example.com.";
$SSOServerAuthURITitle = "Single Sign On -palvelimen todennuksen URL-osoite";
$SSOServerAuthURIComment = "Sen sivun osoite, joka käsittelee todennuksen tarkistamista. Esimerkiksi /?q=user Drupalin tapauksessa.";
$SSOServerUnAuthURITitle = "Single Sign On -palvelimen uloskirjautumis-URL";
$SSOServerUnAuthURIComment = "Sen palvelimella olevan sivun osoite, joka kirjaa käyttäjän ulos. Tämä vaihtoehto on hyödyllinen, jos haluat, että Chamilosta uloskirjautuvat käyttäjät kirjautuvat automaattisesti ulos todentamispalvelimelta.";
$SSOServerProtocolTitle = "Single Sign On -palvelimen protokolla";
$SSOServerProtocolComment = "Single Sign On -palvelimen verkkotunnuksen etuliiteprotokollan merkkijono (suosittelemme käyttämään https://, jos palvelimesi pystyy tarjoamaan tämän ominaisuuden, sillä kaikki muut kuin suojatut protokollat ovat vaarallisia todennusasioissa).";
$EnabledWirisTitle = "WIRIS matemaattinen editori";
$EnabledWirisComment = "Ota käyttöön WIRIS-matemaattinen editori. Tämän lisäosan asentamalla saat WIRIS-editorin ja WIRIS CAS:n. Tämä aktivointi ei toteudu täysin, ellei sitä ennen ole ladattu <a href=\"http://www.wiris.com/es/plugins3/ckeditor/download\" target=\"_blank\">PHP plugin for CKeditor WIRIS</a> ja purettu sen sisältöä Chamilon hakemistossa main/inc/lib/javascript/ckeditor/plugins/. Tämä on välttämätöntä, koska Wiris on suojattu ohjelmisto ja sen palvelut ovat <a href=\"http://www.wiris.com/store/who-pays\" target=\"_blank\">kaupallisia</a>. Jos haluat tehdä lisäosan säätöjä, muokkaa configuration.ini-tiedostoa tai korvaa sen sisältö Chamilon mukana toimitetulla tiedostolla configuration.ini.default.";
$FileSavedAs = "Tiedosto tallennettu nimellä";
$FileExportAs = "Vie tiedosto";
$AllowSpellCheckTitle = "Oikeinkirjoituksen tarkistus";
$AllowSpellCheckComment = "Ota oikeinkirjoituksen tarkistus käyttöön";
$EnabledSVGTitle = "Luo ja muokkaa SVG-tiedostoja";
$EnabledSVGComment = "Tämän vaihtoehdon avulla voit luoda ja muokata SVG (Scalable Vector Graphics) -monikerroksisia verkkokuvia sekä viedä ne png-muotoisiksi kuviksi.";
$ForceWikiPasteAsPlainTextTitle = "Pakottaminen liittäminen wikiin pelkkänä tekstinä (CTRL+V plain text)";
$ForceWikiPasteAsPlainTextComment = "Tämä estää monet piilotetut, virheelliset tai epätyypilliset tunnisteet, jotka on kopioitu muista teksteistä, jotta wikin teksti ei turmeltuisi monien muutosten jälkeen; mutta se menettää joitakin ominaisuuksia muokkauksen aikana.";
$EnabledGooglemapsTitle = "Aktivoi Google maps";
$EnabledGooglemapsComment = "Aktivoi painike Google-karttojen lisäämiseksi. Aktivointi ei ole täysin toteutunut, jos et ole aiemmin muokannut tiedostoa main/inc/lib/fckeditor/myconfig.php ja lisännyt Google maps API-avainta.";
$EnabledImageMapsTitle = "Aktivoi kuvakartat";
$EnabledImageMapsComment = "Aktivoi painike lisätäksesi kuvakarttoja. Näin voit liittää URL-osoitteita kuvan alueisiin ja luoda hotspotteja.";
$RemoveSearchResults = "Pyyhi hakutulokset";
$ExerciseCantBeEditedAfterAddingToTheLP = "Harjoitusta ei voi muokata sen jälkeen, kun se on lisätty oppimispolkuun.";
$CourseTool = "Kurssityökalu";
$LPExerciseResultsBySession = "Oppimispolkuja koskevien harjoitusten tulokset istuntokohtaisesti";
$LPQuestionListResults = "Oppimispolkujen harjoitusten tulosluettelo";
$PleaseSelectACourse = "Valitse kurssi";
$StudentScoreAverageIsCalculatedBaseInAllLPsAndAllAttempts = "Oppijan pistekeskiarvo lasketaan kaikkien oppimispolkujen ja kaikkien yritysten perusteella.";
$AverageScore = "Keskimääräinen koepistemäärä";
$LastConnexionDate = "Viimeinen yhteydenottopäivä";
$ToolVideoconference = "Videoneuvottelu";
$BigBlueButtonEnableTitle = "BigBlueButton-videokonferenssityökalu";
$BigBlueButtonEnableComment = "Valitse, haluatko ottaa BigBlueButton-videokonferenssityökalun käyttöön. Kun se on otettu käyttöön, se näkyy ylimääräisenä kurssityökaluna kaikkien kurssien etusivulla, ja opettajat voivat käynnistää konferenssin milloin tahansa. Oppijat eivät voi käynnistää konferenssia, vaan ainoastaan liittyä siihen. Jos sinulla ei ole BigBlueButton-palvelinta, voit <a href=\"http://bigbluebutton.org/\" target=\"_blank\">asentaa sen</a> tai kysyä <a href=\"http://www.chamilo.org/en/providers\" target=\"_blank\">Chamilon virallisilta palveluntarjoajilta tarjousta</a>. BigBlueButton on ilmainen (kuten vapaus *ja* olut), mutta sen asentaminen vaatii teknisiä taitoja, jotka eivät välttämättä ole heti kaikkien saatavilla. Voit asentaa sen itse tai hakea ammattiapua, joka auttaa sinua tai tekee sen puolestasi. Tämä apu aiheuttaa kuitenkin tiettyjä kustannuksia. Puhtaasti ilmaisen ohjelmiston logiikan mukaisesti tarjoamme sinulle työkaluja, jotka helpottavat työtäsi, ja suosittelemme ammattilaisia (Chamilon virallisia palveluntarjoajia), jotka voivat auttaa sinua, jos tämä olisi liian vaikeaa.";
$BigBlueButtonHostTitle = "BigBlueButton-palvelimen isäntä";
$BigBlueButtonHostComment = "Tämä on sen palvelimen nimi, jossa BigBlueButton-palvelimesi toimii. Voi olla localhost, IP-osoite (esim. 192.168.13.54) tai verkkotunnus (esim. my.video.com).";
$BigBlueButtonSecuritySaltTitle = "BigBlueButton-palvelimen turva-avain";
$BigBlueButtonSecuritySaltComment = "Tämä on BigBlueButton-palvelimesi suojausavain, jonka avulla palvelimesi voi todentaa Chamilo-asennuksen. Katso BigBlueButtonin dokumentaatiota sen löytämiseksi.";
$SelectSVGEditImage = "Valitse kuva";
$OnlyAccessFromYourGroup = "Pääsee vain omasta ryhmästäsi";
$CreateAssignmentPage = "Tämä luo erityisen wikisivun, jossa opettaja voi kuvata tehtävän ja joka linkitetään automaattisesti wikisivuille, joilla oppijat suorittavat tehtävän. Sekä opettajan että oppijoiden sivut luodaan automaattisesti. Näissä tehtävissä oppijat voivat vain muokata ja tarkastella omia sivujaan, mutta tätä voidaan tarvittaessa muuttaa helposti.";
$UserFolders = "Käyttäjien kansiot";
$UserFolder = "Käyttäjän kansio";
$HelpUsersFolder = "AINOASTAAN OPETTAJAN NÄHTÄVILLÄ OLEVAT TIEDOT:\nKäyttäjäkansio sisältää kansion jokaiselle käyttäjälle, joka on päässyt siihen käsiksi dokumenttityökalun kautta tai kun jokin tiedosto on lähetetty kurssilla verkkoeditorin kautta. Jos kumpaakaan tilannetta ei ole tapahtunut, käyttäjäkansiota ei ole luotu. Ryhmien tapauksessa editorin kautta lähetetyt tiedostot lisätään kunkin ryhmän kansioon, johon pääsevät käsiksi vain kyseisen ryhmän opiskelijat.

Käyttäjäkansio ja jokainen siihen sisältyvä kansio on oletusarvoisesti piilotettu kaikilta opiskelijoilta, mutta jokainen opiskelija näkee oman hakemistonsa sisällön verkkoeditorin kautta. Jos opiskelija kuitenkin tietää toisen opiskelijan tiedoston tai kansion osoitteen, hän voi päästä siihen käsiksi.

Jos opiskelijan kansio on näkyvissä, muut opiskelijat voivat nähdä, mitä se sisältää. Tällöin kansion omistava oppilas voi myös (asiakirjatyökalusta ja vain omassa kansiossaan): luoda ja muokata verkkodokumentteja, muuntaa asiakirjan mallipohjaksi henkilökohtaiseen käyttöön, luoda ja muokata piirroksia SVG- ja PNG-muodossa, äänittää äänitiedostoja WAV-muodossa, tehdä tekstistä MP3-äänitiedostoja, tehdä webbikamerasta snapshoppeja, lähettää asiakirjoja, luoda kansioita, siirtää kansioita ja tiedostoja, poistaa kansioita ja tiedostoja sekä ladata varmuuskopion omasta kansiostaan.

Lisäksi asiakirjatyökalu on synkronoitu onlineeditorin tiedostonhallinnan kanssa, joten jommassakummassa näistä käynnistetyt muutokset asiakirjoissa vaikuttavat molempiin.

Näin ollen käyttäjäkansio ei ole pelkästään paikka tiedostojen tallentamiseen, vaan siitä tulee opiskelijoiden kurssin aikana käyttämien asiakirjojen täysi hallinnoija. Lisäksi muista, että mikä tahansa käyttäjä voi kopioida tiedoston, joka on näkyvissä missä tahansa kansiossa dokumenttityökalussa (riippumatta siitä, onko hän omistaja) omaan portfolioonsa tai henkilökohtaiseen dokumenttialueeseensa sosiaalisessa verkostossa. Tämä tiedosto on sen jälkeen hänelle käytettävissä muissa kursseissa.";
$HelpFolderChat = "AINOASTAAN OPETTAJAN NÄHTÄVISSÄ OLEVAT TIEDOT:\nTämä kansio sisältää kaikki istunnot, jotka on avattu chatissa. Vaikka chat-istunnot voivat usein olla vähäpätöisiä, toiset voivat olla todella mielenkiintoisia ja sen arvoisia, että ne liitetään ylimääräiseksi työasiakirjaksi. Jos haluat tehdä näin muuttamatta tämän kansion näkyvyyttä, tee tiedosto näkyväksi ja linkitä se sieltä, mistä katsot sen sopivaksi. Tätä kansiota ei ole suositeltavaa tehdä näkyväksi kaikille.";
$HelpFolderCertificates = "TÄMÄ NÄKYY VAIN OHJAAJILLE:\r\n\r\nTämä kansio sisältää todistuspohjia jotka on tehty arvostelutyökalua varten. Tätä ei kannata muuttaa näkyväksi kaikille.";
$DestinationDirectory = "Kohde kansio";
$CertificatesFiles = "Todistukset";
$ChatFiles = "Keskustelu historia";
$Flash = "Flash";
$Video = "Video";
$Images = "Kuvat";
$Text2AudioTitle = "Ota käyttöön verkkopalvelut tekstistä puheeksi muuntamista varten";
$Text2AudioComment = "Online-työkalu tekstin muuntamiseen puheeksi. Käyttää puhesynteesitekniikkaa kurssillesi tallennettujen äänitiedostojen tuottamiseen.";
$ShowUsersFoldersTitle = "Näytä käyttäjien kansiot Dokumentit-työkalussa";
$ShowUsersFoldersComment = "Tämän vaihtoehdon avulla voit näyttää tai piilottaa opettajille kansiot, jotka järjestelmä luo jokaiselle käyttäjälle, joka vierailee työkalun asiakirjoissa tai lähettää tiedoston web-editorin kautta. Jos näytät nämä kansiot opettajille, he voivat tehdä ne näkyviksi tai olla näyttämättä oppijoille ja antaa jokaiselle oppijalle tietyn paikan kurssilla, jossa ei ainoastaan säilytetä asiakirjoja, vaan jossa he voivat myös luoda ja muokata verkkosivuja ja viedä niitä pdf-muotoon, tehdä piirroksia, tehdä henkilökohtaisia web-malleja, lähettää tiedostoja sekä luoda, siirtää ja poistaa hakemistoja ja tiedostoja ja tehdä turvakopioita kansioista. Jokaisella käyttäjällä on tietenkin täydellinen asiakirjahallinta. Muista myös, että kuka tahansa käyttäjä voi kopioida tiedoston, joka on näkyvissä mistä tahansa kansiosta asiakirjatyökalussa (riippumatta siitä, onko se omistaja) hänen portfolioihinsa tai henkilökohtaisten asiakirjojen alueeseen sosiaalisessa verkostossa, joka on käytettävissä hänen voi käyttää sitä muilla kursseilla.";
$ShowDefaultFoldersTitle = "Näytä oletusarvoisesti dokumenttityökalussa kaikki kansiot, jotka sisältävät lisättyjä multimediaresursseja.";
$ShowDefaultFoldersComment = "Multimediatiedostokansiot, jotka sisältävät oletusarvoisesti toimitettuja tiedostoja, jotka on järjestetty video-, ääni-, kuva- ja flash-animaatioluokkiin ja joita voi käyttää kursseilla. Vaikka teet sen näkymättömäksi dokumenttityökalussa, voit silti käyttää näitä resursseja alustan web-editorissa.";
$ShowChatFolderTitle = "Näytä chat-keskustelujen historiakansio";
$ShowChatFolderComment = "Tämä näyttää opettajalle kansion, joka sisältää kaikki istunnot, jotka on tehty chatissa. Opettaja voi tehdä niistä näkyviä tai ei ja käyttää niitä resurssina.";
$EnabledStudentExport2PDFTitle = "Salli oppijoiden viedä verkkodokumentteja PDF-muotoon dokumentti- ja wikityökalujen avulla.";
$EnabledStudentExport2PDFComment = "Tämä ominaisuus on oletusarvoisesti käytössä, mutta jos palvelinta ylikuormitetaan, sitä tai tiettyjä oppimisympäristöjä voidaan käyttää väärin. Haluat ehkä poistaa käytöstä kaikkien kurssien osalta.";
$EnabledInsertHtmlTitle = "Salli widgettien lisääminen";
$EnabledInsertHtmlComment = "Tämän avulla voit upottaa verkkosivuillesi suosikkivideoita ja sovelluksia, kuten vimeo tai slideshare, sekä kaikenlaisia widgettejä ja vempaimia.";
$CreateAudio = "Luo äänitiedosto";
$InsertText2Audio = "Kirjoita teksti, jonka haluat muuntaa äänitiedostoksi.";
$HelpText2Audio = "Muunna teksti puheeksi";
$BuildMP3 = "Tee mp3";
$Voice = "Ääni";
$Female = "Nainen";
$Male = "Mies";
$IncludeAsciiMathMlTitle = "Lataa Mathjax-kirjasto kaikille järjestelmäsivuille.";
$IncludeAsciiMathMlComment = "Aktivoi tämä asetus, jos haluat näyttää MathML-pohjaisia matemaattisia kaavoja ja ASCIIsvg-pohjaisia matemaattisia grafiikoita \"Dokumentit\"-työkalussa sekä myös muualla järjestelmässä.";
$CourseHideToolsTitle = "Piilota työkalut opettajilta";
$CourseHideToolsComment = "Ruksita työkalut, jotka haluat piilottaa opettajilta. Tämä estää työkalun käytön.";
$GoogleAudio = "Käytä Googlen äänipalveluja";
$vozMe = "Käytä vozMe-äänipalveluja";
$HelpGoogleAudio = "Tukee 100 merkkiä usealla kielellä. Tiedosto luodaan ja tallennetaan siihen kansioon missä juuri olet.";
$HelpvozMe = "Tukee useita tuhansia merkkiä pitkiä tekstejä. Voit myös valita mies- tai naisäänen. Tukee vähemmän eri kieliä ja äänen laatu on huonompi. Sinun pitää käsin kopioida tiedostot.";
$SaveMP3 = "Tallenna mp3";
$OpenInANewWindow = "Avaa uudessa ikkunassa";
$Speed = "Nopeus";
$GoFaster = "Nopeammin";
$Fast = "Nopea";
$Slow = "Hidas";
$SlowDown = "Hitaampi";
$Pediaphon = "Käytä Pediaphon äänipalvelua";
$HelpPediaphon = "Tukee useita tuhansia merkkejä pitkiä tekstejä. Erityyppisiä ääniä riippuen kielestä. Äänitiedostot luodaan ja tallennetaan Chamilo kansioon missä olet automaattisesti.";
$FirstSelectALanguage = "Valitse kieli";
$MoveUserStats = "Siirrä käyttäjien tuloksia istunnosta/istuntoon";
$CompareUserResultsBetweenCoursesAndCoursesInASession = "Tämän kehittyneen työkalun avulla voit parantaa käyttäjien tulosten seurantaa manuaalisesti, kun siirryt kurssimenetelmästä istuntomenetelmään. Useimmissa tapauksissa sinun ei tarvitse käyttää sitä. Tässä näytössä voit vertailla käyttäjien tuloksia erillisen kurssin kontekstin ja saman kurssin kontekstin välillä istunnon sisällä. Kun olet varma siitä, mitä tehdä, voit valita, haluatko siirtää opiskelijoiden seurantatiedot (harjoitustulokset ja oppimispolkujen seuranta) kurssista istuntoon.";
$PDFExportWatermarkEnableTitle = "Ota vesileima käyttöön PDF-vientiä varten";
$PDFExportWatermarkEnableComment = "Ottamalla tämän vaihtoehdon käyttöön voit ladata kuvan tai tekstin, joka lisätään automaattisesti vesileimaksi kaikkiin järjestelmässä oleviin PDF-asiakirjoihin.";
$AddWaterMark = "Lataa vesileimakuva";
$PDFExportWatermarkByCourseTitle = "Vesileiman määrittely kurssikohtaisesti";
$PDFExportWatermarkByCourseComment = "Kun tämä vaihtoehto on käytössä, opettajat voivat määritellä oman vesileiman kurssiensa dokumenteille.";
$PDFExportWatermarkTextTitle = "PDF-vesileiman teksti";
$PDFExportWatermarkTextComment = "Tämä teksti lisätään vesileimana PDF-tiedostoihin.";
$ExerciseMinScoreTitle = "Harjoitusten vähimmäispisteet";
$ExerciseMinScoreComment = "Määritä vähimmäispistemäärä (yleensä 0) kaikille alustan harjoituksille. Tämä määrittää, miten lopulliset tulokset näytetään käyttäjille ja opettajille.";
$ExerciseMaxScoreTitle = "Harjoitusten enimmäispisteet";
$ExerciseMaxScoreComment = "Määritä maksimipistemäärä (yleensä 10,20 tai 100) kaikille alustan harjoituksille. Tämä määrittää, miten lopulliset tulokset näytetään käyttäjille ja opettajille.";
$AddPicture = "lisää kuva";
$LPAutoLaunch = "Aktivoi oppimispolun automaattikäynnistys";
$UseMaxScore100 = "Käytä oletusarvoista enimmäispistemäärää 100";
$EnableLPAutoLaunch = "Ota oppimispolun automaattinen käynnistys käyttöön";
$DisableLPAutoLaunch = "Poista oppimispolun automaattinen käynnistys käytöstä";
$TheLPAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificLP = "Oppimispolun automaattikäynnistys on kytketty päälle. Kun opiskelija avaa kurssin hänet ohjataan automaattisesti oppimispolulle,joka on merkitty automaattisesti käynnistyväksi.";
$UniqueAnswerNoOption = "Uniikki vastaus \"ei tietoa\" -optiolla";
$MultipleAnswerTrueFalse = "Monivastaukset tosi/epätosi/ei osaa sanoa";
$MultipleAnswerCombinationTrueFalse = "Yhdistelmä tosi/epätosi/ei-tiedä.";
$DontKnow = "En osaa sanoa";
$ExamNotAvailableAtThisTime = "Tentti ei ole saatavilla tällä hetkellä";
$LoginOrEmailAddress = "Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite";
$Activate = "Ota käyttöön";
$Deactivate = "Poista käytöstä";
$ConfigLearnpath = "Oppimispolun asetukset";
$CareersAndPromotions = "Urat ja ylennykset";
$Careers = "Urat";
$Promotions = "Ylennykset";
$Updated = "Päivitys onnistui";
$Career = "Ura";
$SubscribeSessionsToPromotions = "Tilaa istuntoja ylennyksiin";
$SessionsInPlatform = "Istuntoja ei ole tilattu";
$FirstLetterSessions = "Istunnon nimen ensimmäinen kirjain";
$SessionsInPromotion = "Tämän kampanjan istunnot";
$SubscribeSessionsToPromotion = "Ilmoita istuntoja kampanjaan";
$NoEndTime = "Ei päättymisaikaa";
$SubscribeUsersToClass = "Ilmoita käyttäjät luokkaan";
$SubscribeClassToCourses = "Ilmoita luokka kursseille";
$SubscribeClassToSessions = "Ilmoita luokka istuntoihin";
$SessionsInGroup = "Istunnot ryhmässä";
$CoursesInGroup = "Kurssit ryhmässä";
$UsersInGroup = "Käyttäjät ryhmässä";
$UsersInPlatform = "Käyttäjät alustalla";
$Profile = "Profiili";
$CreatedAt = "Luotu osoitteessa";
$UpdatedAt = "Päivitetty osoitteessa";
$CreatedOn = "Luotu";
$UpdatedOn = "Päivitetty";
$Paint = "Paint";
$MyResults = "Tulokseni";
$LearningPaths = "Oppimispolut";
$AllLearningPaths = "Kaikki oppimispolut";
$ByCourse = "Kurssin mukaan";
$MyQCM = "My MCQ";
$LearnpathUpdated = "Oppimispolku päivitetty";
$YouNeedToCreateACareerFirst = "Sinun on luotava ura, ennen kuin voit lisätä ylennyksiä (ylennykset ovat uran alaelementtejä).";
$OutputBufferingInfo = "Lähtöpuskuriasetus on \"Päällä\", jos se on käytössä, tai \"Pois\", jos se on pois käytöstä. Tämä asetus voidaan ottaa käyttöön myös kokonaislukuarvolla (esimerkiksi 4096), joka on lähtöpuskurin koko.";
$LoadedExtension = "Laajennus ladattu";
$AddACourse = "Lisää kurssi";
$PerWeek = "Viikossa";
$SubscribeGroupToSessions = "Ilmoita ryhmä istuntoihin";
$SubscribeGroupToCourses = "Ilmoita ryhmä kursseille";
$CompareStats = "Vertaa tilastoja";
$RenameAndComment = "Nimeä uudellen ja kommentoi";
$PhotoRetouching = "Valokuvien retusointi";
$EnabledPixlrTitle = "Ota käyttöön ulkoiset Pixlr-palvelut";
$EnabledPixlrComment = "Pixlr mahdollistaa valokuvien muokkaamisen, säätämisen ja suodattamisen Photoshopin kaltaisilla ominaisuuksilla. Se on ihanteellinen lisä bittikarttoihin perustuvien kuvien käsittelyyn.";
$PromotionXArchived = "%s-kampanja on arkistoitu. Tämän toimenpiteen seurauksena kaikki tähän kampanjaan rekisteröidyt istunnot muuttuvat näkymättömiksi. Voit peruuttaa tämän poistamalla tämän kampanjan arkistoinnin.";
$PromotionXUnarchived = "%s-kampanja on palautettu arkistosta. Tämän toimenpiteen seurauksena kaikki tähän kampanjaan rekisteröidyt istunnot tulevat näkyviin. Voit peruuttaa tämän arkistoimalla kampanjan.";
$CareerXArchived = "Ura %s on arkistoitu. Tämän toimenpiteen seurauksena ura, sen ylennykset ja kaikki tähän ylennykseen rekisteröidyt istunnot muuttuvat näkymättömiksi. Voit peruuttaa tämän poistamalla uran arkistoinnin.";
$CareerXUnarchived = "Ura %s on palautettu arkistosta. Tämän toimenpiteen seurauksena ura, sen ylennykset ja kaikki tähän ylennykseen rekisteröidyt istunnot tulevat näkyviin. Voit peruuttaa tämän toiminnon arkistoimalla uran.";
$SeeAll = "Näytä kaikki";
$SeeOnlyArchived = "Katso vain arkistoidut";
$SeeOnlyUnarchived = "Katso vain arkistoimattomat";
$LatestAttempt = "Viimeisin yritys";
$PDFWaterMarkHeader = "Ylätunnisteen vesileima PDF-tiedostoissa";
$False = "Väärin";
$DoubtScore = "En tiedä";
$RegistrationByUsersGroups = "Ilmoittautuminen luokittain";
$ContactInformationHasNotBeenSent = "Yhteystietojasi ei voitu lähettää. Tämä johtuu todennäköisesti tilapäisestä verkko-ongelmasta. Yritä uudelleen muutaman sekunnin kuluttua. Jos ongelma ei poistu, jätä tämä rekisteröintiprosessi huomiotta ja siirry seuraavaan vaiheeseen napsauttamalla painiketta.";
$FillCourses = "Täytä kurssit";
$FillSessions = "Täytä istunnot";
$FileDeleted = "Tiedosto poistettu";
$MyClasses = "Omat luokkani";
$Archived = "Arkistoitu";
$Unarchived = "Arkistoimattomat";
$PublicationDate = "Julkaisupäivä";
$MySocialGroups = "Sosiaaliset ryhmäni";
$SocialGroups = "Sosiaaliset ryhmät";
$CreateASocialGroup = "Luo sosiaalinen ryhmä";
$StatsUsersDidNotLoginInLastPeriods = "Ei kirjautunut sisään vähään aikaan";
$LastXMonths = "Viimeiset %d kuukautta";
$NeverConnected = "Ei koskaan yhdistetty";
$EnableAccessibilityFontResizeTitle = "Fontin koon muuttamisen saavutettavuusominaisuus";
$EnableAccessibilityFontResizeComment = "Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jotta kampuksen oikeassa yläkulmassa näkyy joukko fonttikokovaihtoehtoja. Näin näkövammaiset voivat lukea kurssin sisältöä helpommin.";
$AtOnce = "Vastaanoton yhteydessä";
$Daily = "Kerran päivässä";
$QuestionsAreTakenFromLPExercises = "Nämä kysymykset on otettu oppimispoluilta.";
$AllStudentsAttemptsAreConsidered = "Kaikki oppijoiden yritykset katsotaan";
$ViewModeEmbedFrame = "Nykyinen näkymätila: ulkoinen upotus. Käytä vain ulkoisten sivustojen upottamiseen.";
$ItemAdded = "Kohde lisätty";
$ItemDeleted = "Kohde poistettu";
$ItemUpdated = "Kohde päivitetty";
$ItemCopied = "Kohde kopioitu";
$MyStatistics = "Tilastoni";
$PublishedExercises = "Käytettävissä olevat harjoitukset";
$DoneExercises = "Suoritetut harjoitukset";
$AverageExerciseResult = "Keskimääräinen harjoitustulos";
$LPProgress = "Oppimispolun eteneminen";
$Ranking = "Ranking";
$BestResultInCourse = "Kurssin paras tulos";
$ExerciseStartDate = "Julkaisupäivä";
$FromDateXToDateY = "%s:stä %s:ään";
$RedirectToALearningPath = "Ohjaa valittuun oppimispolkuun";
$RedirectToTheLearningPathList = "Ohjaa oppimispolkujen listaukseen";
$PropagateNegativeResults = "Negatiivisten tulosten levittäminen kysymysten väliin";
$LPNotVisibleToStudent = "Oppijat eivät näe tätä oppimispolkua";
$InsertALinkToThisQuestionInTheExercise = "Käytä tätä kysymystä testissä linkkinä (ei kopiona).";
$CourseThematicAdvance = "Kurssin edistyminen";
$OnlyShowScore = "Harjoitustila: Näytä vain pisteet, kategorioittain jos vähintään yksi kategoria on käytössä.";
$Clean = "Puhdista";
$OnlyBestResultsPerStudent = "Jos yrityksiä on useita, näytetään vain kunkin oppijan paras tulos.";
$EditMembersList = "Muokkaa jäsenluetteloa";
$BestAttempt = "Paras yritys";
$ExercisesInTimeProgressChart = "Omien harjoitusten tulosten kehittyminen ajan mittaan verrattuna oppijoiden keskiarvoon.";
$MailNotifyInvitation = "Ilmoita sähköpostilla uudesta kutsusta";
$MailNotifyMessage = "Ilmoita viestillä uudesta henkilökohtaisesta viestistä";
$MailNotifyGroupMessage = "Ilmoita sähköpostilla uudesta ryhmän saamasta viestistä";
$CorrectAndRate = "Korjaa ja arvioi";
$HotSpotDelineation = "Interaktiivisen alueen hahmotelma";
$SearchXapianModuleNotInstalled = "Xapian hakumodulia ei ole asennettu";
$SearchEnabledTitle = "Kokotekstihaku";
$SearchEnabledComment = "Tämän ominaisuuden avulla voit indeksoida suurimman osan portaaliin ladatuista asiakirjoista ja tarjota sitten hakutoiminnon käyttäjille. Tämä ominaisuus ei indeksoi jo ladattuja asiakirjoja, joten se on tärkeää ottaa käyttöön (jos se halutaan) käyttöön heti käyttöönoton alussa. Kun ominaisuus on otettu käyttöön, hakukenttä ilmestyy jokaisen käyttäjän kurssiluetteloon. Tietyn termin haku tuo näkyviin luettelon vastaavista asiakirjoista, harjoituksista tai foorumin aiheista, jotka suodatetaan sen mukaan, onko käyttäjällä näitä sisältöjä saatavilla.";
$SpecificSearchFieldsAvailable = "Käytettävissä olevat mukautetut hakukentät";
$XapianModuleInstalled = "Xapian-moduuli asennettu";
$ClickToSelectOrDragAndDropMultipleFilesOnTheUploadField = "Napsauta alla olevaa laatikkoa ja valitse tiedostot tietokoneeltasi (voit CTRL pohjassa valita useita tiedostoja), tai raahaa tiedostot työpöydältäsi tai kansioista suoraan alla olevaan laatikkoon.";
$Simple = "Yksinkertainen";
$Multiple = "Monista";
$UploadFiles = "Klikkaa tähän tai raahaa tänne tiedostoja lähettääksesi ne";
$ImportExcelQuiz = "Tuo tietokilpailu Excelistä";
$DownloadExcelTemplate = "Lataa Excel-mallipohja";
$YouAreCurrentlyUsingXOfYourX = "Käytät tällä hetkellä %s MB (%s) %s MB:stä.";
$AverageIsCalculatedBasedInAllAttempts = "Keskiarvo lasketaan kaikkien koeyritysten perusteella";
$AverageIsCalculatedBasedInTheLatestAttempts = "Keskiarvo lasketaan viimeisimpien yritysten perusteella";
$LatestAttemptAverageScore = "Viimeisimmän yrityksen keskimääräinen pistemäärä";
$SupportedFormatsForIndex = "Tuetut indeksin muodot";
$Installed = "Asennettu";
$NotInstalled = "Ei asennettu";
$Settings = "Asetukset";
$ProgramsNeededToConvertFiles = "Tiedostojen muuntamiseen tarvittavat ohjelmat";
$YouAreUsingChamiloInAWindowsPlatformSadlyYouCantConvertDocumentsInOrderToSearchTheContentUsingThisTool = "Käytät Chamiloa Windows-alustalla, valitettavasti et voi muuntaa dokumentteja voidaksesi hakea sisältöä tämän työkalun avulla.";
$OnlyLettersAndNumbers = "Vain kirjaimia (a-z) ja numeroita(0-9)";
$HideCoursesInSessionsTitle = "Piilota kurssien luettelo istunnoissa";
$HideCoursesInSessionsComment = "Kun näytät istuntolohkon kurssisivulla, piilota kyseisen istunnon sisällä olevien kurssien luettelo (näytä ne vain istunntoikkunassa).";
$ShowGroupsToUsersTitle = "Näytä luokat käyttäjille";
$ShowGroupsToUsersComment = "Näytä luokat käyttäjille. Luokat ovat ominaisuus, jonka avulla voit rekisteröidä/poistaa käyttäjäryhmiä suoraan istuntoon tai kurssille, mikä vähentää hallinnollista vaivaa. Kun valitset tämän vaihtoehdon, oppijat näkevät sosiaalisen verkoston käyttöliittymän kautta, missä luokassa he ovat.";
$ExerciseWillBeActivatedFromXToY = "Harjoitus on aktivoituna %s:stä %s:ään.";
$ExerciseAvailableFromX = "Harjoitus saatavilla alkaen %s";
$ExerciseAvailableUntilX = "Harjoitus käytettävissä %s asti";
$HomepageViewActivityBig = "Isojen kuvakkeiden näkymä";
$CheckFilePermissions = "Tarkista tiedoston käyttöoikeudet";
$AddedToALP = "Lisätty Opintopolkuun";
$NotAvailable = "Ei saatavilla";
$ToolSearch = "Haku";
$EnableQuizScenarioTitle = "Ota Quiz-skenaario käyttöön";
$EnableQuizScenarioComment = "Täällä voit luoda harjoituksia, joissa ehdotetaan erilaisia kysymyksiä käyttäjän vastausten perusteella.";
$NanogongNoApplet = "Sovellusta Nanogong ei löydy";
$NanogongRecordBeforeSave = "Äänitä ennen lähettämistä";
$NanogongGiveTitle = "Anna nimi tiedostolle";
$NanogongFailledToSubmit = "Tallettaminen ei onnistunut";
$NanogongSubmitted = "Äänitetty tiedosto lähetetty";
$RecordMyVoice = "Äänitä ääneni";
$PressRecordButton = "Aloittaaksesi äänityksen paina punaista nappia";
$VoiceRecord = "Äänitys";
$BrowserNotSupportNanogongSend = "Selaimesi ei lähetä tallennusta alustalle, mutta voit tallentaa sen tietokoneen levylle ja lähettää sen myöhemmin. Jos haluat käyttää kaikkia ominaisuuksia, suosittelemme käyttämään kehittyneitä selaimia, kuten Firefoxia tai Chromea.";
$FileExistRename = "Tämän niminen tiedosto on jo olemassa, anna toinen nimi";
$EnableNanogongTitle = "Aktivoi nauhuri - Nanogong äänisoitin";
$EnableNanogongComment = "Nanongong on nauhuri - äänisoitin, jonka avulla voit nauhoittaa äänesi ja lähettää sen alustalle tai ladata sen kiintolevyllesi. Sen avulla voit myös toistaa nauhoittamasi äänen. Oppijat tarvitsevat vain mikrofonin ja kaiuttimet ja hyväksyvät sovelluksen lataamisen, kun se ladataan ensimmäisen kerran. Se on erittäin hyödyllinen kielenoppijoille, jotta he voivat kuulla oman ääntämisensä kuunneltuaan ensin opettajan ehdottaman oikean ääntämisen wav-äänitiedostossa.";
$GradebookAndAttendances = "Arvioinnit ja läsnäolot";
$ExerciseAndLPsAreInvisibleInTheNewCourse = "Harjoitukset ja oppimispolut ovat näkymättömiä uudessa kurssissa.";
$SelectADateRange = "Valitse päivämääräalue";
$AreYouSureToLockedTheEvaluation = "Haluatko varmasti lukita arvioinnin?";
$AreYouSureToUnLockedTheEvaluation = "Oletko varma, että haluat avata arvioinnin?";
$EvaluationHasBeenUnLocked = "Arviointi on avattu";
$EvaluationHasBeenLocked = "Arviointi on lukittu";
$AllDone = "Kaikki tehty";
$AllNotDone = "Kaikkia ei ole tehty";
$IfYourLPsHaveAudioFilesIncludedYouShouldSelectThemFromTheDocuments = "Jos oppimispolkusi sisältää äänitiedostoja muista valita ne dokumenteista";
$IfYouPlanToUpgradeFromOlderVersionYouMightWantToHaveAlookAtTheChangelog = "Jos aiot päivittää Chamilon vanhemmasta versiosta, kannattaa tutustua <a href=\"../../documentation/changelog.html\" target=\"_blank\">muutoslogiin</a>, jotta tiedät, mikä on uutta ja mitä on muutettu.";
$UplUploadFailedSizeIsZero = "Asiakirjan lataamisessa oli ongelma: vastaanotetun tiedoston koko palvelimella oli 0 tavua. Tarkista paikallinen tiedostosi mahdollisten vikojen tai vaurioiden varalta ja yritä sitten uudelleen.";
$YouMustChooseARelationType = "Sinun on valittava relaatiotyyppi";
$SelectARelationType = "Suhdetyypin valinta";
$AddUserToURL = "Lisää käyttäjä tähän URL-osoitteeseen";
$CourseBelongURL = "Kurssi rekisteröity URL-osoitteeseen";
$AtLeastOneSessionAndOneURL = "Sinun on valittava vähintään yksi istunto ja yksi URL-osoite.";
$SelectURL = "Valitse URL-osoite";
$SessionsWereEdited = "Istunnot on päivitetty.";
$URLDeleted = "URL-osoite poistettu.";
$CannotDeleteURL = "Tätä URL-osoitetta ei voi poistaa.";
$CoursesInPlatform = "Kurssit alustalla.";
$UsersEdited = "Käyttäjät päivitetty.";
$CourseHome = "Kurssin kotisivu";
$ComingSoon = "Tulossa pian...";
$DummyCourseOnlyOnTestServer = "Dummy-kurssisisältö - saatavilla vain testialustoilla.";
$ThereAreNotSelectedCoursesOrCoursesListIsEmpty = "Valittuja kursseja ei ole tai kurssiluettelo on tyhjä.";
$CodeTwiceInFile = "Koodia on käytetty kahdesti tiedostossa. Tämä ei ole sallittua. Kurssien koodien on oltava yksilöllisiä.";
$CodeExists = "Tämä koodi on jo olemassa";
$UnkownCategoryCourseCode = "Kategoriaa ei löytynyt";
$LinkedCourseTitle = "Aiheeseen liittyvän kurssin nimi";
$LinkedCourseCode = "Linkitetyn kurssin koodi";
$AssignUsersToSessionsAdministrator = "Käyttäjien osoittaminen istunnon valvojalle";
$AssignedUsersListToSessionsAdministrator = "Käyttäjäluettelon määrittäminen istuntojen ylläpitäjälle";
$GroupUpdated = "Luokka päivitetty.";
$GroupDeleted = "Luokka poistettu.";
$CannotDeleteGroup = "Luokkaa ei voitu poistaa.";
$SomeGroupsNotDeleted = "Joitakin luokkia ei voitu poistaa.";
$DontUnchek = "Älä poista rastia";
$Modified = "Muokattu";
$SessionsList = "Istuntojen luettelo";
$Promotion = "Ylennys";
$UpdateSession = "Päivitä istunto";
$Path = "Polku";
$Over100 = "Yli 100";
$UnderMin = "Vähimmäismäärän alapuolella.";
$SelectOptionExport = "Valitse vientivaihtoehto";
$FieldEdited = "Kenttä lisätty.";
$LanguageParentNotExist = "Ylätason kieltä ei ole olemassa.";
$TheSubLanguageHasNotBeenRemoved = "Alikieltä ei ole poistettu.";
$ShowOrHide = "Näytä/piilota";
$StatusCanNotBeChangedToHumanResourcesManager = "Tämän käyttäjän statusta ei voi muuttaa henkilöstöpäälliköksi.";
$FieldTaken = "Kenttä varattu";
$AuthSourceNotAvailable = "Tunnistuslähde ei ole käytettävissä.";
$UsersSubscribedToSeveralCoursesBecauseOfVirtualCourses = "Käyttäjät tilasivat useita kursseja virtuaalikurssien avulla.";
$NoUrlForThisUser = "Tällä käyttäjällä ei ole liittyvää URL-osoitetta.";
$ExtraData = "Lisätiedot";
$ExercisesInLp = "Oppimispolkujen harjoitukset";
$Id = "Id";
$ThereWasAnError = "Tapahtui virhe.";
$CantMoveToTheSameSession = "Tätä ei voi siirtää samaan istuntoon.";
$StatsMoved = "Tilastot siirretty.";
$UserInformationOfThisCourse = "Käyttäjätiedot tälle kurssille";
$OriginCourse = "Alkuperäinen kurssi";
$OriginSession = "Alkuperäinen istunto";
$DestinyCourse = "Määränpää kurssi";
$DestinySession = "Kohdeistunto";
$CourseDoesNotExistInThisSession = "Kurssia ei ole olemassa tässä istunnossa. Kopiointi toimii vain yhden istunnon kurssista toisen istunnon samaan kurssiin.";
$UserNotRegistered = "Käyttäjä ei ole rekisteröitynyt.";
$ViewStats = "Näytä tilastot";
$Responsable = "Vastuullinen";
$TheAttendanceSheetIsLocked = "Läsnäololista on lukittu.";
$Presence = "Osallistuminen";
$ACourseCategoryWithThisNameAlreadyExists = "Samanniminen kurssiluokka on jo olemassa.";
$OpenIDRedirect = "OpenID-uudelleenohjaus";
$Blogs = "Blogit";
$SelectACourse = "Valitse kurssi";
$PleaseSelectACourseOrASessionInTheLeftColumn = "Valitse kurssi tai istunto sivupalkista.";
$Others = "Muut";
$BackToCourseDesriptionList = "Takaisin kurssikuvaukseen";
$Postpone = "Lykkää";
$NotHavePermission = "Käyttäjällä ei ole oikeuksia suorittaa pyydettyä toimintoa.";
$CourseCodeAlreadyExistExplained = "Kun kurssikoodia kopioidaan, tietokantajärjestelmä havaitsee jo olemassa olevan kurssikoodin ja estää kaksoiskappaleen luomisen. Varmista, ettei kurssikoodeja ole päällekkäin.";
$NewImage = "Uusi kuva";
$Untitled = "Nimetön";
$CantDeleteReadonlyFiles = "Ei voi poistaa tiedostoja, jotka on määritetty \"vain luku\" -tilaan.";
$InvalideUserDetected = "Virheellinen käyttäjä havaittu.";
$InvalideGroupDetected = "Virheellinen ryhmä havaittu.";
$OverviewOfFilesInThisZip = "Yleiskatsaus tämän Zip-tiedoston tiedostoista";
$TestLimitsAdded = "Lisätty testien raja-arvot";
$AddLimits = "Lisää rajoituksia";
$Unlimited = "Rajoittamaton";
$LimitedTime = "Rajoitettu aika";
$LimitedAttempts = "Rajoitetut yritykset";
$Times = "Kertaa";
$Random = "Satunnainen";
$ExerciseTimerControlMinutes = "Aktivoi harjoituksen ajastinohjain.";
$Numeric = "Numeerinen";
$Acceptable = "Hyväksyttävä";
$Hotspot = "Interaktiivinen alue";
$ChangeTheVisibilityOfTheCurrentImage = "Muuta nykyisen kuvan näkyvyyttä";
$Steps = "Vaiheet";
$OriginalValue = "Alkuperäinen arvo";
$ChooseAnAnswer = "Valitse vastaus";
$ImportExercise = "Tuo harjoitus";
$MultipleChoiceMultipleAnswers = "Monivalinta, useita vastauksia";
$MultipleChoiceUniqueAnswer = "Monivalinta, ainutkertainen vastaus";
$HotPotatoesFiles = "HotPotatoes-tiedostot";
$OAR = "Vältettävä alue";
$TotalScoreTooBig = "Kokonaispistemäärä on liian suuri";
$InvalidQuestionType = "Virheellinen kysymystyyppi";
$InsertQualificationCorrespondingToMaxScore = "Lisää maksimipistemäärää vastaava kelpoisuus";
$ThreadMoved = "Lanka siirretty";
$MigrateForum = "Siirrä foorumi";
$YouWillBeNotified = "Sinulle ilmoitetaan";
$MoveWarning = "Varoitus: Arvosanakirjan elementtien siirtäminen voi olla vaarallista arvosanakirjan sisältämille tiedoille.";
$CategoryMoved = "Arvosanakirja on siirretty.";
$EvaluationMoved = "Arvosanakirjakomponentti on siirretty.";
$NoLinkItems = "Ei toisiinsa sidottuja komponentteja";
$NoUniqueScoreRanges = "Ei ole olemassa uniikkia pistemäärän vaihteluväliä.";
$DidNotTakeTheExamAcronym = "Käyttäjä ei osallistunut kokeeseen.";
$DidNotTakeTheExam = "Käyttäjä ei osallistunut kokeeseen.";
$DeleteUser = "Poista käyttäjä";
$ResultDeleted = "Tulos poistettu.";
$ResultsDeleted = "Tulokset poistettu.";
$OverWriteMax = "Korvaa enimmäisarvo.";
$ImportOverWriteScore = "Tuonnin pitäisi korvata pisteet.";
$NoDecimals = "Ei desimaaleja";
$NegativeValue = "Negatiivinen arvo";
$ToExportMustLockEvaluation = "Vientiä varten sinun on lukittava arviointi.";
$ShowLinks = "Näytä linkit";
$TotalForThisCategory = "Tämän kategorian kokonaismäärä.";
$OpenDocument = "Avaa dokumentti";
$LockEvaluation = "Lukitse arviointi";
$UnLockEvaluation = "Arvioinnin avaaminen.";
$TheEvaluationIsLocked = "Arviointi on lukittu.";
$BackToEvaluation = "Takaisin arviointiin.";
$Uploaded = "Ladattu.";
$Saved = "Tallennettu";
$EmailSentFromLMS = "Alustalta lähetetty sähköposti";
$InfoAboutLastDoneAdvanceAndNextAdvanceNotDone = "Tiedot viimeksi valmistuneesta vaiheesta ja seuraavasta keskeneräisestä vaiheesta.";
$LatexCode = "LaTeX-koodi";
$LatexFormula = "LaTeX-kaava";
$AreYouSureToLockTheAttendance = "Oletko varma, että haluat lukita läsnäolon?";
$UnlockMessageInformation = "Läsnäoloa ei ole lukittu, mikä tarkoittaa, että opettajasi voi edelleen muokata sitä.";
$LockAttendance = "Lukitse läsnäolo";
$AreYouSureToUnlockTheAttendance = "Oletko varma, että haluat avata läsnäolon?";
$UnlockAttendance = "Avaa läsnäolo";
$LockedAttendance = "Lukittu läsnäolo";
$DecreaseFontSize = "Pienennä fonttikokoa";
$ResetFontSize = "Nollaa fonttikoko";
$IncreaseFontSize = "Suurenna fonttikokoa";
$LoggedInAsX = "Kirjautunut sisään nimellä %s";
$Quantity = "Määrä";
$AttachmentUpload = "Liitteen lataaminen";
$CourseAutoRegister = "Rekisteröidy automaattisesti kurssille";
$ThematicAdvanceInformation = "Temaattisen etenemistyökalun avulla voit järjestää kurssisi ajallisesti.";
$RequestURIInfo = "URL-osoite, jota pyydetään tälle sivulle pääsemiseksi, on ilman verkkotunnuksen määritelmää.";
$DiskFreeSpace = "Vapaata tilaa levyllä";
$ProtectFolder = "Suojattu kansio";
$SomeHTMLNotAllowed = "Joitakin HTML-attribuutteja ei sallita.";
$MyOtherGroups = "Muut luokkani";
$XLSFileNotValid = "Toimitettu XLS-tiedosto ei ole kelvollinen.";
$YouAreRegisterToSessionX = "Sinut on liitetty istuntoon: %s.";
$NextBis = "Seuraava";
$Prev = "Edellinen";
$Configuration = "Konfigurointi";
$WelcomeToTheChamiloInstaller = "Tervetuloa Chamilon asennusohjelmaan";
$PHPVersionError = "PHP-versiosi ei vastaa tämän ohjelmiston vaatimuksia. Tarkista, että sinulla on uusin versio, ja yritä sitten uudelleen.";
$ExtensionSessionsNotAvailable = "Istuntojen laajennus ei ole käytettävissä";
$ExtensionZlibNotAvailable = "Zlib-laajennus ei ole käytettävissä";
$ExtensionPCRENotAvailable = "PCRE-laajennus ei ole käytettävissä";
$ToGroup = "Sosiaaliseen ryhmään";
$XWroteY = "%s kirjoitti:<Br>
%s";
$BackToGroup = "Takaisin ryhmään";
$GoAttendance = "Siirry osallistujamääriin";
$GoAssessments = "Mene arviointeihin";
$EditCurrentModule = "Muokkaa nykyistä moduulia";
$SearchFeatureTerms = "Hakutoiminnon termit";
$UserRoles = "Käyttäjä roolit";
$GroupRoles = "Ryhmän roolit";
$StorePermissions = "Säilytä käyttöoikeudet";
$PendingInvitation = "Odottava kutsu";
$MaximunFileSizeXMB = "Tiedoston suurin sallittu koko: % Mt.";
$MessageHasBeenSent = "Viestisi on lähetetty";
$Tags = "Tunnisteet";
$ErrorSurveyTypeUnknown = "Tutkimustyyppi tuntematon";
$SurveyUndetermined = "Kysely määrittelemätön";
$QuestionComment = "Kysymyksen kommentti";
$UnknowQuestion = "Tuntematon kysymys";
$DeleteSurveyGroup = "Poista kyselyryhmä";
$ErrorOccurred = "Tapahtui virhe.";
$ClassesUnSubscribed = "Ei-tilatut luokat.";
$NotAddedToCourse = "Ei lisätty kurssille";
$UsersNotRegistered = "Käyttäjät, jotka eivät rekisteröityneet.";
$ClearFilterResults = "Tyhjennä suodattimen tulokset";
$SelectFilter = "Valitse suodatin";
$MostLinkedPages = "Eniten linkitetyt sivut";
$DeadEndPages = "Umpikuja sivut";
$MostNewPages = "Uusimmat sivut";
$MostLongPages = "Pisimmät sivut";
$HiddenPages = "Piilotetut sivut";
$MostDiscussPages = "Eniten keskustelua herättäneet sivut";
$BestScoredPages = "Parhaat tulokset sivut";
$MProgressPages = "Korkeimmat edistymiset sivut";
$MostDiscussUsers = "Eniten keskustelua herättäneet käyttäjät";
$RandomPage = "Satunnainen sivu";
$DateExpiredNotBeLessDeadLine = "Työn lähettämisen tosiasiallinen estäminen ei voi tapahtua ennen näytettyä lähettämisen määräaikaa.";
$NotRevised = "Ei tarkistettu";
$DirExists = "Ei onnistu, tämän niminen kansio on jo olemassa.";
$DocMv = "Tiedosto siirretty";
$ThereIsNoClassScheduledTodayTryPickingAnotherDay = "Tänään ei ole oppituntia, yritä valita toinen päivä tai lisää läsnäolomerkintäsi itse toimintakuvakkeilla.";
$AddToCalendar = "Lisää kalenteriin";
$TotalWeight = "Kokonaispainoarvo";
$RandomPick = "Satunnainen valinta";
$SumOfActivitiesWeightMustBeEqualToTotalWeight = "Kaikkien aktiviteettien painotusten summan on oltava yhtä suuri kuin arviointiasetuksissa ilmoitettu kokonaispaino, muuten oppijat eivät saavuta riittävää pistemäärää sertifioinnin saamiseksi.";
$TotalSumOfWeights = "Arvioinnin sisältämien toimintojen kaikkien painotusten summan on vastattava tätä lukua.";
$ShowScoreAndRightAnswer = "Automaattinen arviointitila: näytä pisteet ja odotetut vastaukset.";
$DoNotShowScoreNorRightAnswer = "Tenttitila: Älä näytä pistemäärää eikä vastauksia";
$YouNeedToAddASessionCategoryFirst = "Olet käyttänyt %s";
$YouHaveANewInvitationFromX = "Sinulla on uusi kutsu %s:ltä";
$YouHaveANewMessageFromGroupX = "Sinulla on uusi viesti ryhmältä %s";
$YouHaveANewMessageFromX = "Sinulle on tullut uusi viesti %s:ltä";
$SeeMessage = "Näytä viesti";
$SeeInvitation = "Näytä kutsu";
$YouHaveReceivedThisNotificationBecauseYouAreSubscribedOrInvolvedInItToChangeYourNotificationPreferencesPleaseClickHereX = "Olet saanut tämän viestin koska olet tilannut tai liityt siihen. Muuttaaksesi saamiasi viestejä klikkaa tästä: %s";
$Replies = "Vastaukset";
$Reply = "Vastaa";
$InstallationGuide = "Asennusopas";
$ChangesInLastVersion = "Muutokset viimeisimmässä versiossa";
$ContributorsList = "Tekijöiden luettelo";
$SecurityGuide = "Turvallisuusopas";
$OptimizationGuide = "Optimointiopas";
$FreeBusyCalendar = "Vapaa/Varattu kalenteri";
$LoadUsersExtraData = "Käyttäjien ylimääräisten tietojen lataaminen";
$Broken = "Rikki";
$CheckURL = "Tarkista linkki";
$PrerequisiteDeletedError = "Virhe: edellytykseksi määritelty elementti on poistettu.";
$NoItem = "Ei kohdetta vielä";
$ProtectedPages = "Suojatut sivut";
$LoadExtraData = "Lataa lisäkäyttäjäkenttien tiedot (ne on merkittävä 'Suodattimeksi', jotta ne näkyvät).";
$CourseAssistant = "Avustaja";
$TotalWeightMustBeX = "Kaikkien toimintojen painojen summan on oltava %s.";
$Step7 = "Vaihe 7";
$MaxWeightNeedToBeProvided = "Maksimipainoarvo on ilmoitettava";
$ExtensionCouldBeLoaded = "Laajennus voitiin ladata";
$SupportedScormContentMakers = "SCORM-sisällöntuotantotyökalut tuettu";
$DisableEndDate = "Päättymispäivän poistaminen käytöstä";
$ForumCategories = "Foorumin kategoriat";
$Copy = "Kopioi";
$ArchiveDirCleanup = "Välimuistin ja väliaikaistiedostojen puhdistaminen";
$ArchiveDirCleanupDescr = "Chamilo säilyttää kopion useimmista luomistaan väliaikaisista tiedostoista (varmuuskopioita, vientiä, kopioita jne. varten) app/cache/-hakemistossaan. Jonkin ajan kuluttua tämä voi johtaa siihen, että levytilaa kuluu hyvin paljon turhaan. Siivoa arkistohakemistosi klikkaamalla alla olevaa painiketta. Tämä toiminto pitäisi automatisoida cron-prosessilla, mutta jos se ei ole mahdollista, voit tulla tälle sivulle säännöllisesti poistamaan kaikki väliaikaiset tiedostot hakemistosta. Tämä toiminto puhdistaa myös teeman välimuistitiedostot.";
$ArchiveDirCleanupProceedButton = "Jatka siivousta";
$ArchiveDirCleanupSucceeded = "App/cache/-hakemiston puhdistus on suoritettu onnistuneesti.";
$ArchiveDirCleanupFailed = "Jostain syystä hakemistoa app/cache/ ei voitu tyhjentää. Siivoa se ottamalla manuaalisesti yhteys palvelimeen ja poistamalla kaikki tiedostot ja symboliset linkit hakemiston chamilo/app/cache/ alta, lukuun ottamatta .htaccess-tiedostoa. Linuxissa: # find app/cache/ \( -type f -tai -type l \) -not -name .htaccess -exec echo rm -v \{} \;";
$EnableStartTime = "Ota aloitusaika käyttöön";
$EnableEndTime = "Ota päättymisaika käyttöön";
$LocalTimeUsingPortalTimezoneXIsY = "Paikallinen aika portaalin aikavyöhykkeessä (%s) on %s.";
$AllEvents = "Kaikki tapahtumat";
$StartTest = "Aloita testi";
$ExportAsDOC = "Vie .doc-muodossa";
$Wrong = "Väärä";
$Certification = "Sertifiointi";
$CertificateOnlineLink = "Online-linkki todistukseen";
$NewExercises = "Uudet harjoitukset";
$MyAverage = "Keskiarvoni";
$AllAttempts = "Kaikki yritykset";
$QuestionsToReview = "Tarkastettavat kysymykset";
$QuestionWithNoAnswer = "Kysymykset, joihin ei ole vastausta, on korostettu punaisella alla";
$ValidateAnswers = "Validoi vastaukset";
$ReviewQuestions = "Tarkasta valitut kysymykset";
$YouTriedToResolveThisExerciseEarlier = "Olet yrittänyt ratkaista tämän tehtävän aiemmin";
$NoCookies = "You do not have cookies support enabled in your browser. Chamilo relies on the feature called \"cookies\" to store your connection details. This means you will not be able to login if cookies are not enabled. Please change your browser configuration (generally in the Edit -> Preferences menu) and reload this page.";
$NoJavascript = "Selaimessa ei ole JavaScript tukea. Chamilo käyttää JavaScriptiä tehdäksen käyttökokemuksesta dynaamisemman. Suurin osa toiminnoista toimii ilmankin mutta suosittelemme ottamaan selaimen asetuksista JavaScript tuen käyttöön.";
$NoFlash = "Selaimessa ei ole Flash tukea. Tästä syystä kaikki toiminnot eivät ole välttämättä käytettävissä. Suosittelemme asentamaan Flash liitännäisen ja käynnistämään selaimen uudelleen.";
$ThereAreNoQuestionsForThisExercise = "Tässä harjoituksessa ei ole kysymyksiä";
$Attempt = "Yritys";
$SaveForNow = "Tallenna ja jatka";
$ContinueTest = "Jatka testiin";
$NoQuicktime = "Selaimessasi ei ole asennettuna QuickTime-lisäosaa. Voit silti käyttää alustaa, mutta jos haluat käyttää suurempaa määrää mediatiedostotyyppejä, suosittelemme, että asennat sen.";
$NoJavaSun = "Selaimessasi ei näytä olevan asennettuna Sun Java -lisäosaa. Voit silti käyttää alustaa, mutta menetät muutamia sen ominaisuuksia.";
$NoJava = "Selaimesi ei tue Javaa";
$JavaSun24 = "Selaimessasi on Java-versio, jota tämä työkalu ei tue.\nKäyttääksesi työkalua sinun on asennettava Java Sun -versio, joka on korkeampi kuin versio 24.";
$NoMessageAnywere = "Jos et halua nähdä tätä viestiä enää tämän istunnon aikana, napsauta tästä.";
$IncludeAllVersions = "Etsi myös kunkin sivun vanhemmista versioista";
$TotalHiddenPages = "Piilotettuja sivuja yhteensä";
$TotalPagesEditedAtThisTime = "Yhteensä sivuja muokattu tällä hetkellä";
$TotalWikiUsers = "Yhteensä käyttäjiä, jotka ovat osallistuneet tähän Wikiin";
$StudentAddNewPages = "Oppijat voivat lisätä uusia sivuja wikiin";
$DateCreateOldestWikiPage = "Vanhimman Wiki-sivun luontipäivämäärä";
$DateEditLatestWikiVersion = "Wikin viimeisimmän muokkauksen päivämäärä";
$AverageScoreAllPages = "Kaikkien sivujen keskimääräinen arvosana";
$AverageMediaUserProgress = "Käyttäjien arvioitu keskimääräinen edistyminen sivuillaan";
$TotalIpAdress = "Yhteensä eri IP-osoitteita, jotka ovat osallistuneet Wikiin";
$Pages = "Sivut";
$Versions = "Versiot";
$EmptyPages = "Tyhjien sivujen kokonaismäärä";
$LockedDiscussPages = "Estettyjen keskustelusivujen määrä";
$HiddenDiscussPages = "Piilotettujen keskustelusivujen määrä";
$TotalComments = "Sivujen eri versioita koskevat kommentit yhteensä";
$TotalOnlyRatingByTeacher = "Vain opettaja voi pisteyttää sivujen kokonaismäärän.";
$TotalRatingPeers = "Sivuja, jotka muut oppijat voivat pisteyttää, yhteensä";
$TotalTeacherAssignments = "Opettajan ehdottamien tehtävien sivujen määrä";
$TotalStudentAssignments = "Yksittäisten tehtävien lukumäärä oppijan sivuilla";
$TotalTask = "Tehtävien määrä";
$PortfolioMode = "Portfoliotila";
$StandardMode = "Tavallinen toimintatila";
$ContentPagesInfo = "Sivujen sisältöä koskevat tiedot";
$InTheLastVersion = "Viimeisimmässä versiossa";
$InAllVersions = "Kaikissa versioissa";
$NumContributions = "Tekijöiden määrä";
$NumAccess = "Käyntien määrä";
$NumWords = "Sanojen määrä";
$NumlinksHtmlImagMedia = "Lisättyjen ulkoisten html-linkkien määrä (teksti, kuvat, ...).";
$NumWikilinks = "Wiki-linkkien määrä";
$NumImages = "Lisättyjen kuvien määrä";
$NumFlash = "Lisättyjen flash-tiedostojen määrä";
$NumMp3 = "Lisättyjen mp3-äänitiedostojen määrä";
$NumFlvVideo = "Lisättyjen FLV-videotiedostojen määrä";
$NumYoutubeVideo = "Upotettujen Youtube-videoiden määrä";
$NumOtherAudioVideo = "Lisättyjen ääni- ja videotiedostojen määrä (paitsi ei mp3 eikä flv)";
$NumTables = "Lisättyjen taulukoiden määrä";
$Anchors = "Ankkurit";
$NumProtectedPages = "Suojattujen sivujen määrä";
$Attempts = "Yritykset";
$SeeResults = "Katso tulokset";
$Loading = "Ladataan";
$AreYouSureToRestore = "Oletko varma, että haluat palauttaa tämän elementin?";
$XQuestionsWithTotalScoreY = "%d kysymystä, jolloin kokonaispistemäärä (kaikki kysymykset) on %s.";
$ThisIsAutomaticEmailNoReply = "Tämä on automaattinen sähköpostiviesti. Älä vastaa siihen.";
$UploadedDocuments = "Ladatut dokumentit";
$QuestionLowerCase = "kysymys";
$QuestionsLowerCase = "kysymykset";
$BackToTestList = "Takaisin kokeiden listaan";
$CategoryDescription = "Kategorian kuvaus";
$BackToCategoryList = "Takaisin kategorialuetteloon";
$AddCategoryNameAlreadyExists = "Tämä kategorian nimi on jo olemassa. Käytä toista nimeä.";
$CannotDeleteCategory = "Kategoriaa ei voi poistaa";
$CannotDeleteCategoryError = "Virhe: kategoriaa ei voitu poistaa";
$CannotEditCategory = "Kategoriaa ei voitu muokata";
$ModifyCategoryError = "Kategoriaa ei voitu päivittää";
$AllCategories = "Kaikki kategoriat";
$CreateQuestionOutsideExercice = "Luo kysymys harjoituksen ulkopuolella";
$ChoiceQuestionType = "Valitse kysymystyyppi";
$YesWithCategoriesSorted = "Kyllä, kategoriat järjestettyinä";
$YesWithCategoriesShuffled = "Kyllä, mutta sekoitetuilla kategorioilla";
$ManageAllQuestions = "Hallitse kaikkia kysymyksiä";
$MustBeInATest = "Täytyy olla testissä";
$PleaseSelectSomeRandomQuestion = "Valitse jokin satunnainen kysymys";
$RemoveFromTest = "Poista testistä";
$AddQuestionToTest = "Lisää kysymys testiin";
$QuestionByCategory = "Kysymys kategorian mukaan";
$QuestionUpperCaseFirstLetter = "Kysymys";
$QuestionCategory = "Kysymysten kategoria";
$AddACategory = "Lisää kategoria";
$AddTestCategory = "Lisää testikategoria";
$AddCategoryDone = "Kategoria lisätty";
$NbCategory = "Nb-kategoriat";
$DeleteCategoryAreYouSure = "Haluatko varmasti poistaa tämän kategorian?";
$DeleteCategoryDone = "Kategoria poistettu";
$ModifyCategoryDone = "Kategoria päivitetty";
$NotInAGroup = "Ei ryhmässä";
$DoFilter = "Suodata";
$ByCategory = "Kategorioittain";
$PersonalCalendar = "Henkilökohtainen kalenteri";
$SkillsTree = "Taitopuu";
$Skills = "Taidot";
$SkillsProfile = "Taitoprofiili";
$WithCertificate = "Todistuksen kanssa";
$AdminCalendar = "Järjestelmävalvojan kalenteri";
$CourseCalendar = "Kurssikalenteri";
$Reports = "Raportit";
$ResultsNotRevised = "Tulokset joita ei ole tarkastettu";
$ResultNotRevised = "Tarkastamattomat tulokset";
$dateFormatShortNumber = "%m/%d/%Y";
$dateTimeFormatLong24H = "%B %d, %Y at %H:%M";
$ActivateLegal = "Aktivoi lakiteksti";
$ShowALegalNoticeWhenEnteringTheCourse = "Näytä lakiteksti kurssille tultaessa";
$GradingModelTitle = "Arvosananantomalli";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelTitle = "Opettajat voivat muuttaa arviointien arvostelumallia.";
$AllowTeacherChangeGradebookGradingModelComment = "Jos otat tämän vaihtoehdon käyttöön, kukin opettaja voi valita kurssillaan käytettävän arvostelumallin. Opettajan on tehtävä tämä muutos kurssin arviointityökalusta.";
$NumberOfSubEvaluations = "Osa-arviointien määrä";
$AddNewModel = "Lisää uusi malli";
$NumberOfStudentsWhoTryTheExercise = "Harjoituksen suorittaneiden oppijoiden määrä";
$LowestScore = "Alin pistemäärä";
$HighestScore = "Korkein pistemäärä";
$ContainsAfile = "Sisältää tiedoston";
$Discussions = "Keskustelut";
$ExerciseProgress = "Harjoituksen edistyminen";
$GradeModel = "Arvosanan antamismalli";
$SelectGradebook = "Valitse arviointi";
$ViewSkillsTree = "Näytä taitopuu";
$MySkills = "Minun Taitoni";
$GroupParentship = "Ryhmän vanhemmuus";
$NoParentship = "Ei vanhemmuutta";
$NoCertificate = "Ei todistusta";
$AllowTextAssignments = "Salli toimeksiantojen antaminen online editorin kautta";
$SeeFile = "Katso tiedosto";
$ShowDocumentPreviewTitle = "Näytä dokumentin esikatselu";
$ShowDocumentPreviewComment = "Dokumenttien esikatselun näyttäminen dokumenttityökalussa vähentää uusien sivujen lataamisia dokumentin näyttämiseksi, mutta se voi aiheuttaa epävakaita tuloksia joillakin vanhemmilla selaimilla tai pienemmillä näytöillä.";
$YouAlreadySentAPaperYouCantUpload = "Olet jo lähettänyt tehtävän, et voi ladata uutta tehtävää.";
$CasMainActivateTitle = "CAS-todennuksen ottaminen käyttöön";
$CasMainActivateComment = "CAS-todennuksen ottaminen käyttöön mahdollistaa käyttäjien todennuksen CAS-tunnuksillaan.\r\nSiirry kohtaan Plugin lisätäksesi konfiguroitavissa olevan 'CAS Login' -painikkeen Chamilo-kampuksellesi. Tai voit pakottaa CAS-todennuksen asettamalla cas[force_redirect] kohdassa app/config/auth.conf.php.";
$CasMainServerTitle = "Pää CAS-palvelin";
$CasMainServerComment = "Tämä on tärkein CAS-palvelin, jota käytetään todennukseen (IP-osoite tai isäntänimi).";
$CasMainServerURITitle = "CAS-pääpalvelimen URI";
$CasMainServerURIComment = "Polku CAS-palveluun";
$CasMainPortTitle = "CAS-pääpalvelimen portti";
$CasMainPortComment = "Portti, jolla yhteys CAS-pääpalvelimeen muodostetaan.";
$CasMainProtocolTitle = "CAS-pääpalvelimen protokolla";
$CAS1Text = "CAS 1";
$CAS2Text = "CAS 2";
$SAMLText = "SAML";
$CasMainProtocolComment = "Protokolla, jolla muodostamme yhteyden CAS-palvelimeen.";
$CasUserAddActivateTitle = "CAS-käyttäjän lisäämisen salliminen";
$CasUserAddActivateComment = "Ota CAS-käyttäjän lisääminen käyttöön. Jotta käyttäjätili voidaan luoda LDAP-hakemistosta, extldap_config- ja extldap_user_correspondance-taulukot on täytettävä app/config/auth.conf.php-tiedostossa.";
$CasUserAddLoginAttributeTitle = "Lisää CAS-käyttäjän kirjautuminen";
$CasUserAddLoginAttributeComment = "Lisää CAS-käyttäjän kirjautumistiedot uutta käyttäjää rekisteröidessäsi.";
$CasUserAddEmailAttributeTitle = "Lisää CAS-käyttäjän sähköpostiosoite";
$CasUserAddEmailAttributeComment = "Lisää CAS-käyttäjän sähköpostitiedot uutta käyttäjää rekisteröidessäsi.";
$CasUserAddFirstnameAttributeTitle = "Lisää CAS-käyttäjän etunimi";
$CasUserAddFirstnameAttributeComment = "CAS-käyttäjän etunimen lisääminen uuden käyttäjän rekisteröinnin yhteydessä";
$CasUserAddLastnameAttributeTitle = "Lisää CAS-käyttäjän sukunimi";
$CasUserAddLastnameAttributeComment = "Lisää CAS-käyttäjän sukunimitiedot uutta käyttäjää rekisteröidessäsi";
$SkillsAndGradebooks = "Taidot ja arvioinnit";
$AddSkill = "Lisää taito";
$AcceptLegal = "Hyväksy oikeudellinen sopimus";
$CourseLegalAgreement = "Tätä kurssia koskeva oikeudellinen sopimus";
$RandomQuestionByCategory = "Satunnaisia kysymyksiä kategorioittain";
$QuestionDisplayCategoryName = "Näytä kysymysten kategoria";
$ReviewAnswers = "Tarkista vastaukseni";
$TextWhenFinished = "Testin lopussa näkyvä teksti";
$Validated = "Validoitu";
$NotValidated = "Ei validoitu";
$Revised = "Tarkistettu";
$SelectAQuestionToReview = "Valitse tarkistettava kysymys";
$ReviewQuestionLater = "Tarkista kysymys myöhemmin";
$QuestionsAlreadyAnswered = "Jo vastatut kysymykset";
$NumberStudentWhoSelectedIt = "Sen valinneiden oppijoiden määrä";
$SkillDoesNotExist = "Tällaista taitoa ei ole";
$CheckYourGradingModelValues = "Tarkista arvosanan antamismallin arvot";
$SkillsAchievedWhenAchievingThisGradebook = "Taidot, jotka saavutetaan näiden tehtävien suorittamisella";
$AddGradebook = "Lisää arviointi";
$NoStudents = "Ei oppijaa";
$NoData = "Tietoja ei ole saatavilla";
$IAmAHRM = "Olen henkilöstöpäällikkö";
$SkillRootName = "Absoluuttinen taito";
$Option = "Vaihtoehto";
$NoSVGImagesInImagesGalleryPath = "Kuvagallerian hakemistossa ei ole SVG-kuvia.";
$NoSVGImages = "Ei SVG-kuvaa";
$NumberOfStudents = "Oppilaiden määrä";
$NumberStudentsAccessingCourse = "Kurssille osallistuvien oppijoiden määrä";
$PercentageStudentsAccessingCourse = "Kurssille osallistuvien oppijoiden prosenttiosuus.";
$NumberStudentsCompleteAllActivities = "Kaikkien toimintojen loppuun suorittaneiden oppijoiden määrä (100 % edistyminen).";
$PercentageStudentsCompleteAllActivities = "Kaikkien toimintojen loppuun suorittaneiden oppijoiden prosenttiosuus (100 % edistyminen).";
$AverageOfActivitiesCompletedPerStudent = "Keskimääräinen suoritettujen toimintojen määrä oppijaa kohti";
$TotalTimeSpentInTheCourse = "Kurssilla käytetty kokonaisaika";
$AverageTimePerStudentInCourse = "Keskimääräinen oppilasta kohti kurssilla vietetty aika";
$NumberOfDocumentsInLearnpath = "Dokumenttien määrä oppimispolulla";
$NumberOfExercisesInLearnpath = "Oppimispolun harjoitusten määrä";
$NumberOfLinksInLearnpath = "Oppimispolun linkkien määrä";
$NumberOfForumsInLearnpath = "Foorumien määrä oppimispolulla";
$NumberOfAssignmentsInLearnpath = "Oppimispolun tehtävien määrä";
$NumberOfAnnouncementsInCourse = "Ilmoitusten määrä kurssilla";
$CurrentCoursesReport = "Raportti nykyisistä kursseista";
$HideTocFrame = "Piilota sisällysluettelo";
$Updates = "Päivitykset";
$Teaching = "Opetus";
$CoursesReporting = "Kurssien raportointi";
$AdminReports = "Hallintaraportit";
$ExamsReporting = "Tenttiraportit";
$MyReporting = "Minun raportointi";
$SearchSkills = "Etsi taitoja";
$SaveThisSearch = "Tallenna tämä haku";
$Matches = "Osumat";
$WelcomeUserXToTheSiteX = "%s, tervetuloa kohteeseen %s";
$CheckUsersWithId = "Käytä tiedostosta löytyviä käyttäjätunnuksia käyttäjien ilmoittautumisessa.";
$WhoAndWhere = "Kuka ja missä";
$CantUploadDeleteYourPaperFirst = "Et voi ladata tätä tehtävää. Poista edellinen ensin.";
$MB = "MB";
$ShowAdminToolbarTitle = "Näytä ylläpitäjän työkalurivi";
$ShowAdminToolbarComment = "Näyttää määritetyille käyttäjärooleille yleisen työkalupalkin sivun yläosassa. Tämä työkalupalkki, joka on hyvin samankaltainen kuin Wordpressin ja Googlen mustat työkalupalkit, voi todella nopeuttaa monimutkaisia toimintoja ja parantaa oppimissisällölle käytettävissä olevaa ruututilaa, mutta se voi olla hämmentävä joillekin käyttäjille.";
$Average = "Keskiarvo";
$YourGradebookFirstNeedsACertificateInOrderToBeLinkedToASkill = "Arvosanakirjasi tarvitsee ensin todistuksen, jotta se voidaan yhdistää taitoon.";
$AddAsAnnouncement = "Lisää ilmoitukseksi";
$SearchUsers = "Etsi käyttäjiä";
$Administration = "Hallinto";
$UserList = "Käyttäjälista";
$SessionList = "Istuntoluettelo";
$StudentList = "Oppijoiden luettelo";
$StudentsWhoAreTakingTheExerciseRightNow = "Oppijat, jotka osallistuvat harjoitukseen juuri nyt";
$GroupReply = "Vastaa";
$GroupReplies = "Vastaukset";
$ReportByQuestion = "Raportti kysymyksittäin";
$LiveResults = "Live-tulokset";
$SkillNotFound = "Taitoa ei löydy";
$IHaveThisSkill = "Minulla on tämä taito";
$Me = "Minä";
$Vote = "Äänestä";
$Votes = "Äänet";
$XStarsOutOf5 = "%s tähteä viidestä";
$Visit = "Vieraile";
$Visits = "Vierailut";
$YourVote = "Äänesi";
$HottestCourses = "Suosituimmat kurssit";
$SentAtX = "Lähetetty: %s";
$dateTimeFormatShort = "%b %d, %Y at %I:%M %p";
$dateTimeFormatShortTimeFirst = "%I:%M %p, %b %d %Y";
$LoginToVote = "Kirjaudu äänestääksesi";
$AddInMenu = "Lisää valikkoon";
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordTitle = "Salli käyttäjien vaihtaa sähköpostia ilman salasanaa";
$AllowUsersToChangeEmailWithNoPasswordComment = "Kun muutat tilitietoja";
$EnableHelpLinkTitle = "Ota käyttöön apua-linkki";
$EnableHelpLinkComment = "Apua-linkki sijaitsee näytön oikeassa yläkulmassa.";
$BackToAdmin = "Takaisin hallintoon";
$AllowGlobalChatTitle = "Salli globaali keskustelu";
$HeaderExtraContentTitle = "Ylimääräinen sisältö otsikossa";
$HeaderExtraContentComment = "Voit lisätä HTML-koodia, kuten metatageja";
$FooterExtraContentTitle = "Lisäsisältö alatunnisteessa";
$AllowGlobalChatComment = "Käyttäjät voivat keskustella keskenään";
$FooterExtraContentComment = "Voit lisätä HTML-koodia, kuten metatageja";
$DoNotShow = "Älä näytä";
$ShowToAdminsOnly = "Näytä vain ylläpitäjille";
$ShowToAdminsAndTeachers = "Näytä ylläpitäjille ja opettajille";
$ShowToAllUsers = "Näytä kaikille käyttäjille";
$ImportGlossary = "Tuo sanasto";
$ReplaceGlossary = "Korvaa sanasto";
$CannotDeleteGlossary = "Sanastoa ei voi poistaa";
$TermsImported = "Termit tuotu";
$TermsNotImported = "Termit, joita ei ole tuotu";
$ExportGlossaryAsCSV = "Vie sanasto CSV-tiedostona";
$SelectAnAction = "Valitse toiminto";
$LoginX = "Kirjaudu käyttäjänä: %s";
$DatabaseXWillBeCreated = "Tietokanta %s luodaan";
$ADatabaseWithTheSameNameAlreadyExists = "Samanniminen tietokanta <b>on jo olemassa</b>.";
$UserXCantHaveAccessInTheDatabaseX = "Käyttäjällä %s ei ole pääsyä tietokantaan %s.";
$DatabaseXCantBeCreatedUserXDoestHaveEnoughPermissions = "Tietokantaa %s ei voida luoda, käyttäjällä %s ei ole tarpeeksi oikeuksia.";
$CopyOnlySessionItems = "Kopioi vain istunnon kohteita";
$FirstLetterCourseTitle = "Kurssin nimen ensimmäinen kirjain";
$NumberOfPublishedExercises = "# julkaistuja harjoituksia";
$NumberOfPublishedLps = "# julkaistuja oppimispolkuja";
$ChatConnected = "Chat (Yhdistetty)";
$ChatDisconnected = "Chat (Yhteys katkaistu)";
$AddCourseDescription = "Lisää kurssin kuvaus";
$ThingsToDo = "Ehdotetut jatkotoimet";
$RecordAnswer = "Nauhoita vastaus";
$UseTheMessageBelowToAddSomeComments = "Käytä alla olevaa viestitystä lisätäksesi kommentin";
$SendRecord = "Lähetä tietue tai äänitallenne";
$DownloadLatestRecord = "Lataa äänitallenne";
$OralExpression = "Suullinen ilmaisu";
$UsersFoundInOtherPortals = "Muista portaaleista löydetyt käyttäjät";
$AddUserToMyURL = "Lisää käyttäjä portaaliini";
$UsersDeleted = "Käyttäjät poistettu";
$UsersAdded = "Käyttäjät lisätty";
$PluginArea = "Liitännäisten alue";
$NoConfigurationSettingsForThisPlugin = "Tälle lisäosalle ei löytynyt määritysasetuksia";
$CoursesDefaultCreationVisibilityTitle = "Kurssin oletusnäkyvyys";
$CoursesDefaultCreationVisibilityComment = "Kurssin oletusnäkyvyys uutta kurssia luotaessa";
$YouHaveEnteredTheCourseXInY = "Olet sisällä kurssissa %s osoitteessa %s.";
$LoginIsEmailTitle = "Käytä sähköpostiosoitetta käyttäjätunnuksena";
$LoginIsEmailComment = "Käytä sähköpostiosoitetta järjestelmään kirjautumiseen";
$CongratulationsYouPassedTheTest = "Onnittelut, että läpäisit kokeen!";
$YouDidNotReachTheMinimumScore = "Et saavuttanut vähimmäispistemäärää";
$AllowBrowserSnifferTitle = "Aktivoi selaimen haistelija";
$AllowBrowserSnifferComment = "Tämä antaa tutkijalle mahdollisuuden tutkia ominaisuuksia, jotka tukevat selaimia, jotka muodostavat yhteyden Chamiloon. Näin ollen käyttäjäkokemusta parannetaan mukauttamalla vastaukset yhteyden muodostavan selainalustan tyyppiin, mutta se hidastaa käyttäjien alkuperäisen sivun latautumista joka kerta, kun he siirtyvät alustalle.";
$EndTest = "Tarkista vastaukset";
$EnableWamiRecordTitle = "Aktivoi Wami-tallennin";
$EnableWamiRecordComment = "Wami-tallennin on Flash-pohjainen äänitallennustyökalu";
$EventType = "Tapahtuman tyyppi";
$WamiFlashDialog = "Se näyttää valintaikkunan, jossa kysytään lupaa käyttää mikrofonia, vastaa kyllä ja sulje valintaikkuna (jos et halua, että se näkyy uudelleen, ennen sulkemista ruksita \"muista\").";
$WamiStartRecorder = "Aloita äänitys painamalla mikrofonia ja lopeta se painamalla uudelleen. Joka kerta, kun teet tämän, syntyy tiedosto.";
$WamiNeedFilename = "Ennen kuin aktivoit tallennuksen, tarvitaan tiedostonimi.";
$InputNameHere = "Kirjoita tiedostonimi tähän";
$Reload = "Lataa uudelleen";
$SelectGradeModel = "Valitse arvosanan anto malli";
$AllMustWeight100 = "Kaikkien arvojen summan on oltava 100";
$Components = "Komponentit";
$ChangeSharedSetting = "Muuta näkyvyyttä muille portaaleille";
$OnlyActiveWhenThereAreAnyComponents = "Tämä vaihtoehto on käytössä, jos sinulla on arviointeja tai kategorioita.";
$AllowHRSkillsManagementTitle = "Sallia HR-taitojen hallinta";
$AllowHRSkillsManagementComment = "Henkilöstöhallinto voi hallita taitoja";
$GradebookDefaultWeightTitle = "Oletuspainoarvo Arvosanakirjassa";
$GradebookDefaultWeightComment = "Tätä painoarvoa käytetään oletusarvoisesti kaikilla kursseilla.";
$TimeSpentLastXDays = "Viimeisten %s päivän aikana vietetty aika";
$TimeSpentBetweenXAndY = "Aikaa käytetty %s:n ja %s:n välillä";
$GoToCourse = "Siirry kurssiin";
$Reset = "Nollaa";
$TeachersCanChangeScoreSettingsTitle = "Opettajat voivat muuttaa Arvosanakirjan pisteytysasetuksia";
$TeachersCanChangeScoreSettingsComment = "Kun muokataan Arvosanakirjan-asetuksia";
$SubTotal = "Välisumma";
$Configure = "Konfiguroi";
$Regions = "Alueet";
$CourseList = "Kurssilista";
$NumberAbbreviation = "N°";
$FirstnameAndLastname = "Etunimi ja sukunimi";
$LastnameAndFirstname = "Sukunimi ja etunimi";
$Plugins = "Liitännäiset";
$Detailed = "Yksityiskohtaiset";
$ResourceLockedByGradebook = "Tämä vaihtoehto ei ole käytettävissä, koska tämä toiminto sisältyy arviointiin, joka on tällä hetkellä lukittu. Voit avata arvioinnin lukituksen kysymällä alustan ylläpitäjältä.";
$GradebookLockedAlert = "Tämä arviointi on lukittu. Et voi avata sitä. Jos haluat todella avata lukituksen, ota yhteyttä alustan ylläpitäjään ja selitä syy, miksi sinun on tehtävä se (sitä voidaan muuten pitää petosyrityksenä).";
$GradebookEnableLockingTitle = "Ota käyttöön Opettajat voivat lukita arvioinnin";
$GradebookEnableLockingComment = "Kun tämä vaihtoehto on otettu käyttöön, kyseisen kurssin opettajat voivat lukita minkä tahansa arvioinnin. Tämä puolestaan estää opettajaa muuttamasta tuloksia arvioinnissa käytettyjen resurssien sisällä: tentit, oppimispolut, tehtävät jne. Ainoa rooli, jolla on oikeus avata lukitun arvioinnin lukitus, on ylläpitäjä. Opettajalle ilmoitetaan tästä mahdollisuudesta. Arvosanakirjojen lukitus ja lukituksen avaaminen kirjataan järjestelmän raporttiin tärkeistä toiminnoista.";
$LdapDescriptionComment = "LDAP authentication : käännä muuttuja LdapDescriptionComment";
$ShibbolethMainActivateTitle = "<B>Shibboleth authentication<B/>";
$ShibbolethMainActivateComment = "Sinun pitää konfiguroida Shibboleth - Käännä muuttuja ShibbolethMainActivateComment";
$LdapDescriptionTitle = "<B>LDAP autentication<B/>";
$FacebookMainActivateTitle = "<B>Facebook-todennus<B/>";
$FacebookMainActivateComment = "Luo Facebook aplikaatio - Käännä muuttuja FacebookMainActivateComment";
$AnnouncementForGroup = "Ilmoitus ryhmälle";
$AllGroups = "Kaikki ryhmät";
$LanguagePriority1Title = "Kielen prioriteetti 1";
$LanguagePriority2Title = "Kielen prioriteetti 2";
$LanguagePriority3Title = "Kielen prioriteetti 3";
$LanguagePriority4Title = "Kielen prioriteetti 4";
$LanguagePriority5Title = "Kielen prioriteetti 5";
$LanguagePriority1Comment = "Kieli, jolla on korkein prioriteetti";
$LanguagePriority2Comment = "Toisen kielen prioriteetti";
$LanguagePriority3Comment = "Kolmannen kielen prioriteetti";
$LanguagePriority4Comment = "Neljännen kielen prioriteetti";
$LanguagePriority5Comment = "Alin kieliprioriteetti";
$UserLanguage = "Käyttäjän kieli";
$UserSelectedLanguage = "Käyttäjän valitsema kieli";
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsTitle = "Opettajat voivat muuttaa Arvosanakirjamallin asetuksia";
$TeachersCanChangeGradeModelSettingsComment = "Kun muokataan Arvosanakirjaa";
$GradebookDefaultGradeModelTitle = "Oletusarvoinen Arvosanamalli";
$GradebookDefaultGradeModelComment = "Tämä arvo valitaan oletusarvoisesti kurssia luotaessa.";
$GradebookEnableGradeModelTitle = "Ota käyttöön Arvosanakirjamalli";
$GradebookEnableGradeModelComment = "Mahdollistaa arvosanakirjakategorioiden automaattisen luomisen kurssin sisällä riippuen arvosanakirjamalleista.";
$ConfirmToLockElement = "Haluatko varmasti lukita tämän kohteen? Tämän kohteen lukitsemisen jälkeen et voi muokata käyttäjän tuloksia. Voit poistaa lukituksen ottamalla yhteyttä alustan ylläpitäjään.";
$ConfirmToUnlockElement = "Oletko varma, että haluat avata tämän elementin?";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsTitle = "Salli istunnon ylläpitäjien nähdä kaikki istunnot";
$AllowSessionAdminsToSeeAllSessionsComment = "Kun tämä vaihtoehto ei ole käytössä (oletusarvo), istuntojen ylläpitäjät näkevät vain luomansa istunnot. Tämä on hämmentävää avoimessa ympäristössä, jossa istunnon ylläpitäjien on ehkä jaettava tukiaikaa kahden istunnon välillä.";
$PassPercentage = "Läpäisyprosentti";
$AllowSkillsToolTitle = "Salli Taidot-työkalu";
$AllowSkillsToolComment = "Käyttäjät näkevät taitonsa sosiaalisessa verkostossa ja etusivun lohkossa.";
$AllowPublicCertificatesTitle = "Salli julkiset varmenteet";
$AllowPublicCertificatesComment = "Rekisteröimättömät käyttäjät voivat tarkastella todistuksia.";
$DragAndDropAnElementHere = "Vedä ja pudota elementti tähän";
$PlatformUnsubscribeTitle = "Salli tilauksen peruuttaminen alustalta";
$PlatformUnsubscribeComment = "Ottamalla tämän vaihtoehdon käyttöön annat kenelle tahansa käyttäjälle mahdollisuuden poistaa lopullisesti oman tilinsä ja kaikki siihen liittyvät tiedot alustalta. Tämä on melko radikaali toimenpide, mutta se on välttämätön yleisölle avatuissa portaaleissa, joissa käyttäjät voivat rekisteröityä automaattisesti. Käyttäjäprofiiliin ilmestyy lisämerkintä, jonka avulla voit peruuttaa tilauksen vahvistuksen jälkeen.";
$UnsubscribeFromPlatform = "Jos haluat peruuttaa tilauksen kokonaan tältä kampukselta ja saada kaikki tietosi poistettua tietokannastamme, klikkaa alla olevaa painiketta ja vahvista.";
$UnsubscribeFromPlatformConfirm = "Kyllä, haluan poistaa tämän tilin kokonaan. Mitään tietoja ei jää palvelimelle, enkä voi kirjautua uudelleen, ellen luo täysin uutta tiliä.";
$UnsubscribeFromPlatformSuccess = "Tilisi %s on poistettu kokonaan tästä portaalista. Kiitos, että pysyit kanssamme jonkin aikaa. Toivottavasti näemme sinut myöhemmin uudelleen.";
$UpdateRequire = "Päivitys vaaditaan";
$ToPlayTheMediaYouWillNeedToUpdateYourBrowserToARecentVersionYouCanAlsoDownloadTheFile = "Jotta voit toistaa mediaa, sinun on joko päivitettävä selaimesi uusimpaan versioon tai päivitettävä Flash-lisäosa. Tarkista, onko tiedostolla oikea tiedostopääte.";
$AlreadyRegisteredToCourse = "Olet jo rekisteröitynyt kurssille";
$Unsubscribe = "Peruuta tilaus";
$MailTemplateRegistrationTitle = "Uusi käyttäjä ((sitename))";
$MailTemplateRegistrationMessage = "Hyvä ((firstname)) ((lastname)),\n\nOlet rekisteröitynyt ((sitename)) seuraavilla asetuksilla:\n\nKäyttäjätunnus : ((username))\nPass : ((password))\n\nOsoite ((sitename)) on : ((url))\n\nOngelmatapauksissa ota meihin yhteyttä.\n\n\nTerveisin \n((admin_name)) ((admin_surname)).";
$EnableIframeInclusionTitle = "Salli iframe HTML-editorissa";
$EnableIframeInclusionComment = "Mielivaltaisten iframe-kehysten salliminen HTML-editorissa parantaa käyttäjien muokkausmahdollisuuksia, mutta se voi olla turvallisuusriski. Varmista, että voit luottaa käyttäjiin (eli tiedät, keitä he ovat), ennen kuin otat tämän ominaisuuden käyttöön.";
$ThisItemIsInvisibleForStudentsButYouHaveAccessAsTeacher = "Tämä kohde on näkymätön oppijalle, mutta sinulla on siihen pääsy opettajana.";
$ShowHotCoursesTitle = "Näytä suositut kurssit";
$ShowHotCoursesComment = "Suosituimpien kurssien luettelo lisätään kirjautumissivulle (julkinen) / hakemistosivulle.";
$AddedToLPCannotBeAccessed = "Tämä harjoitus on sisällytetty oppimispolkuun, joten opiskelijat eivät pääse siihen suoraan tästä. Jos haluat laittaa saman harjoituksen saataville harjoitustyökalun kautta, tee kopio nykyisestä harjoituksesta kopiointikuvakkeella.";
$UsersRegisteredInAnyGroup = "Mihin tahansa ryhmään rekisteröityneet käyttäjät";
$DontForgetToSelectTheMediaFilesIfYourResourceNeedIt = "Älä unohda valita mediatiedostoja, jos resurssisi tarvitsee sitä.";
$NoStudentCertificatesAvailableYet = "Oppilastodistus ei ole vielä saatavilla. Huomaa, että saadakseen todistuksen oppijan on mentävä arviointityökaluun ja napsautettava todistuskuvaketta, joka tulee näkyviin vasta, kun hän on saavuttanut kurssin tavoitteet.";
$CertificateExistsButNotPublic = "Pyydetty todistus on olemassa tässä portaalissa, mutta sitä ei ole julkistettu. Kirjaudu sisään nähdäksesi sen.";
$Default = "Oletus";
$CourseTestWasCreated = "Testikurssi on luotu onnistuneesti";
$NoCategorySelected = "Kategoriaa ei valittuna";
$ReturnToCourseHomepage = "Paluu kurssin kotisivulle";
$ExerciseAverage = "Harjoituksen keskiarvo";
$WebCamClip = "Webkamera klippi";
$Snapshot = "Kuva";
$TakeYourPhotos = "Ota valokuvasi";
$LocalInputImage = "Lisää paikallinen kuva";
$ClipSent = "Klippi lähetetty";
$Auto = "Automaattinen";
$Stop = "Stop";
$EnableWebCamClipTitle = "Ota webkameran valokuvat käyttöön";
$EnableWebCamClipComment = "Webcam valokuvan avulla käyttäjät voivat kaapata kuvia webbikamerastaan ja lähettää ne palvelimelle JPEG-muodossa (.jpg tai .jpeg).";
$ResizingAuto = "AUTOMAATTINEN KOON MUUTTAMINEN (oletus)";
$ResizingAutoComment = "Tämä diaesitys muuttaa kokoa automaattisesti näytön koon mukaan. Tämä on oletusvaihtoehto.";
$YouShouldCreateTermAndConditionsForAllAvailableLanguages = "Sinun on luotava \"Ehdot\" kaikille käytettävissä oleville kielille.";
$SelectAnAudioFileFromDocuments = "Valitse äänitiedosto dokumenteista";
$ActivateEmailTemplateTitle = "Ota käyttöön sähköpostihälytysmallit";
$ActivateEmailTemplateComment = "Määrittele omat sähköpostihälytykset, jotka lähetetään tietyistä tapahtumista (ja tietyille käyttäjille).";
$SystemManagement = "Järjestelmän hallinta";
$RemoveOldDatabaseMessage = "Poista vanha tietokanta";
$RemoveOldTables = "Poista vanhat taulukot";
$TotalSpaceUsedByPortalXLimitIsYMB = "Portaalin käyttämä kokonaistila: %s (määritetty raja on %sMB).";
$EventMessageManagement = "Tapahtumien viestien hallinta";
$ToBeWarnedUserList = "Varoitettavien käyttäjien lista";
$YouHaveSomeUnsavedChanges = "Sinulla on joitakin tallentamattomia muutoksia. Haluatko hylätä ne?";
$ActivateEvent = "Aktivoi tapahtuma";
$AvailableEventKeys = "Käytettävissä olevat toimintonäppäimet. Käytä niitä (( )) välissä.";
$Events = "Tapahtumat";
$EventTypeName = "Tapahtumatyypin nimi";
$HideCampusFromPublicPlatformsList = "Piilota kampus julkisten alustojen luettelosta";
$ChamiloOfficialServicesProviders = "Chamilon viralliset palvelun tarjoajat";
$NoNegativeScore = "Ei negatiivista pistemäärää";
$GlobalMultipleAnswer = "Globaali monivastaus";
$Zombies = "Zombit";
$ActiveOnly = "Vain aktiiviset";
$AuthenticationSource = "Tunnistuslähde";
$RegisteredDate = "Rekisteröitymispäivä";
$NbInactiveSessions = "Epäaktiivisten istuntojen määrä";
$AllQuestionsShort = "Kaikki";
$FollowedUsers = "Seuratut käyttäjät";
$FollowedCourses = "Seuratut kurssit";
$FollowedSessions = "Seuratut istunnot";
$Timeline = "Aikajana";
$ExportToPDFOnlyHTMLAndImages = "Vie PDF-tiedostoksi verkkosivut ja kuvat";
$CourseCatalog = "Kurssikatalogi";
$Go = "Mene";
$ProblemsRecordingUploadYourOwnAudioFile = "Ongelmia tallentamisessa? Lataa oma äänitiedostosi.";
$ImportThematic = "Tuo kurssin edistyminen";
$ExportThematic = "Vie kurssin edistyminen";
$DeleteAllThematic = "Poista kaikki kurssin edistyminen";
$FilterTermsTitle = "Suodata termit";
$FilterTermsComment = "Anna rivi kerrallaan luettelo termeistä, jotka on suodatettava pois verkkosivuilta ja sähköposteista. Nämä termit korvataan sanalla ***.";
$UseCustomPagesTitle = "Käytä mukautettuja sivuja";
$UseCustomPagesComment = "Ota tämä toiminto käyttöön määrittääksesi tietyt kirjautumissivut roolin mukaan.";
$StudentPageAfterLoginTitle = "Oppijan sivu kirjautumisen jälkeen";
$StudentPageAfterLoginComment = "Tämä sivu tulee näkyviin kaikille oppijoille kirjautumisen jälkeen.";
$TeacherPageAfterLoginTitle = "Opettajan sivu kirjautumisen jälkeen";
$TeacherPageAfterLoginComment = "Tämä sivu ladataan kirjautumisen jälkeen kaikille opettajille.";
$DRHPageAfterLoginTitle = "Henkilöstöpäällikön sivu kirjautumisen jälkeen";
$DRHPageAfterLoginComment = "Tämä sivu latautuu kirjautumisen jälkeen kaikille henkilöstöpäälliköille.";
$StudentAutosubscribeTitle = "Oppijan automaattinen tilaus";
$StudentAutosubscribeComment = "Oppijan automaattinen tilaus - ei vielä käytettävissä";
$TeacherAutosubscribeTitle = "Opettajan automaattinen tilaus";
$TeacherAutosubscribeComment = "Opettajan automaattinen tilaus - ei vielä saatavilla";
$DRHAutosubscribeTitle = "Henkilöstöjohtajan automaattinen tilaus";
$DRHAutosubscribeComment = "Henkilöstöjohtajan automaattinen tilaus - ei vielä saatavilla";
$ScormCumulativeSessionTimeTitle = "SCORM-istunnon kumulatiivinen aika";
$ScormCumulativeSessionTimeComment = "Kun tämä on käytössä, SCORM-oppimispolkujen istuntoaika on kumulatiivinen, muutoin se lasketaan vain viimeisimmästä päivitysajasta. Tämä on globaali asetus. Sitä käytetään uutta oppimispolkua luotaessa, mutta se voidaan määrittää uudelleen jokaiselle oppimispolulle.";
$SessionAdminPageAfterLoginTitle = "Istunnon hallinnoijan sivu kirjautumisen jälkeen";
$SessionAdminPageAfterLoginComment = "Sivu, joka ladataan sisäänkirjautumisen jälkeen istunnon ylläpitäjille.";
$SessionadminAutosubscribeTitle = "Istunnon ylläpitäjän automaattinen tilaus";
$SessionadminAutosubscribeComment = "Istunnon ylläpitäjän automaattinen tilaus - ei vielä käytettävissä";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationTitle = "Työkalu näkyy kurssin luomisessa";
$ToolVisibleByDefaultAtCreationComment = "Valitse työkalut, jotka ovat näkyvissä kursseja luotaessa - ei vielä käytettävissä.";
$casAddUserActivatePlatform = "Luo käyttäjätili kaikille uusille CAS-tunnistautuneille käyttäjille alusta alkaen.";
$casAddUserActivateLDAP = "Luo LDAP:stä käyttäjätili kaikille uusille CAS-autentikoiduille käyttäjille.";
$UpdateUserInfoCasWithLdapTitle = "CAS-autentikoidun käyttäjätilin tietojen päivittäminen LDAP:stä";
$UpdateUserInfoCasWithLdapComment = "Varmistaa, että käyttäjän etunimi, sukunimi ja sähköpostiosoite ovat samat kuin LDAP-hakemiston nykyiset arvot.";
$InstallExecution = "Asennusprosessin suorittaminen";
$UpdateExecution = "Päivitysprosessin suorittaminen";
$PleaseWaitThisCouldTakeAWhile = "Odottakaa. Tämä voi kestää jonkin aikaa...";
$ThisPlatformWasUnableToSendTheEmailPleaseContactXForMoreInformation = "Tämä alusta ei pystynyt lähettämään sähköpostia. Ota yhteyttä %s:ään saadaksesi lisätietoja.";
$FirstLoginChangePassword = "Tämä on ensimmäinen kirjautumisesi. Päivitä salasanasi johonkin, jonka muistat.";
$NeedContactAdmin = "Ota yhteyttä ylläpitäjään klikkaamalla tästä";
$ShowAllUsers = "Näytä kaikki käyttäjät";
$ShowUsersNotAddedInTheURL = "Näytä käyttäjät, joita ei ole lisätty URL-osoitteeseen";
$UserNotAddedInURL = "Käyttäjät, joita ei ole lisätty URL-osoitteeseen";
$UsersRegisteredInNoSession = "Käyttäjät, jotka eivät ole rekisteröityneet mihinkään istuntoon";
$CommandLineInterpreter = "Komentorivitulkki (CLI)";
$PleaseVisitOurWebsite = "Vieraile verkkosivuillamme: https://chamilo.org/download";
$SpaceUsedOnSystemCannotBeMeasuredOnWindows = "Levyllä käytettyä tilaa ei voida mitata kunnolla Windows-pohjaisissa järjestelmissä.";
$XOldTablesDeleted = "%d vanhoja taulukoita poistettu";
$XOldDatabasesDeleted = "%d vanhoja tietokantoja poistettu";
$List = "Lista";
$MarkAll = "Valitse kaikki";
$UnmarkAll = "Poista kaikki valinnat";
$NotAuthorized = "Ei sallittu";
$UnknownAction = "Tuntematon toiminta";
$First = "Ensimmäinen";
$Last = "Viimeinen";
$YouAreNotAuthorized = "Sinulla ei ole lupaa tehdä tätä";
$NoImplementation = "Tätä toimintoa ei ole vielä otettu käyttöön";
$CourseDescriptions = "Kurssikuvaukset";
$ReplaceExistingEntries = "Korvaa olemassa olevat merkinnät";
$AddItems = "Lisää kohteita";
$NotFound = "Ei löydy";
$SentSuccessfully = "Onnistuneesti lähetetty";
$SentFailed = "Lähettäminen epäonnistui";
$PortalSessionsLimitReached = "Tämän portaalin istuntojen lukumäärän raja on saavutettu.";
$ANewSessionWasCreated = "Uusi istunto on luotu";
$Online = "Online";
$Offline = "Offline";
$TimelineItemText = "Teksti";
$TimelineItemMedia = "Media";
$TimelineItemMediaCaption = "Kuvateksti";
$TimelineItemMediaCredit = "Krediitit";
$TimelineItemTitleSlide = "Liukusäätimen otsikko";
$SSOError = "Single Sign On -virhe";
$Sent = "Lähetetty";
$TimelineItem = "Kohde";
$Listing = "Luettelo";
$CourseRssTitle = "Kurssi RSS";
$CourseRssDescription = "RSS-syöte kaikille kurssi-ilmoituksille";
$AllowPublicCertificates = "Oppijan todistukset ovat julkisia";
$GlossaryTermUpdated = "Termi päivitetty";
$DeleteAllGlossaryTerms = "Poista kaikki termit ennen tuontia.";
$PortalHomepageEdited = "Portaalin kotisivu päivitetty";
$UserRegistrationTitle = "Käyttäjän rekisteröinti";
$UserRegistrationComment = "Toiminnot, jotka käynnistetään, kun käyttäjä rekisteröityy alustalle.";
$ExtensionShouldBeLoaded = "Tämä laajennus pitäisi ladata.";
$Disabled = "Pois käytöstä";
$Required = "Vaadittu";
$CategorySaved = "Kategoria tallennettu";
$CategoryRemoved = "Kategoria poistettu";
$BrowserDoesNotSupportNanogongPlayer = "Selaimesi ei tue Nanogong-soitinta";
$ImportCSV = "Tuo CSV";
$DataTableLengthMenu = "Taulukon pituus";
$DataTableZeroRecords = "Tietuetta ei löytynyt";
$MalformedUrl = "Huonosti muotoiltu URL-osoite";
$DataTableInfo = "Info";
$DataTableInfoEmpty = "Tyhjä";
$DataTableInfoFiltered = "Suodatettu";
$DataTableSearch = "Etsi";
$HideColumn = "Piilota sarake";
$DisplayColumn = "Näytä sarake";
$LegalAgreementAccepted = "Oikeudellinen sopimus hyväksytty";
$TheXMLImportLetYouAddMoreInfoAndCreateResources = "XML-tuonnin avulla voit lisätä lisätietoja ja luoda resursseja (kursseja, käyttäjiä). CSV-tuonti luo vain istuntoja ja antaa sinun määrittää olemassa olevia resursseja niille.";
$GlobalPlatformInformation = "Globaalit alustan tiedot";
$NumberOfUsersActive = "Aktiivisten käyttäjien määrä";
$NumberOfCoursesTotal = "Kurssien kokonaismäärä";
$NumberOfCoursesClosed = "Päättyneiden kurssien määrä";
$NumberOfCoursesPrivate = "Yksityisten kurssien määrä";
$NumberOfCoursesOpen = "Avoimien kurssien määrä";
$NumberOfCoursesPublic = "Julkisten kurssien määrä";
$ToProtectYourSiteMakeXReadOnlyAndDeleteY = "Voit suojata sivustosi asettamalla koko %s-hakemiston \"vain luku\" -tilaan (chmod -R 0555 Linuxissa) ja poistamalla %s-hakemiston.";
$YouWillBeRedirectedInXSeconds = "Hetkinen vain. Sinut ohjataan uudelleen %s sekunnin kuluttua...";
$HelpFolderLearningPaths = "AINOASTAAN OPETTAJAN NÄHTÄVISSÄ OLEVAT TIEDOT:\nTämä kansio sisältää dokumentteja, jotka on luotu Oppimispolku-työkalulla. Tässä kansiossa voit muokata HTML-tiedostoa, jotka luodaan tuomalla sisältöä Oppimispolusta, kuten esimerkiksi Chamilo Rapid -ohjelman tuomia. Suosittelemme tämän kansion piilottamista opiskelijoilta.";
$ImportUsers = "Tuo käyttäjiä";
$UnsubscribeUsersAlreadyAddedInCourse = "Poista jo lisättyjen käyttäjien tilaukset";
$HelloXAsYouCanSeeYourCourseListIsEmpty = "Hei <strong>%s</strong> ja tervetuloa, Kurssilistasi on edelleen tyhjä, koska et ole rekisteröitynyt vielä millekään kurssille.";
$GoAheadAndBrowseOurCourseCatalogXOnceRegisteredYouWillSeeTheCourseHereX = "Siirry eteenpäin ja selaa kurssiluetteloamme %s rekisteröityäksesi mille tahansa haluamallesi kurssille. Kun olet rekisteröitynyt, näet kurssin oikealla %s, tämän viestin sijasta.";
$here = "täällä";
$DirectLink = "Suora linkki";
$CourseSettingsRegisterDirectLink = "Jos kurssisi on julkinen tai avoin, voit käyttää alla olevaa suoraa linkkiä lähettääksesi kutsun uusille käyttäjille, jotta he rekisteröitymisen jälkeen pääsevät suoraan kurssille. Voit myös lisätä URL-osoitteeseen e=1-parametrin ja korvata \"1\" harjoituksen tunnuksella, jolloin heidät lähetetään suoraan tiettyyn tenttiin. Harjoituksen ID näkyy URL-osoitteesta, kun klikkaat harjoitusta avataksesi sen. %s";
$ProfileSearch = "Profiilihaku";
$WhatSkillsAreYouLookingFor = "Mitä taitoja etsit?";
$IsThisWhatYouWereLookingFor = "Tätäkö etsit?";
$SearchProfileMatches = "Etsi profiilin osumia";
$CreateChildSkill = "Luo alataito";
$ShortCode = "Lyhyt koodi";
$AddSkillToProfileSearch = "Lisää taito profiilihakuun";
$SkillsAcquired = "Hankitut taidot";
$CurrentlyLearning = "Tällä hetkellä oppimassa";
$Rank = "Sijoitus";
$MissingXStepsToMatch = "Puuttuvat %s vaihetta";
$CompleteMatch = "Täydellinen osuma";
$MissingOneStepToMatch = "Puuttuu yksi vaihe";
$ViewSkillsWheel = "Näytä taitojen pyörä";
$GetNewSkills = "Hanki uusia taitoja";
$SkillInfo = "Taidon tiedot";
$SkillRoot = "Juuri";
$ManageSkills = "Hallinnoi taitoja";
$YourSkillRankingX = "Taitosi ranking: %s";
$ToGetToLearnXYouWillNeedToTakeOneOfTheFollowingCourses = "Jotta voisit oppia %s:n, sinun on suoritettava jokin seuraavista kursseista:";
$SkillXWithCourseX = "%s %s kanssa";
$ClickToZoom = "Klikkaa zoomataksesi";
$Legend = "Selite";
$SkillsYouCanLearn = "Taidot, joita voit oppia";
$SkillsSearchedFor = "Etsityt Taidot";
$SkillsYouAcquired = "Hankkimasi taidot";
$SkillsWheel = "Taitopyörä";
$SkillsImport = "Taitojen tuonti";
$ImportSkillsListCSV = "Tuo taitoja CSV-tiedostosta";
$SkillsRanking = "Taitojen ranking";
$UserHasNoCourse = "Tämä käyttäjä ei ole tilannut mitään kurssia";
$SessionDisplayStartDate = "Näytettävä aloituspäivämäärä";
$SessionDisplayEndDate = "Näytettävä loppupäivä";
$SessionStartDate = "Pääsyn alkamispäivä";
$SessionEndDate = "Pääsyn päättymispäivä";
$SessionCoachStartDate = "Valmentajien pääsyn alkamispäivä";
$SessionCoachEndDate = "Valmentajien pääsyn päättymispäivä";
$SessionDisplayStartDateComment = "Päivämäärä, joka näkyy istuntotiedoissa istunnon alkamispäivämääränä.";
$SessionDisplayEndDateComment = "Päivämäärä, joka näkyy istuntotiedoissa istunnon päättymispäivämääränä.";
$SessionStartDateComment = "Päivä, jolloin istunto on tehty kaikkien saataville.";
$SessionEndDateComment = "Päivä, jolloin istunto suljetaan";
$SessionCoachStartDateComment = "Päivämäärä, jolloin istunto on valmentajien saatavilla, jotta he voivat valmistella sen ennen kuin oppilaat saavat yhteyden.";
$SessionCoachEndDateComment = "Päivämäärä, jolloin istunto suljetaan valmentajilta. Lisäviiveen ansiosta he voivat viedä kaikki asiaankuuluvat seurantatiedot.";
$CopyLabelSuffix = "Kopioi";
$SessionFields = "Istunnon kentät";
$Example = "Esimerkki";
$ManageSessionFields = "Istunnon kenttien hallinta";
$PleaseAllowUsALittleTimeToSubscribeYouToOneOfOurCourses = "Anna meille hieman aikaa ilmoittaa sinut jollekin kurssillemme. Jos luulet, että unohdimme sinut, ota yhteyttä portaalin ylläpitäjiin. Löydät heidän yhteystietonsa yleensä tämän sivun alalaidasta.";
$UserInactivedSinceX = "Käyttäjä epäaktiivinen %s alkaen";
$ExerciseDescriptionLabel = "Kuvaus";
$EditExtraFieldOptions = "Muokkaa lisäkentän vaihtoehtoja";
$Order = "Järjestys";
$SessionCalendar = "Istuntokalenteri";
$UserAttendedSymbol = "L";
$UserNotAttendedSymbol = "EL";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsTitle = "Istunnon ohjaajien raporttien näkyvyys";
$SessionTutorsCanSeeExpiredSessionsResultsComment = "Voivatko istunnon ohjaajat nähdä istuntonsa raportit sen jälkeen, kun istunto on päättynyt?";
$Admin = "Järjestelmänvalvoja";
$SessionCourseCoach = "Istuntokurssin valmentaja";
$SessionGeneralCoach = "Istunnon yleisvalmentaja";
$StudentInCourse = "Opiskelija kurssilla";
$StudentInSessionCourse = "Opiskelija istuntokurssilla";
$CourseTutor = "Kurssin ohjaaja";
$dateFormatShortNumberNoYear = "%d/%m";
$ReturnToCourseList = "Palaa kurssiluetteloon";
$dateFormatOnlyDayName = "%A";
$dateFormatLongNoDay = "%d %B %Y";
$DeleteAllCertificates = "Poista kaikki todistukset";
$ExportAllCertificatesToPDF = "Vie kaikki todistukset PDF-muodossa";
$GenerateCertificates = "Luo todistukset";
$LowerCaseUser = "käyttäjä";
$TotalAvailableUsers = "Käytettävissä olevat käyttäjät yhteensä";
$ThisValueIsUsedInTheCourseURL = "Tätä arvoa käytetään kurssin URL-osoitteessa";
$ThisValueCantBeChanged = "Tätä arvoa ei voi muuttaa.";
$ClickOnTheLearnerViewToSeeYourLearningPath = "Klikkaa [Oppijanäkymä]-painiketta nähdäksesi Oppimispolkusi.";
$EditSettings = "Muokkaa asetuksia";
$EditQuestions = "Muokkaa kysymyksiä";
$ManHours = "Miestyötunnit";
$NotesObtained = "Saadut huomautukset";
$Approved = "Hyväksytty";
$TrainingHoursAccumulated = "Kertyneet koulutustunnit";
$CountOfSubscribedUsers = "Ilmoittautuneiden käyttäjien määrä";
$AverageHoursPerStudent = "Keskim. tunnit/opiskelija";
$CountCertificates = "Todistusten määrä";
$SessionPageEnabledTitle = "Ota istuntolinkki käyttöön kurssiluettelossa";
$SessionPageEnabledComment = "Kun tämä vaihtoehto on käytössä, istunnon otsikko on linkki kyseiselle istuntosivulle. Kun se on poistettu käytöstä, se on vain tekstimuotoinen otsikko ilman linkkiä. Linkitetty istuntosivu saattaa hämmentää joitakin käyttäjiä, minkä vuoksi se kannattaa poistaa käytöstä.";
$StartDateMustBeBeforeTheEndDate = "Alkamispäivän on oltava ennen päättymispäivää";
$SetPrerequisiteForEachItem = "Aseta edellinen vaihe kunkin vaiheen ennakkoedellytykseksi.";
$ClearAllPrerequisites = "Tyhjennä kaikki ennakkoedellytykset";
$PrerequisitesOptions = "Ennakkoedellytysten vaihtoehdot";
$Categories = "Kategoriat";
$AbsoluteScore = "Absoluuttinen pistemäärä";
$RelativeScore = "Suhteellinen pistemäärä";
$OralQuestionsAttempted = "Oppija on yrittänyt yhtä tai useampaa suullista kysymystä.";
$OralQuestionsAttemptedAreX = "Yritettävät suulliset kysymykset ovat %s";
$GenerateSurveyAccessLink = "Luo kyselyn pääsylinkki";
$GenerateSurveyAccessLinkExplanation = "Kopioimalla alla olevan linkin ja liittämällä sen sähköpostiin tai verkkosivustolle annat kenelle tahansa nimettömälle henkilölle mahdollisuuden osallistua kyselyyn ja vastata siihen. Voit testata tätä ominaisuutta klikkaamalla yllä olevaa linkkiä ja vastaamalla kyselyyn. Tämä on erityisen hyödyllistä, jos haluat antaa kenen tahansa foorumilla olevan henkilön vastata kyselyyn etkä tiedä heidän sähköpostiosoitettaan.";
$PortalUsersLimitReached = "Valitettavasti tällä asennuksella on käyttäjäraja, joka on nyt saavutettu. Jos haluat lisätä tämän Chamilo-asennuksen sallittua käyttäjämäärää, ota yhteyttä hosting-palveluntarjoajaan tai, jos mahdollista, vaihda parempaan hosting-pakettiin.";
$PortalTeachersLimitReached = "Valitettavasti tällä asennuksella on opettajien raja, joka on nyt saavutettu. Jos haluat lisätä opettajien määrää tässä Chamilo-asennuksessa, ota yhteyttä hosting-palveluntarjoajaan tai, jos mahdollista, vaihda parempaan hosting-pakettiin.";
$PortalCoursesLimitReached = "Valitettavasti tällä asennuksella on kurssiraja, joka on nyt saavutettu. Jos haluat lisätä tässä Chamilo-asennuksessa sallittujen kurssien määrää, ota yhteyttä hosting-palveluntarjoajaan tai, jos mahdollista, vaihda parempaan hosting-pakettiin.";
$CheckThatYouHaveEnoughQuestionsInYourCategories = "Varmista, että kategorioissasi on riittävästi kysymyksiä.";
$QuestionGlobalCategory = "Globaali kategoria";
$ConfigExercise = "Konfiguroi Harjoitukset -työkalu";
$RedirectToExercise = "Ohjaa valittuun harjoitukseen";
$RedirectToTheExerciseList = "Ohjaa harjoitusluetteloon";
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToAnSpecificExercise = "Harjoitusten automaattisen käynnistysominaisuuden määritys on käytössä. Oppijat ohjataan automaattisesti valittuun harjoitukseen.";
$EnrollToCourseXSuccessful = "Sinut on rekisteröity kurssille: %s";
$CountOfSubscriptions = "Ilmoittautuneiden lukumäärä";
$CountOfUsers = "Käyttäjien määrä";
$CertificateGenerated = "Generoitu todistus";
$CourseAdvance = "Kurssin edistyminen";
$SkillImportNoID = "Taito ID-tunnusta ei ole asetettu";
$SkillImportNoParent = "Päätaitoa ei asetettu";
$SkillImportNoName = "Taidolla ei ollut nimeä";
$FileImportedJustSkillsThatAreNotRegistered = "Vain taitoja, joita ei ollut rekisteröity, tuotiin";
$IPAddress = "IP-osoite";
$Attended = "Osallistui";
$NotAttended = "Ei osallistunut";
$YouHaveBeenRegisteredToCourseX = "Olet rekisteröitynyt kurssille %s";
$YouCanAccessTheExercise = "Mene testiin";
$ForumCategory = "Foorumin kategoria";
$RecoverDropboxFiles = "Palauta dropbox-tiedostot";
$Recovered = "Palautettu";
$Recover = "Palauta";
$Filename = "Tiedostonimi";
$UploadedDate = "Latauspäivämäärä";
$ForceEditingExerciseInLPWarning = "Sinulla on oikeus muokata tätä harjoitusta, vaikka sitä on jo käytetty oppimispolulla. Jos muokkaat sitä, yritä välttää pistemäärän muuttamista ja keskity muokkaamaan sisältöä, älä arvoja tai kategoriaa, jotta et vaikuta aiempien käyttäjien tuloksiin, jotka ovat jo tehneet tämän kokeen.";
$Media = "Media";
$ExamModeWithFinalScoreShowOnlyFinalScoreWithCategoriesIfAvailable = "Näytä vain lopullinen pistemäärä ja kategoriat jos saatavilla";
$AttachToMedia = "Kiinnitä mediaan";
$NoMedia = "Ei linkitetty mediaan";
$GradebookFailed = "Epäonnistunut";
$GradebookPoor = "Heikko";
$GradebookFair = "Tyydyttävä";
$GradebookGood = "Hyvä";
$GradebookOutstanding = "Erinomainen";
$GradebookExcellent = "Erinomainen";
$Company = "Yritys";
$YouHaveToAddXAsAFriendFirst = "Sinun on ensin lisättävä %s ystäväksi.";
$AllDay = "Koko päivä";
$AdvancedEdit = "Edistynyt muokkaus";
$MailSubjectReplyShort = "VS:";
$SelectACategory = "Valitse kategoria";
$AllowTeachersToCreateSessionsTitle = "Salli opettajien luoda istuntoja";
$AllowTeachersToCreateSessionsComment = "Opettajat voivat luoda, muokata ja poistaa omia istuntojaan.";
$ViewModeImpress = "Nykyinen näkymätila: Vaikuttava";
$MailMarkSelectedAsRead = "Merkitse luetuksi";
$MailMarkSelectedAsUnread = "Merkitse lukemattomaksi";
$SelectedMessagesRead = "Valitut viestit on merkitty luetuiksi";
$SelectedMessagesUnRead = "Valitut viestit on merkitty lukemattomiksi";
$PaginationXofY = "%s %s:sta";
$AllQuestionsMustHaveACategory = "Kaikilla kysymyksillä on oltava kategoria, jotta voit käyttää satunnaisotanta-luokittain -tilaa.";
$FilterAll = "Suodatin: Kaikki";
$FilterByGroup = "Suodata ryhmän mukaan";
$FilterByUser = "Suodata käyttäjän mukaan";
$AdminLoginAsAllowedTitle = "\"Kirjaudu sisään nimellä\" -toiminto";
$AdminLoginAsAllowedComment = "Sallitaanko käyttäjille, joilla on asianmukaiset oikeudet, käyttää \"kirjaudu sisään nimellä\" -toimintoa yhteyden muodostamiseksi muiden käyttäjien tilillä? Tämä asetus on hyödyllisin usean URL-osoitteen konfiguroinnissa, kun et usko, että toissijaisen URL-osoitteen ylläpitäjän pitäisi voida muodostaa yhteys millä tahansa käyttäjällä. Huomaa, että konfigurointitiedostossa on myös toinen asetus, jolla estetään kaikkien mahdollisuus käyttää tätä ominaisuutta.";
$AdminsCanChangeUsersPassTitle = "Järjestelmänvalvojat voivat muuttaa käyttäjien salasanoja";
$AdminsCanChangeUsersPassComment = "Tämä ominaisuus on hyödyllinen usean URL:n skenaariossa, jossa globaalin ylläpitäjän ja tavallisten ylläpitäjien välillä on ero. Tässä tapauksessa valitsemalla \"Ei\" estetään tavallisia ylläpitäjiä asettamasta muiden käyttäjien salasanoja ja sallitaan vain salasanan uusiminen (joka lähetetään sähköpostitse käyttäjälle). Globaali ylläpitäjä voi silti tehdä sen.";
$EmptyHeaderLine = "Valitun tiedoston otsikossa on tyhjiä rivejä.";
$UserIsNotATeacher = "Käyttäjä ei ole opettaja";
$PromotionUpdated = "Kampanja päivitetty onnistuneesti";
$CareerUpdated = "Ura päivitetty onnistuneesti";
$CourseCategoriesAreGlobal = "Kurssikategoriat ovat globaaleja useiden portaalien kokoonpanoissa. Muutokset ovat sallittuja vain päähallintaportaalissa.";
$MediaQuestions = "Jakokelpoinen ilmaisu";
$CurrentQuestion = "Tämänhetkinen kysymys";
$Unanswered = "Vastaamatta";
$ToReview = "Odottaa tarkastamista";
$OrderedByUser = "Lajiteltu käyttäjän mukaan";
$UsingCategories = "Kategorioiden käyttäminen";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithQuestionsOrdered = "Järjestetyt luokat aakkosjärjestyksessä ja järjestetyt kysymykset";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrdered = "Satunnaiset luokat ja järjestetyt kysymykset";
$OrderedCategoriesAlphabeticallyWithRandomQuestions = "Järjestetyt luokat aakkosjärjestyksessä satunnaisilla kysymyksillä";
$RandomCategoriesWithRandomQuestions = "Satunnaiset luokat satunnaisilla kysymyksillä";
$RandomCategoriesWithQuestionsOrderedNoQuestionGrouped = "Satunnaiset luokat, joissa kysymykset on järjestetty (kysymyksiä ei ole ryhmitelty).";
$RandomCategoriesWithRandomQuestionsNoQuestionGrouped = "Satunnaiset luokat ja satunnaiset kysymykset (kysymyksiä ei ole ryhmitelty).";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsOrdered = "Järjestetyt luokat emokategorian mukaan kysymykset järjestettyinä";
$OrderedCategoriesByParentWithQuestionsRandom = "Järjestetyt luokat emokategorian mukaan satunnaiskysymyksillä";
$QuestionSelection = "Kysymyksen valintatyyppi";
$HideQuestionTitle = "Piilota kysymyksen otsikko";
$ExerciseEndButton = "Harjoituksen lopetuspainike";
$ExerciseEndButtonCourseHome = "Kurssin aloitussivu";
$ExerciseEndButtonExerciseHome = "Harjoituslista.";
$ExerciseEndButtonDisconnect = "Kirjaudu ulos";
$EmailNotificationTemplate = "Sähköposti-ilmoituspohja";
$EmailNotificationTemplateDescription = "Voit mukauttaa käyttäjille lähetettävän sähköpostin, kun he ovat suorittaneet harjoituksen loppuun. Voit käyttää tällaisia tunnisteita: 1. {{ student.username }} 2. {{ student.firstname }} 3. {{ student.lastname }} 4. {{ student.official_code }} 5. {{ exercise.title }} 6. {{ exercise.start_time }} 7. {{ exercise.end_time }} 8. {{ course.title }} 9. {{ course.code }}";
$ZeroMeansNoQuestionWillBeSelectedMinusOneMeansThatAllQuestionsWillBeSelected = "-1 = Kaikki kysymykset valitaan. 0 = Mitään kysymyksiä ei valita.";
$Hotpotatoes = "Hotpotatoes";
$YourVersionNotUpToDate = "Versiosi ei ole ajantasalla";
$LatestVersionIs = "Uusin versio on";
$VersionUpToDate = "Versiosi on ajan tasalla";
$ImpossibleToContactVersionServerPleaseTryAgain = "Versiopalvelimeen ei ole mahdollista saada yhteyttä juuri nyt. Yritä myöhemmin uudelleen.";
$AllowurlfopenIsSetToOff = "PHP:n asetus \"allow_url_fopen\" on pois päältä. Tämä estää rekisteröintimekanismia toimimasta kunnolla. Tämä asetus voidaan muuttaa PHP:n asetustiedostossa (php.ini) tai Apache Virtual Hostin asetuksissa käyttämällä php_admin_value -direktiiviä.";
$BreadcrumbNavigationDisplayTitle = "Leivänmuru-navigointi";
$BreadcrumbNavigationDisplayComment = "Näytä tai piilota leivänmurupohjainen navigointi, joka näkyy suoraan päänavigointivälilehtien alapuolella. On erittäin suositeltavaa, että tämä navigointi näytetään käyttäjille, sillä sen avulla he voivat paikantaa nykyisen sijaintinsa ja siirtyä edellisille sivuille helposti. Joskus voi kuitenkin olla tarpeen piilottaa se (esimerkiksi tenttialustojen tapauksessa), jotta käyttäjät eivät navigoi sivuille, joita heidän ei pitäisi nähdä.";
$QuestionCopied = "Kysymys on kopioitu harjoitukseen";
$QuestionReused = "Kysymys lisätty tähän harjoitukseen";
$SelectAnAnswerToContinue = "Valitse vastaus jatkaaksesi";
$BadCredentials = "Puutteelliset tunnistetiedot";
$PasswordIsTooShort = "Salasana on liian lyhyt";
$PasswordWeak = "Heikko";
$PasswordNormal = "Normaali";
$PasswordMedium = "Kohtalainen";
$PasswordStrong = "Vahva";
$PasswordVeryStrong = "Erittäin vahva";
$CheckEasyPasswords = "Tarkista liian helposti arvattavat salasanat";
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourUsername = "Salasanasi ei voi olla sama kuin käyttäjätunnuksesi.";
$ExerciseWasActivatedFromXToY = "Harjoitus aktivoitiin %s:stä %s:ään.";
$ApplyAllLanguages = "Käytä tätä muutosta kaikkiin käytettävissä oleviin kieliin";
$HandOutDateLimit = "Määräpäivä";
$HandedOut = "Luovutettu";
$HandedOutDate = "Vastaanoton ajankohta";
$CourseVisibilityHidden = "Piilotettu - Täysin piilotettu kaikilta käyttäjiltä paitsi ylläpitäjiltä.";
$AudioFile = "Äänitiedosto";
$ExerciseWithFeedbackWithoutCorrectionComment = "Huomautus: Tämä testi on laadittu siten, että odotetut vastaukset on piilotettu.";
$ModelType = "Harjoitusmallityyppi";
$Committee = "Komitea";
$CourseSessionBlock = "Kurssit ja istunnot";
$SessionsCategories = "Istuntokategoriat";
$MyCourseCategories = "Kurssikategoriani";
$CurrentStatus = "Tämänhetkinen status";
$SelectAnOption = "Valitse vaihtoehto";
$SelectRole = "Valitse rooli";
$EditExtraFieldWorkFlow = "Muokkaa tämän kentän työkulkua";
$FieldLoggeable = "Kenttämuutokset tulisi logata";
$QuestionFields = "Kysymyskentät";
$ManageQuestionFields = "Hallitse kysymysten lisäkenttiä";
$ManageCourseFields = "Hallitse kurssien lisäkenttiä";
$ManageQuestionCategories = "Hallitse globaalien kysymysten kategorioita";
$YouAreReg = "Sinut on rekisteröity ympäristöön";
$SignIn = "Kirjaudu sisään";
$Username = "Käyttäjä";
$AllowFastExerciseEdition = "Ota käyttöön harjoituksen nopea tila";
$ExerciseAutoLaunch = "Automaattinen käynnistys harjoituksille";
$ReturnToExerciseList = "Palaa harjoitukset-listaan";
$ToReviewZ = "(%s) Tarkistettavia";
$CurrentQuestionZ = "(%s) Nykyinen kysymys";
$AnsweredZ = "(%s) Vastattu";
$UnansweredZ = "(%s) Vastaamatta";
$AnsweredXYZ = "%s vastattu (%s)+(%s)";
$UnansweredXYZ = "%s vastaamattomia (%s)";
$ToReviewXYZ = "%s tarkistettavia (%s)";
$ToolCurriculum = "Opetussuunnitelma";
$Roles = "Roolit";
$SpecialCourses = "Erikoiskurssit";
$IfYouContinueYourAnswerWillBeSavedAnyChangeWillBeNotAllowed = "Jos jatkat, vastauksesi tallennetaan. Muutoksia ei sallita.";
$NoIWantToTurnBack = "En, haluan palata takaisin";
$YesImSure = "Kyllä, olen varma";
$DateTimezoneSettingNotSet = "Olemme havainneet, että PHP-asennuksessasi ei määritellä date.timezone-asetusta. Tämä on Chamilon vaatimus. Varmista, että se on määritetty tarkistamalla php.ini-konfiguraatiosi, muuten kohtaat ongelmia. Olemme varoittaneet sinua!";
$TeachersWillBeAddedAsCoachInAllCourseSessions = "Opettajat lisätään valmentajiksi kaikkiin kurssi-istuntoihin.";
$CasDirectCourseAccess = "Sisään kurssille CAS-tunnistautumisella";
$RegistrationDisabled = "Pahoittelemme, yrität päästä tämän portaalin rekisteröintisivulle, mutta rekisteröinti on tällä hetkellä poissa käytöstä. Ota yhteyttä ylläpitäjään (katso yhteystiedot alatunnisteessa). Jos sinulla on jo tili tällä sivustolla.";
$FolderDoesntExistsInFileSystem = "Kohdekansiota ei ole palvelimella.";
$ManageUserGroup = "Hallinnoi käyttäjäryhmiä";
$EditUserGroupToURL = "Muokkaa yhden URL-osoitteen ryhmiä";
$UserGroupListInPlatform = "Alustan ryhmien luettelo";
$UserGroupListInX = "Ryhmät %s:ssä";
$AddUserGroupToURL = "Lisää ryhmä URL-osoitteeseen";
$UserGroupList = "Käyttäjäryhmien luettelo";
$FirstLetter = "Ensimmäinen kirjain";
$AddUserGroupToThatURL = "Lisää käyttäjäryhmä tähän URL-osoitteeseen";
$AddingStudentsFromSessionXToSessionY = "Opiskelijoiden lisääminen istunnosta %s istuntoon %s";
$EnrollTrainersFromExistingSessions = "Rekisteröi kouluttajat olemassa olevista istunnoista";
$EnrollStudentsFromExistingSessions = "Rekisteröi opiskelijat nykyisistä istunnoista";
$CoachesSubscribedAsATeacherInCourseX = "Opettajiksi ilmoittautuneet valmentajat kurssilla %s";
$NumberOfGroupsToCreate = "Luotavien ryhmien määrä";
$GlobalLinkUseDoubleColumnPrivateToShowPrivately = "Käytä ::private linkin lopussa näyttääksesi sen vain kirjautuneille käyttäjille.";
$ImportAikenQuiz = "Tuo Aiken tietokilpailu";
$NoTxtFileFoundInTheZip = ".txt-tiedostoa ei löytynyt zip-tiedostosta";
$YouMustUploadAZipOrTxtFile = "Lataa .txt- tai .zip-tiedosto";
$ThereWasAProblemWithYourFile = "Tiedostossasi oli tuntematon ongelma. Tarkista sen muoto ja yritä uudelleen.";
$SearchCourseBySession = "Etsi kurssia istunnon mukaan";
$ExerciseAikenErrorNoCorrectAnswerDefined = "Tuodussa tiedostossa on vähintään yksi kysymys, johon ei ole määritelty oikeaa vastausta. Varmista, että kaikki kysymykset sisältävät VASTAUKSEN: [Kirjain] -rivi.";
$ExerciseAikenErrorNoAnswerOptionGiven = "Tuodussa tiedostossa on vähintään yksi kysymys ilman vastausta (tai vastauksissa ei ole vaadittua etukirjainta). Varmista, että jokaisella kysymyksellä on vähintään yksi vastaus ja että sen etuliitteenä on kirjain ja piste tai sulku, esimerkiksi näin: A. vastaus yksi";
$ImportAikenQuizExplanation = "Aiken-muoto on yksinkertainen tekstitiedosto (.txt), jossa on useita kysymyslohkoja, jotka on erotettu toisistaan tyhjällä rivillä. Ensimmäinen rivi on kysymys, vastausrivien etuliitteenä on kirjain ja piste, ja oikea vastaus on seuraavana ANSWER: -etuliitteellä. Katso alla oleva esimerkki.";
$ImportAikenQuizExplanationExample = "Tämä on teksti kysymykselle 1 A. Vastaus 1 B. Vastaus 2 C. Vastaus 3 VASTAUS: B Tämä on teksti kysymykselle 2 A. Vastaus 1 B. Vastaus 2 C. Vastaus 3 D. Vastaus 4 VASTAUS: D ANSWER_EXPLANATION: Tämä on valinnainen palautekommentti, joka ilmestyy oikean vastauksen viereen. PISTEMÄÄRÄ: 20";
$LoginWithExternalAccount = "Kirjaudu sisään ilman instituution tiliä";
$CreatedByXYOnZ = "Luo %s osoitteessa %s";
$IfSessionExistsUpdate = "Jos istunto on jo olemassa, päivitä se";
$DeleteUsersNotInList = "Peruuta tilaus opiskelijoilta, jotka eivät ole tuodulla listalla.";
$WorkFileNotUploadedDirXDoesNotExist = "Tehtävää ei voitu ladata, koska kansiota %s ei ole olemassa.";
$AllowMemberLeaveGroup = "Salli jäsenten poistua ryhmästä";
$DisplayAccessOverview = "Käyttäjäkohtaiset käyttöoikeudet";
$DisplayExerciseProgress = "Yksityiskohtainen harjoitusten edistyminen";
$DisplayLpProgressOverview = "Oppimispolkujen edistymisen yleiskatsaus";
$DisplayProgressOverview = "Osallistumisen ja lukemisen edistymisen yleiskatsaus";
$DisplaySurveyOverview = "Yleiskuva kyselyistä";
$ChooseCourse = "Valitse kurssi";
$SearchStudent = "Etsi käyttäjiä";
$ChooseStudent = "Valitse opiskelija";
$SearchSession = "Etsi istuntoja";
$ChooseSession = "Valitse istunto";
$TimeLoggedIn = "Yhteysaika (hh:mm)";
$LearnpathsTotal = "Oppimispolut yhteensä";
$LearnpathsDone = "Suoritetut oppimispolut";
$LearnpathsLeft = "Keskeneräiset oppimispolut";
$LearnpathsProgress = "Oppimispolkujen edistyminen";
$ExercisesTotal = "Harjoituksia yhteensä";
$ExercisesDone = "Suoritetut harjoitukset";
$ExercisesLeft = "Keskeneräiset harjoitukset";
$ExercisesProgress = "Harjoitusten edistyminen";
$ForumsTotal = "Foorumeja yhteensä";
$ForumsDone = "Luetut foorumit";
$ForumsLeft = "Ei luettuja foorumeita";
$ForumsProgress = "Foorumien edistyminen";
$AssignmentsTotal = "Tehtäviä yhteensä";
$AssignmentsDone = "Valmiit toimitetut";
$AssignmentsLeft = "Puuttuvat tehtävät";
$AssignmentsProgress = "Tehtävien edistyminen";
$WikiTotal = "Wikisivuja yhteensä";
$WikiRevisions = "Wiki-sivujen revisiot";
$WikiRead = "Luetut Wiki-sivut";
$WikiUnread = "Wikisivuja lukematta";
$WikiProgress = "Wiki-sivujen lukemisen edistyminen";
$SurveysTotal = "Kyselyjä yhteensä";
$SurveysDone = "Valmiit kyselyt";
$SurveysLeft = "Keskeneräiset kyselyt";
$SurveysProgress = "Kyselyn edistyminen";
$ActiveUsers = "Käyttäjät, joilla on aktiivinen tili";
$InactiveUsers = "Käyttäjät, joiden tili on poistettu";
$FeedbackDisplayOptions = "Miten palaute/kommentti pitäisi näyttää kunkin kysymyksen kohdalla? Tässä vaihtoehdossa määritetään, miten se näytetään oppilaalle, kun hän suorittaa testin. Suosittelemme kokeilemaan eri vaihtoehtoja muokkaamalla testin asetuksia, ennen kuin oppilaat tekevät testin.";
$WorkAdded = "Työ lisätty";
$TestFeedbackNotShown = "Tämä harjoitus on määritelty niin ettei palaute näy käyttäjille. Kommentit ei näy harjoiutksen lopussa, mutta voivat olla avuksi opettajalle harjoitusta arvioitaessa.";
$ChooseStartDateAndEndDate = "Valitse alkamis- ja päättymispäivät";
$LoginDate = "Sisäänkirjautumispäivä";
$AdditionalMailWasSentToSelectedUsers = "Lisäksi on luotu uusi ilmoitus, joka on lähetetty valituille käyttäjille.";
$CleanAllStudentsResultsForAllTests = "Haluatko varmasti poistaa kaikkien harjoitusten tulokset?";
$AreYouSureToEmptyAllTestResults = "Poista kaikkien käyttäjien tulokset kaikista harjoituksista";
$LoginToGoToThisCourse = "Kirjaudu sisään päästäksesi tälle kurssille";
$HForum = "Foorumin ohje";
$ForumContent = "Foorumi on keskusteluväline asynkronista kirjallista työskentelyä varten. Toisin kuin sähköposti, foorumi on tarkoitettu julkiseen tai puolijulkiseen ryhmäkeskusteluun.\r\nChamilon foorumin käyttämiseen jäsenet voivat yksinkertaisesti käyttää selainta - he eivät tarvitse mitään erillistä asiakasohjelmistoa.\r\nVoit järjestää foorumeita napsauttamalla Foorumit-työkalua. Keskustelut järjestetään hierarkkisesti seuraavan rakenteen mukaisesti: Kategoria> Foorumi> Aihe> Viesti Jotta jäsenet voivat osallistua foorumiin siististi ja tehokkaasti, on tärkeää luoda ensin kategoriat ja foorumit; sen jälkeen osallistujien tehtävänä on luoda aiheita ja viestejä. Oletusarvoisesti foorumi sisältää yhden (julkisen) kategorian, esimerkkiaiheen ja esimerkkipostauksen. Voit lisätä kategoriaan foorumeita, muuttaa sen otsikkoa tai luoda muita kategorioita, joiden sisällä voit sitten luoda uusia foorumeita. (Älä sekoita kategorioita ja foorumeita keskenään ja muista, että kategoria, joka ei sisällä foorumia, on hyödytön eikä sitä näytetä).\r\n\r\n\n\r\n\r\nFoorumin kuvaukseen voi sisältyä luettelo foorumin jäsenistä, sen tarkoituksen määrittely, tavoite, tehtävä, teema jne.\r\nRyhmäfoorumeita ei tulisi luoda Foorumityökalun kautta vaan Ryhmät-työkalun kautta, jossa voit määrittää, ovatko ryhmäfoorumit yksityisiä vai julkisia, ja samalla tarjota paikan asiakirjaryhmien jakamiselle.\r\nOpetusvinkkejä Oppimisfoorumi ei ole aivan samanlainen kuin foorumit, joita olet tottunut näkemään internetissä. Oppijoiden ei ole mahdollista muuttaa viestejään sen jälkeen, kun ne on julkaistu, sillä kurssi on loogisesti arkistoitu, jotta voidaan seurata, mitä aiemmin on sanottu. Lisäksi Chamilon foorumit mahdollistavat opetuksen kannalta tärkeät erityiskäytöt. Esimerkiksi jotkut opettajat/kouluttajat julkaisevat korjauksia suoraan foorumeilla seuraavalla tavalla:\r\nOpettaja korjaa sen napsauttamalla Muokkaa (keltainen kynä) ja merkitsemällä sen käyttämällä grafiikkaeditoria (väri, alleviivaus jne.) Lopuksi muut oppijat hyötyvät katsomalla korjaukset tehtiin yhden heistä tuotantoon, Huomaa, että samaa periaatetta voidaan soveltaa oppijoiden välillä, mutta vaatii hänen kopioida / liittää viestin hänen kollegansa oppilas, koska opiskelijat / harjoittelijat eivät voi muokata toistensa viestejä. <. li>";
$GlossaryContent = "Tämän työkalun avulla voit luoda kurssia varten sanastotermit, joita voidaan sitten käyttää dokumenttityökalussa.";
$HGlossary = "Asiasanasto";
$CleanStudentsResultsBeforeDate = "Poista kaikki tulokset ennen valittua päivää";
$AreYouSureDeleteTestResultBeforeDateD = "Haluatko varmasti poistaa tulokset ennen valittua päivää";
$SelectADateOnTheCalendar = "Valitse päivä kalenterista";
$ShowSystemFolders = "Näytä systeemikansiot";
$SearchSessions = "Istuntohaku";
$HereIsYourFeedback = "Tässä on palautteesi";
$ImportGroups = "Tuo ryhmiä";
$DeleteItemsNotInFile = "Poista osiot, jotka eivät ole kansiossa";
$RegisteredClasses = "Rekisteröidyt luokat";
$AvailableClasses = "Saatavilla olevat luokat";
$DeleteAllSelectedAttendances = "Poista kaikki valitut osallistujat";
$SendOnlyAnEmailToMySelfToTest = "Lähetä minulle sähköposti testausta varten.";
$DocumentType = "Dokumenttityyppi";
$AllowFileOrText = "Salli tiedostot tai online-teksti";
$AllowOnlyText = "Salli vain teksti";
$AllowOnlyFiles = "Salli vain tiedostot";
$SendToAllUsers = "Lähetä kaikille käyttäjille";
$FollowedTeachers = "Seuratut opettajat";
$FollowedStudents = "Seuratut opiskelijat";
$ImportSessionDrhList = "Tuo istuntoon henkilöstöpäällikkölista";
$RemoveOldRelationships = "Poista aikaisemmat suhteet";
$TheTextYouEnteredDoesNotMatchThePicture = "Kirjoittamasi teksti ei sovi kuvaan.";
$FollowedHumanResources = "Seuratut HR-johtajat";
$InactiveDays = "Toimettomat päivät";
$YouShouldAddItemsBeforeAttachAudio = "Sinun tulee lisätä osioita oppimispolkuusi, muuten et voi lisätä niihin äänitiedostoja.";
$CorrectScore = "Oikea tulos";
$IncorrectScore = "Väärä tulos";
$UseCustomScoreForAllQuestions = "Käytä mukautettua pistemäärää kaikille kysymyksille";
$WithoutCategory = "Ilman kategoriaa";
$ClassIdDoesntExists = "Luokka-ID ei ole olemassa";
$WorkNumberSubmitted = "Vastaanotetut työt";
$RecordIsNotAvailable = "Äänitteitä ei ole saatavilla";
$RecordYourVoice = "Tallenna äänesi";
$DeleteThisItem = "Poista tämä osio";
$DeleteAllItems = "Poista kaikki osiot";
$FieldTypeFile = "Tiedoston lataaminen";
$ExportSettingsAsXLS = "Vie asetukset XLS-muodossa";
$AfterX = "%s jälkeen";
$BeforeX = "Ennen %s:ää";
$InstallWarningCouldNotInterpretPHP = "Varoitus: Asennusohjelma havaitsi virheen yrittäessään tavoittaa testitiedostoa osoitteessa %s. Näyttää siltä, että PHP-skriptiä ei voitu tulkita. Tämä voi olla varoitusmerkki tulevista ongelmista kursseja luotaessa. Tarkista asennusoppaasta lisätietoja käyttöoikeuksista. Jos olet asentamassa sivustoa, jonka URL-osoite ei vielä toimi, voit todennäköisesti jättää tämän viestin huomiotta.";
$AmountSubmitted = "Toimitettu määrä";
$View = "Näkymä";
$CatchScreenCasts = "Ota kuvaruutukaappaus";
$AccountBlockedByCaptcha = "Tili on estetty captchalla.";
$ClickOnTheImageForANewOne = "Klikkaa kuvaa ladataksesi uusi kuva.";
$EnterTheLettersYouSee = "Kirjoita näkyvissä olevissa kirjaimet";
$Subgroups = "Alaryhmät";
$Subgroup = "Alaryhmä";
$StartSurvey = "Aloita kysely";
$NoUsersToAdd = "Ei lisättäviä käyttäjiä";
$DocumentsAdded = "Dokumentit lisätty";
$UsersToAdd = "Lisättävät käyttäjät";
$ParametersNotFound = "Parametrejä ei löytynyt";
$SendToUsersInSessions = "Lähetä tämän kurssin kaikkien istuntojen käyttäjille";
$ThisWeek = "Tällä viikolla";
$CustomRange = "Mukautettu alue";
$Calendar = "Kalenteri";
$AgendaList = "Asialista";
$AtLeastOneUserGroupAndOneURL = "Valitse vähintään yksi ryhmä ja sivu";
$UserGroupBelongURL = "Ryhmä kuuluu nyt valitulle sivulle";
$CourseCategoryInPlatform = "Kurssikategoriat käytettävissä";
$CourseCategoryListInX = "Kurssikategoriat %s-sivustolla:";
$ManageCourseCategories = "Hallitse kurssikategorioita";
$SubscribeStudentsToSession = "Merkitse opiskelijoita istuntoon";
$SubscribeTeachersToSession = "Merkitse opettajia istuntoon";
$ImportPDFIntroToCourses = "Tuo PDF-esittelyt kursseille";
$YouMustImportAZipFile = "SInun pitää tuoda ZIP-tiedosto";
$ImportZipFileLocation = "Tuodun zip-tiedoston sijainti";
$PDFsMustLookLike = "PDF:n tulee näyttää kuin:";
$NoPDFFoundAtRoot = "PDF-tiedostoa ei löytynyt juuresta: varmista, että PDF-tiedostot ovat zip-tiedoston juuressa (ei välikansiota)";
$CleanAndUpdateCourseCoaches = "Poista ja päivitä kurssin valmentajat";
$HumanResourcesManagerShouldNotBeRegisteredToCourses = "Henkilöstöpäälliköitä ei pitäisi rekisteröidä kursseille. Vastaavia valitsemiasi käyttäjiä ei ole rekisteröity.";
$ShowDescription = "Näytä kuvaus";
$Coaches = "Valmentajat";
$NoActionAvailable = "Ei saatavilla olevaa toimintoa";
$YouHaveAnInstitutionalAccount = "Sinulla on jo institutionaalinen tili";
$LoginWithYourAccount = "Kirjaudu sisään tililläsi";
$YouDontHaveAnInstitutionAccount = "Sinulla ei ole institutionaalista tiliä";
$EnterTheCharactersYouReadInTheImage = "Kirjaa merkit, jotka näet kuvassa";
$EditingThisEventWillRemoveItFromTheSerie = "Tapahtuman muokkaus poistaa sen tapahtumasarjoista, joihin se kuuluu";
$DeleteAttachment = "Poista liite";
$TeacherXInSession = "Opettaja istunnossa: %s";
$ErrorWritingXMLFile = "XML-tiedoston kirjoittamisessa tapahtui virhe. Pyydä järjestelmänvalvojaa tarkistamaan virhelokit.";
$FinalScore = "Lopputulos";
$LatestChanges = "Viimmeisimmät muutokset";
$Weep = "Itke";
$ModifyDate = "Muokkauspäivä";
$PriorityOfMessage = "Viestin tyyppi";
$CreateACategory = "Luo kategoria";
$CheckDates = "Vahvista päivät";
$SessionXSkipped = "Istunto %s ohitettiin";
$NoDestinationSessionProvided = "Kohdeistuntoa ei ole annettu";
$NoStudentsFoundForSession = "Opiskelijoita ei löydetty tähän istuntoon";
$NothingToAdd = "Ei lisättävää";
$UserMustHaveTheDrhRole = "Käyttäjillä tulee olla HR-johtajan rooli";
$NoSessionProvided = "Ei istuntoa tarjolla";
$TraceIP = "Jäljitä IP";
$Report = "Raportti";
$CompanyReport = "Yritysraportti";
$CompanyReportResumed = "Yritysraportti, lyhyt versio";
$ExportExcel = "Excel vienti";
$ExerciseId = "TehtäväID";
$QuestionId = "Kysymys ID";
$QuestionTitle = "Kysymyksen otsikko";
$Global = "Globaalinen";
$DRH = "Henkilöstöpäällikkö";
$ViewList = "Listanäkymä";
$ViewTable = "Taulukkonäkymä";
$SortByCreatedDate = "Järjestä luomispäivän mukaan";
$SortByUpdatedDate = "Järjestä muokkauspäivän mukaan";
$SortByTitle = "Järjestä otsikon mukaan";
$ExportToDoc = "Vie .doc";
$AddDocument = "Lisää dokumentti";
$DocumentAlreadyAdded = "Tiedosto on jo lisätty";
$UploadFromTemplate = "Lataa mallipohjasta";
$UsersWithTask = "Oppilaat, jotka lähettivät työnsä";
$UsersWithoutTask = "Oppilaat, jotka eivät lähettäneet töitään";
$LearningPathList = "Oppimispolkulista";
$LpReturnLink = "Oppimispolun paluulinkki";
$RedirectToCourseHome = "Ohjaa uudelleen kurssin kotisivulle";
$ShowFullCourseAdvance = "Näytä kurssin suunnittelu";
$CurrentTopic = "Nykyinen aihe";
$NextTopic = "Seuraava aihe";
$SessionDurationXDaysLeft = "Tällä istunnolla on enimmäiskesto. Vain %s päivää jäljellä.";
$EditUserSessionDuration = "Käyttäjän istunnon keston mittaus";
$SessionDurationEdit = "Muokkaa istunnon kestoa";
$UserNeverAccessedSessionDefaultDurationIsX = "Tämä käyttäjä ei ole koskaan aiemmin käyttänyt tätä istuntoa. Kesto on tällä hetkellä asetettu %s päivään (ensimmäisestä käyttöpäivästä)";
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateInZDays = "Tämän käyttäjän ensimmäinen käyttöoikeus istuntoon oli %s. Kun istunnon kesto on %s päivää, lopetuspäivämäärä on %s päivää";
$FirstAccessWasXSessionDurationYEndDateWasZ = "Tämän käyttäjän ensimmäinen käyttöoikeus istuntoon oli %s. Kun istunnon kesto on %s päivää, tämän istunnon käyttöoikeus päättyi jo %s";
$DurationIsSameAsDefault = "Annettu istunnon kesto on sama kuin istunnon oletusaika. Ohitetaan.";
$UserXSessionY = "Käyttäjä: %s - Istunto: %s";
$ExtraDurationForUser = "Lisäkäyttöpäivät tälle käyttäjälle";
$ExerciseAverageInfo = "Jokaisen harjoitusyrityksen parhaiden arvosanojen keskiarvo";
$CourseTimeInfo = "Kurssilla vietetty aika";
$ExerciseProgressInfo = "Opiskelijan tekemien harjoitusten eteneminen";
$AddMeAsTeacherInCourses = "Lisää minut opettajaksi tuotuihin kursseihin.";
$AddMeAsCoach = "Lisää minut valmentajaksi";
$TotalPostsInAllForums = "Viestejä yhteensä kaikissa foorumeissa.";
$EmailUsedTwice = "Sähköposti ei ole saatavilla";
$CheckUniqueEmail = "Tarkista yksilöllinen sähköposti";
$FieldTypeMobilePhoneNumber = "Matkapuhelinnumero";
$CountryDialCode = "Sisällytä maakoodi";
$MobilePhoneNumberWrong = "Matkapuhelinnumero on väärä tai sisältää epäkelpoja merkkejä";
$SessionName = "Istunnon nimi";
$HostingWarningReached = "Hosting-varoitus saavutettu";
$IncludeAllUsers = "Sisällytä kaikki käyttäjät";
$OnlyBestAttempts = "Vain parhaat yritykset";
$UserIsCurrentlySubscribed = "Käyttäjä on ilmoittautunut";
$CalculatedAnswer = "Laskettu kysymys";
$ExampleValue = "Alueen arvo";
$VariableRanges = "Muuttuja-alueet";
$FormulaExample = "Kaavaesimerkki: sqrt( [x] / [y] ) * ( e ^ ( ln(pi) ) )";
$SignatureFormula = "Ystävällisin terveisin,";
$GiveFormula = "Kirjoita kaava";
$AnswerVariations = "Kysymysvariaatiot";
$GiveAnswerVariations = "Kuinka monta kysymysvariaatiota haluat";
$IfYouWantOnlyIntegerValuesWriteBothLimitsWithoutDecimals = "Jos haluat vain kokonaislukuja, kirjoita molemmat rajat ilman desimaaleja";
$UserNameHasDash = "Käyttäjänimi ei voi sisältää '-' merkkiä";
$SearchActiveSessions = "Etsi aktiiviset istunnot";
$PleaseSubscribeMeToSession = "Harkitse istunnon tilaamista";
$SubscribeToSessionRequest = "Pyydä pääsyä istuntoon";
$NotationList = "Kaavan merkintä";
$SummationPlus = "Summa:\t\t\t+";
$SubstractionMinus = "Vähennys:\t\t\t-";
$MultiplicationStar = "Kertolasku:\t\t\t*";
$DivisionSlash = "Jako:\t\t\t/";
$ExponentiationCircumflex = "Eksponentti:\t\t\t^";
$SquareRootSqrt = "Neliöjuuri:\t\t\tsqrt(x)";
$AbsoluteValueAbs = "Absoluuttinen arvo:\t\t\tabs(x)";
$NaturalLogarithmLn = "Luonnollinen logaritmi:\t\tln(x)";
$LogarithmLog = "Logaritmi:\t\t\tlog(x)";
$ENumberE = "Kymmenen potenssiluku:\t\t\te";
$PiNumberPi = "Pii-luku:\t\t\tpi";
$SineSin = "Sini:\t\t\t\tsin(x)";
$HyperbolicSineSinh = "Hyperbolinen sini:\t\tsinh(x)";
$ArcsineArcsin = "Arkussini:\t\t\tarcsin(x)";
$HyperbolicArcsineArcsinh = "Hyperbolinen arcsini:\t\tarcsinh(x)";
$CosineCos = "Kosini:\t\t\t\tcos(x)";
$HyperbolicCosineCosh = "Hyperbolinen kosini:\t\tcosh(x)";
$ArccosineArccos = "Arkussini:\t\t\tarccos(x)";
$HyperbolicArccosineArccosh = "Hyperbolinen arkosiini:\t\tarccosh(x)";
$TangentTan = "Tangentti:\t\t\ttan(x)";
$HyperbolicTangentTanh = "Hyperbolinen tangetti:\t\ttanh(x)";
$ArctangentArctan = "arkustangentti:\t\t\tarctan(x)";
$HyperbolicArctangentArctanh = "Hyperbolinen arktangentti:\t\tarctanh(x)";
$QuestionEditionNotAvailableBecauseItIsAlreadyAnsweredHoweverYouCanCopyItAndModifyTheCopy = "Kysymyksen muokkaus ei ole mahdollista, koska kysymykseen on jo vastattu. Voit kuitenkin kopioida sen ja muokata sitä.";
$AssignedCourses = "Nimetyt kurssit";
$StartSpeaking = "Aloita puhuminen";
$ActivateAudioRecorder = "Aktivoi ääninauhuri";
$MySessions = "Istuntoni";
$BuyCourses = "Osta kursseja";
$SocialWall = "Keskusteluseinä";
$SocialMessageDelete = "Poista kommentti";
$SocialWallWhatAreYouThinkingAbout = "Mitä mietit?";
$SocialWriteNewComment = "Kirjoita uusi kommentti";
$ChooseABackgroundColor = "Valitse taustaväri";
$SkillsSearch = "Osaamisen haku";
$EnterTheSkillNameToSearch = "Kirjoita etsitty osaaminen hakuun";
$DisplayOptions = "Näytä vaihtoehdot";
$White = "Valkoinen";
$Black = "Musta";
$LightBlue = "Vaaleansininen";
$Gray = "Harmaa";
$Corn = "Jyvä";
$YouHaveNotYetAchievedSkills = "Et ole vielä saavuttanut taitoja";
$Write = "Kirjoita";
$Post = "Posti";
$NumberOfCoursesHidden = "Piilotettujen kurssien määrä";
$EditUserListCSV = "Muokkaa käyttäjälistaa";
$LastUpload = "Viimeksi ladattu";
$ThereIsANewWorkFeedback = "Työssä on uusi palaute: %s";
$ThereIsANewWorkFeedbackInWorkXHere = "Uusi palaute työssä: %s Klikkaa tästä nähdäksesi sen.";
$AudioFileForItemX = "Äänitiedosto kohdetta %s varten";
$Listen = "Kuunnella";
$MultipleConnectionsAreNotAllow = "Käyttäjä on jo kirjautunut sisään";
$Formula = "Kaava";
$RequestAccess = "Pyydä pääsyä";
$WelcomeToSiteName = "Tervetuloa %s";
$WelcomeToInstitution = "Tervetuloa %s kampukselle";
$PortalActiveCoursesLimitReached = "Valitettavasti tällä asennuksella on aktiivisten kurssien raja, joka on nyt saavutettu. Voit edelleen luoda uusia kursseja, mutta vain jos piilotat/poistat käytöstä vähintään yhden aktiivisen kurssin. Voit tehdä tämän muokkaamalla kurssia hallintakurssien luettelosta ja muuttamalla näkyvyyden arvoksi \"piilotettu\" ja yrittämällä sitten luoda kurssin uudelleen. Jos haluat lisätä tässä Chamilo-asennuksessa sallittujen aktiivisten kurssien enimmäismäärää, ota yhteyttä hosting-palveluntarjoajaan tai, jos mahdollista, päivitä parempaan hosting-pakettiin.";
$DownloadCertificate = "Lataa todistus";
$ResultsVisibility = "Tulosten näkyvyys";
$TemplateCertificateTitle = "Todistus";
$TemplateCertificateComment = "Esimerkki todistuksen muodosta";
$YouAcceptCookies = "Jatkamalla sivun käyttöä, hyväksyt evästeiden käytön.";
$HelpCookieUsageValidation = "Jotta tämä sivusto voisi toimia ja mitata sisällön käyttöä, se käyttää evästeitä.\r\n\r\n\nTarvittaessa, selaimesi Ohje-osiossa kerrotaan, miten evästeet määritetään.\r\n\r\n\nLisätietoja evästeistä saat  About Cookies -sivustolta.";
$HyperbolicArccotangentArccoth = "Hyperbolinen arkuskotangentti:\t\tarccoth(x)";
$ArccotangentArccot = "Arkuskotangentti:\t\t\t\tarccot(x)";
$HyperbolicCotangentCoth = "Hyperbolinen kotangentti:\t\tcoth(x)";
$CotangentCot = "Kotangentti:\t\t\t\tcot(x)";
$HyperbolicArcsecantArcsech = "Hyperbolinen arkussekantti:\t\tarcsech(x)";
$ArcsecantArcsec = "arkussekantti:\t\t\t\tarcsec(x)";
$HyperbolicSecantSech = "Hyperbolinen sekantti:\t\tsech(x)";
$SecantSec = "Sekantti:\t\t\t\tsec(x)";
$HyperbolicArccosecantArccsch = "Hyperbolinen arkkosekantti:\t\tarccsch(x)";
$ArccosecantArccsc = "Arkuskosekantti:\t\t\tarccsc(x)";
$HyperbolicCosecantCsch = "Hyperbolinen kosekantti:\t\tcsch(x)";
$CosecantCsc = "Kosekantti:\t\t\t\tcsc(x)";
$YourLanguageNotThereContactUs = "Etkö löydä kieliversiotasi listasta? Jos haluat kääntäjäksi, ota yhteys info@chamilo.org.";
$TeacherTimeReport = "Opettajien aikaraportti";
$TimeReportForCourseX = "Aikaraportti kurssille %s";
$TimeReportForSessionX = "Aikaraportti istunnolle %s";
$TimeReportForTeacherX = "Aikaraportti opettajalle %s";
$TotalTime = "Kokonaisaika";
$TimeReportIncludingAllCoursesAndSessionsByTeacher = "Aikaraportti, joka sisältää kaikki kurssit ja istunnot opettajakohtaisesti";
$CoachAndStudent = "Valmentaja ja opiskelija";
$Serie = "Sarjat";
$SessionDurationTitle = "Istunnon kesto";
$SessionDurationDescription = "Istunnon keston avulla voit asettaa käyttöpäivien määrän laskennan käyttäjän ensimmäisestä käyttökerrasta alkaen. Tällä tavalla voit asettaa istunnon kestämään 15 päivää sen sijaan, että se alkaisi kaikille opiskelijoille kiinteästä päivämäärästä.";
$RoleStudentBoss = "Opiskelijan esimies";
$AssignUsersToBoss = "Nimeä käyttäjiä esimiehelle";
$AssignedUsersListToStudentBoss = "Esimiehelle nimetyt käyttäjät";
$SkillsReport = "Osaamisraportti";
$AchievedSkillInCourseX = "Kurssilla %s hankitut taidot";
$StudentsWhoAchievedTheSkillX = "Opiskelijat, jotka ovat hankkineet taidon %s";
$Badges = "Rintamerkit";
$CreateBadge = "Luo rintamerkki";
$IssuerDetails = "Merkkien myöntäjän tiedot";
$DownloadBadges = "Lataa rintamerkkejä";
$TotalX = "Yhteensä %";
$DesignNewBadge = "Suunnittele uusi rintamerkki";
$BadgePreview = "Rintamerkin esikatselu";
$CriteriaToEarnTheBadge = "Kriteerit rintamerkin ansaitsemiseen";
$BackpackDetails = "Repun yksityiskohdat";
$TheBadgesWillBeSentToThatBackpack = "Rintamerkit lähetetään tähän reppuun.";
$DesignANewBadgeComment = "Luo uusi rintamerkki, lataa se design-työkalusta ja lähetä se sovellukseen.";
$OpenBadgesIntroduction = "Voit nyt suunnitella rintamerkkejä kursseillesi tällä virtuaalikampuksella.";
$OpenBadgesBannerText = "Voit luoda käyttäjille rintamerkkejä heidän oppimista taidoista, jotta he saavat tunnustusta heidän panoksestaan. Niiden avulla he voivat esitellä hankkimiaan taitojaan ja pätevyyksiään kuvakkeilla, jotka näkyvät heidän käyttäjäprofiilissaan. Lisätietoja OpenBadgesista on osoitteessa <a href='http://openbadges.org'>http://openbadges.org/</a>.";
$ConvertToMultipleAnswer = "Muunna monivastaukseksi";
$ConvertToUniqueAnswer = "Muunna yksilölliseksi vastaukseksi";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersTitle = "Estä istunnon ylläpitäjiä hallitsemasta kaikkia käyttäjiä";
$PreventSessionAdminsToManageAllUsersComment = "Jos otat tämän vaihtoehdon käyttöön, istunnon ylläpitäjät näkevät hallintasivulla vain itse luomansa käyttäjät.";
$InProcess = "Käynnissä";
$Area = "Alue";
$TeachingHours = "Luentotunnit";
$Cost = "Kustannukset";
$Vacancies = "Avoimet työpaikat";
$RecommendedNumberOfParticipants = "Suositeltu osallistujamäärä";
$Place = "Paikka/sijainti";
$Schedule = "Aikataulu";
$Mode = "Toimintatila";
$ShowStatus = "Näytä tila";
$PublicationStartDate = "Julkaistu aloituspäivä";
$PublicationEndDate = "Julkaistu päättymispäivä";
$Brochure = "Esite";
$TargetAudience = "Kohdeyleisö";
$ShortDescription = "Lyhyt kuvaus";
$AllowVisitors = "Salli vierailijat";
$IsInductionSession = "Perehdyttämistyyppinen istunto";
$IsOpenSession = "Avoin istunto";
$SessionBanner = "Istunnon banneri";
$ChooseEitherDurationOrTimeLimit = "Valitse joko kesto tai aikaraja";
$LearningPathGradebookWarning = "Varoitus: Arvosanakirjassa on mahdollista käyttää testejä, jotka ovat osa oppimispolkuja. Jos itse oppimispolku on jo mukana, tämä testi saattaa olla jo osa arvosanakirjassa. Oppimispolkujen arviointi tehdään edistymisprosentin perusteella, kun taas testien arviointi tehdään pistemäärän perusteella. Kyselyn arviointi perustuu siihen, onko käyttäjä vastannut (1) vai ei (0). Varmista, että testaat arvosanakirja-arviointien yhdistelmiä, jotta vältät hämmentävät tilanteet.";
$ExerciseAndLearningPath = "Harjoitus ja oppimispolku";
$MailCronCourseExpirationReminderSubject = "Kiireellinen: %s kurssin päättymisen muistutus";
$MailCronCourseExpirationReminderBody = "Hyvä %s, Olemme huomanneet, että et ole suorittanut kurssia %s loppuun, vaikka sen päättymispäiväksi oli asetettu %s, joten sinulla on jäljellä %s päivää aikaa suorittaa se loppuun. Muistutamme sinua siitä, että sinulla on mahdollisuus osallistua tälle kurssille vain kerran vuodessa, minkä vuoksi kehotamme sinua painokkaasti suorittamaan kurssin loppuun ajoissa. Voit palata kurssille liittymällä alustaan tämän osoitteen kautta: %s  Terveisin, %s Team";
$NoPosts = "Ei viestejä";
$WithoutAchievedSkills = "Ilman saavutettuja taitoja";
$OpenBadgesTitle = "Chamilo tukee OpenBadges-standardia.";
$OpenBadgesActionCall = "Muunna virtuaalikampuksesi taitopohjaiseksi oppimiskokemukseksi.";
$QuestionsOverallReport = "Kysymysten yleisraportti";
$QuestionsOverallReportDetail = "Tässä raportissa näet kaikkien kysymysten tulokset.";
$CopySurvey = "Kopioi kysely";
$DescriptionCopySurvey = "Kopioi tyhjä kyselytutkimus toiseen kurssiin. Tarvitset 2 kurssia tämän ominaisuuden käyttämiseen: alkuperäisen kurssin ja kohdekurssin.";
$NoSurveysAvailable = "Ei kyselyitä";
$SurveyCopied = "Kysely kopioitu";
$SelectSurvey = "Valitse kysely";
$SignUp = "Ilmoittaudu mukaan!";
$EnableMathJaxTitle = "Ota käyttöön MathJax";
$EnableMathJaxComment = "Ota MathJax-kirjasto käyttöön matemaattisten kaavojen visualisointia varten. Tämä on hyödyllistä vain, jos joko ASCIIMathML- tai ASCIISVG-asetukset on otettu käyttöön.";
$UpgradeFromLMS19x = "Päivitys LMS v1.9.* -versiosta";
$CalendarYear = "Kalenterivuosi";
$AlreadyRegisteredToSession = "Olet jo rekisteröitynyt istuntoon";
$MetaTwitterSiteTitle = "Twitter-sivuston tili";
$MetaTwitterSiteComment = "Twitter-sivusto on Twitter-tili (esim. @chamilo_news), joka liittyy sivustoosi. Se on yleensä tilapäisempi tili kuin Twitterin luoja-tili, tai se edustaa yhteisöä (henkilön sijaan). Tämä kenttä vaaditaan, jos haluat, että Twitter-kortin metakentät näkyvät.";
$MetaTwitterCreatorTitle = "Twitter Creator-tili";
$MetaTwitterCreatorComment = "Twitter Creator on Twitter-tili (esim. @ywarnier), joka edustaa *henkilöä*, joka loi sivuston. Tämä kenttä on valinnainen.";
$MetaTitleTitle = "OpenGraph-sisällönkuvausotsikko";
$MetaTitleComment = "Tämä näyttää OpenGraph-otsikon metasisällön (og:title) sivustosi otsikoissa";
$MetaDescriptionTitle = "Meta kuvaus";
$MetaDescriptionComment = "Tämä näyttää OpenGraph-kuvauksen sisällönkuvauskentän (og:description) sivustosi otsikoissa";
$MetaImagePathTitle = "Meta-kuvan polku";
$MetaImagePathComment = "Tämä Meta-kuvan polku on polku tiedostoon Chamilon hakemiston sisällä (esim. home/image.png), jonka pitäisi näkyä Twitter-kortissa tai OpenGraph-kortissa, kun näytetään linkki LMS:ään. Twitter suosittelee 120 x 120 pikselin kokoista kuvaa, joka saatetaan joskus rajata 120x90 kokoiseksi.";
$WorkEmailAlertActivateOnlyForTeachers = "Lähetä opettajille sähköpostia vain opiskelijoiden uusista tehtävien palautuksista.";
$WorkEmailAlertActivateOnlyForStudents = "Lähetä opiskelijoille sähköpostia vain uuden tehtävän lähettämisestä (vahvistussähköposti).";
$Uncategorized = "Ei kategorisoitu";
$NaturalYear = "Luonnollinen vuosi";
$AutoWeight = "Automaattinen painotus";
$AutoWeightExplanation = "Käytä automaattista painonjakoa nopeuttaaksesi asioita. Järjestelmä jakaa sitten kokonaispainon tasaisesti alla olevien arviointikohteiden kesken.";
$EditWeight = "Muokkaa painoa-arvoa";
$TheSkillHasBeenCreated = "Taito on luotu";
$CreateSkill = "Luo taito";
$CannotCreateSkill = "Ei voi luoda taitoa";
$SkillEdit = "Muokkaa taitoa";
$TheSkillHasBeenUpdated = "Taito on päivitetty";
$CannotUpdateSkill = "Taitoa ei voi päivittää";
$BadgesManagement = "Merkkien hallinta";
$CurrentBadges = "Nykyiset merkit";
$SaveBadge = "Tallenna merkki";
$BadgeMeasuresXPixelsInPNG = "Merkin koko on 200x200 pikseliä PNG-muodossa.";
$ConvertToCourseAssistant = "Muunna assistentiksi";
$UniqueAnswerImage = "Ainutlaatuinen vastaus kuva";
$ErrorWhileBuildingReport = "Raporttia rakennettaessa tapahtui virhe";
$UnknownFormat = "Tuntematon muoto";
$PleaseFillFormToBuildReport = "Täytä lomake raportin laatimiseksi";
$PleaseChooseReportType = "Valitse raporttityyppi";
$ReportType = "Raportin tyyppi";
$ReportFormat = "Raportin muoto";
$ShowWizard = "Näytä velho";
$ReportsRequiresNoSetting = "Tämä raporttityyppi ei vaadi asetuksia";
$Published = "Julkaistu";
$AutoEvaluation = "Automaattinen arviointi";
$TimeSpentByStudentsInCourses = "Opiskelijoiden kursseihin käyttämä aika";
$TimeSpentByStudentsInCoursesGroupedByCode = "Opiskelijoiden kursseilla viettämä aika, ryhmiteltynä koodin mukaan.";
$TestResultsByStudentsGroupesByCode = "Testien tulokset opiskelijaryhmittäin, koodeittain";
$TestResultsByStudents = "Testien tulokset opiskelijoittain";
$SystemCouldNotLogYouIn = "Järjestelmä ei pystynyt kirjaamaan sinua sisään. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan.";
$ShibbolethLogin = "Shibboleth kirjautuminen";
$NewStatus = "Uusi tila";
$Reason = "Syy";
$RequestStatus = "Pyydä uutta tilaa";
$StatusRequestMessage = "Olet kirjautunut sisään oletusoikeuksilla. Voit pyytää lisää oikeuksia lähettämällä seuraavan pyynnön.";
$ReasonIsMandatory = "Syy-kenttä on pakollinen. Täytä se ennen lähettämistä.";
$RequestSubmitted = "Pyyntösi on lähetetty.";
$RequestFailed = "Emme pysty täyttämään pyyntöäsi tällä hetkellä. Ota yhteyttä ylläpitäjään.";
$InternalLogin = "Sisäinen kirjautuminen";
$AlreadyLoggedIn = "Olet jo kirjautunut sisään";
$Draggable = "Sekvenssijärjestys";
$Incorrect = "Virheellinen";
$YouNotYetAchievedCertificates = "Et ole vielä saavuttanut yhtään todistusta. Jatka oppimispolkua saadaksesi sellaisen!";
$SearchCertificates = "Etsi todistuksia";
$TheUserXNotYetAchievedCertificates = "Käyttäjä %s ei ole vielä hankkinut todistusta";
$CertificatesNotPublic = "Todistukset eivät ole julkisesti saatavilla";
$MatchingDraggable = "Yhdistä vetämällä";
$ForumThreadPeerScoring = "Vertaisten pisteyttämä lanka";
$ForumThreadPeerScoringComment = "Jos tämä vaihtoehto valitaan, jokaisen opiskelijan on arvioitava vähintään kaksi muuta opiskelijaa, jotta hänen pistemääränsä olisi suurempi kuin 0 arvosanakirjassa.";
$ForumThreadPeerScoringStudentComment = "Saadaksesi odotetun pistemäärän tällä foorumilla, toisen opiskelijan on pisteytettävä oma kirjoituksesi, ja sinun on pisteytettävä vähintään kaksi muiden opiskelijoiden kirjoitusta. Ennen kuin saavutat tämän tavoitteen, vaikka saisitkin pisteitä, osallistumisesi näkyy 0 pisteenä tämän kurssin yleisarvosanoissa.";
$Readable = "Luettavissa";
$NotReadable = "Ei luettavissa";
$DefaultInstallAdminFirstname = "Urho";
$DefaultInstallAdminLastname = "Kekkonen";
$AttendanceUpdated = "Osallistujamäärät päivitetty";
$HideHomeTopContentWhenLoggedInText = "Piilota etusivun yläpalkin sisältö, kun olet kirjautunut sisään";
$HideHomeTopContentWhenLoggedInComment = "Alustan etusivulla voit tämän vaihtoehdon avulla piilottaa esittelylohkon (esimerkiksi jättää vain ilmoitukset) kaikille käyttäjille, jotka ovat jo kirjautuneet sisään. Yleinen esittelylohko näkyy edelleen käyttäjille, jotka eivät ole jo kirjautuneet sisään.";
$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInText = "Piilota globaalit ilmoitukset anonyymeiltä";
$HideGlobalAnnouncementsWhenNotLoggedInComment = "Piilota alustan ilmoitukset anonyymeiltä käyttäjiltä ja näytä ne vain todennetuille käyttäjille.";
$CourseCreationUsesTemplateText = "Käytä mallipohjia uusille kursseille";
$CourseCreationUsesTemplateComment = "Aseta tämä käyttämään samaa mallikurssia (joka tunnistetaan tietokannassa olevan kurssin numeerisen tunnuksen perusteella) kaikille uusille kursseille, jotka luodaan alustalle. Huomaa, että jos tätä asetusta ei ole suunniteltu oikein, sillä voi olla valtava vaikutus tilan käyttöön. Mallikurssia käytetään ikään kuin opettaja tekisi kurssista kopion kurssin varmuuskopiointityökaluilla, joten käyttäjän sisältöä ei kopioida, ainoastaan opettajan materiaalia. Kaikkia muita kurssin varmuuskopiointisääntöjä sovelletaan. Jätä tyhjäksi (tai aseta arvoksi 0), jos haluat poistaa sen käytöstä.";
$EnablePasswordStrengthCheckerText = "Salasanan vahvuuden tarkistusohjelma";
$EnablePasswordStrengthCheckerComment = "Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat lisätä salasanan vahvuuden visuaalisen ilmaisimen, kun käyttäjä vaihtaa salasanaansa. Tämä EI estä huonojen salasanojen lisäämistä, vaan toimii vain visuaalisena apuna.";
$EnableCaptchaText = "CAPTCHA";
$EnableCaptchaComment = "Ota CAPTCHA käyttöön kirjautumislomakkeessa, ilmoittautumislomakkeessa ja kadonneen salasanan lomakkeessa salasanan murtamisyritysten välttämiseksi.";
$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountText = "CAPTCHA-virheiden sallittu määrä";
$CaptchaNumberOfMistakesBeforeBlockingAccountComment = "Kuinka monta kertaa käyttäjä voi tehdä virheen CAPTCHA-ruudussa ennen kuin hänen tilinsä lukitaan.";
$CaptchaTimeAccountIsLockedText = "CAPTCHA-tilin lukitusaika";
$CaptchaTimeAccountIsLockedComment = "Jos käyttäjä saavuttaa sisäänkirjautumisvirheiden enimmäismäärän (CAPTCHA:ta käytettäessä), hänen tilinsä lukitaan kyseiseksi määräksi minuutteja.";
$DRHAccessToAllSessionContentText = "Henkilöstöjohtajat pääsevät käsiksi koko istunnon sisältöön";
$DRHAccessToAllSessionContentComment = "Jos tämä on käytössä, henkilöstöjohtajat pääsevät käsiksi kaikkeen sisältöön ja käyttäjiin istunnoista, joita he seuraavat.";
$ShowGroupForaInGeneralToolText = "Näytä ryhmäfoorumit yleisellä foorumilla";
$ShowGroupForaInGeneralToolComment = "Näytä ryhmäfoorumit foorumityökalussa kurssitasolla. Tämä vaihtoehto on oletusarvoisesti käytössä (tällöin ryhmäfoorumien yksilölliset näkyvyydet toimivat edelleen lisäkriteereinä). Jos se poistetaan käytöstä, ryhmäfoorumit näkyvät vain ryhmätyökalun kautta, olivat ne sitten julkisia tai eivät.";
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsText = "Opettajat voivat jakaa opiskelijoita istuntoihin";
$TutorsCanAssignStudentsToSessionsComment = "Kun tämä on käytössä, istuntojen kurssivalmentajat/tuutorit voivat tilata uusia käyttäjiä istuntoonsa. Tämä vaihtoehto on muuten ainoastaan ylläpitäjien ja istunnon ylläpitäjien käytettävissä.";
$UniqueAnswerImagePreferredSize200x150 = "Kuvien kokoa muutetaan (ylös- tai alaspäin) 200x150 pikseliin. Jotta kysymys voidaan esittää paremmin, suosittelemme, että lataat vain tämän kokoisia kuvia.";
$AllowLearningPathReturnLinkTitle = "Näytä oppimispolut paluulinkki";
$AllowLearningPathReturnLinkComment = "Poista tämä vaihtoehto käytöstä, jos haluat piilottaa 'Palaa kotisivulle' -painikkeen oppimispoluissa.";
$HideScormExportLinkTitle = "Piilota SCORM-vienti";
$HideScormExportLinkComment = "Piilota SCORM Export -kuvake Oppimispolut-luettelosta.";
$HideScormCopyLinkTitle = "Piilota SCORM-kopionti";
$HideScormCopyLinkComment = "Piilota oppimispolun kopiointikuvake oppimispolut-luettelosta.";
$HideScormPdfLinkTitle = "Piilota oppimispolun PDF-vienti";
$HideScormPdfLinkComment = "Piilota oppimispolun PDF-vientikuvake oppimispolut-luettelosta.";
$SessionDaysBeforeCoachAccessTitle = "Valmentajan oletusarvoinen pääsy x päivää ennen istuntoa";
$SessionDaysBeforeCoachAccessComment = "Valmentajan oletusarvoisten päivien määrä, jolloin valmentaja voi käyttää istuntoa ennen virallista istunnon alkamispäivää.";
$SessionDaysAfterCoachAccessTitle = "Valmentajan oletusarvoinen pääsy x päivää istunnon jälkeen";
$SessionDaysAfterCoachAccessComment = "Valmentajan oletusarvoisten päivien määrä, jonka valmentaja voi käyttää istuntoaan virallisen istunnon päättymispäivän jälkeen.";
$PdfLogoHeaderTitle = "PDF-otsikon logo";
$PdfLogoHeaderComment = "Käytetäänkö css/themes/[your-css]/images/pdf_logo_header.png:ssä olevaa kuvaa PDF-otsikon logona kaikissa PDF-vienteissä (normaalin portaalin logon sijasta)?";
$OrderUserListByOfficialCodeTitle = "Järjestä käyttäjät virallisen koodin mukaan";
$OrderUserListByOfficialCodeComment = "Käytä 'virallista koodia' lajitellaksesi opiskelijalistat heidän sukunimensä tai etunimensä sijasta.";
$AlertManagerOnNewQuizTitle = "Sähköpostihälytyksen oletusasetus uudessa tietokilpailussa";
$AlertManagerOnNewQuizComment = "Haluatko, että kurssin hallinnoijille (opettajille) ilmoitetaan sähköpostitse, kun opiskelija on vastannut tietovisaan. Tämä on oletusarvo, joka annetaan kaikille uusille kursseille, mutta jokainen opettaja voi silti muuttaa tätä asetusta omalla kurssillaan.";
$ShowOfficialCodeInExerciseResultListTitle = "Näytä virallinen koodi harjoitusten tuloksissa";
$ShowOfficialCodeInExerciseResultListComment = "Näytetäänkö opiskelijoiden virallinen koodi harjoitusten tulosraporteissa?";
$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogTitle = "Piilota yksityiset kurssit luettelosta";
$HidePrivateCoursesFromCourseCatalogComment = "Haluatko piilottaa yksityiset kurssit kurssiluettelosta. Tämä on järkevää silloin, kun käytät kurssiluetteloa pääasiassa siihen, että opiskelijat voivat tilata kursseja automaattisesti.";
$CoursesCatalogueShowSessionsTitle = "Istuntojen ja kurssien luettelo";
$CoursesCatalogueShowSessionsComment = "Haluatko näyttää kurssiluettelossa vain kurssit, vain istunnot vai kurssit *ja* istunnot.";
$AutoDetectLanguageCustomPagesTitle = "Ota käyttöön kielen automaattinen tunnistus mukautetuilla sivuilla";
$AutoDetectLanguageCustomPagesComment = "Jos käytät mukautettuja sivuja, ota tämä käyttöön jos haluat, että kielentunnistin esittää sivun käyttäjän selaimen kielellä, tai poista käytöstä, jos haluat pakottaa kielen alustan oletuskieleksi.";
$LearningPathShowReducedReportTitle = "Oppimispolut: näytä supistettu raportti";
$LearningPathShowReducedReportComment = "Kun käyttäjä tarkastelee omaa edistymistään oppimispolut-työkalun sisällä (tilastokuvakkeen kautta), näytä lyhennetty (vähemmän yksityiskohtainen) versio edistymisraportista.";
$AllowSessionCourseCopyForTeachersTitle = "Opettajien istunto-istuntoon kopioinnin salliminen";
$AllowSessionCourseCopyForTeachersComment = "Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jotta opettajat voivat kopioida sisältöä yhdestä istunnon kurssista toisen istunnon kurssille. Oletusarvoisesti tämä vaihtoehto on vain alustan ylläpitäjien käytettävissä.";
$HideLogoutButtonTitle = "Piilota uloskirjautumispainike";
$HideLogoutButtonComment = "Piilota uloskirjautumispainike. Tämä on yleensä kiinnostavaa vain silloin, kun käytetään ulkoista kirjautumis- ja uloskirjautumismenetelmää, esimerkiksi kun käytetään jonkinlaista Single Sign On -järjestelmää.";
$RedirectAdminToCoursesListTitle = "Ohjaa ylläpitäjä kurssien luetteloon";
$RedirectAdminToCoursesListComment = "Oletusarvoisesti ylläpitäjät lähetetään suoraan hallintapaneeliin (kun taas opettajat ja opiskelijat lähetetään kurssiluetteloon tai alustan etusivulle). Ota käyttöön mahdollisuus ohjata ylläpitäjä myös kurssiluetteloonsa.";
$CourseImagesInCoursesListTitle = "Kurssien mukautetut kuvakkeet";
$CourseImagesInCoursesListComment = "Käytä kurssikuvia kurssin kuvakkeena kurssiluetteloissa (oletusarvoisen vihreän taulun kuvakkeen sijaan).";
$StudentPublicationSelectionForGradebookTitle = "Arvostelukirjassa huomioitu tehtävä";
$StudentPublicationSelectionForGradebookComment = "Opiskelijat voivat ladata Tehtävät-työkalussa useamman kuin yhden tiedoston. Jos yhteen tehtävään on liitetty useampi kuin yksi tiedosto, mikä niistä olisi otettava huomioon, kun ne asetetaan paremmuusjärjestykseen arvosanakirjassa? Tämä riippuu menetelmästäsi. Käytä sanaa \"ensimmäinen\" painottaaksesi yksityiskohtien huomioimista (kuten oikea-aikaista käsittelyä ja oikean työn käsittelyä ensin). Käytä \"viimeistä\" korostaaksesi yhteistyöhön perustuvaa ja mukautuvaa työskentelyä.";
$FilterCertificateByOfficialCodeTitle = "Todistusten suodatus virallisen koodin mukaan";
$FilterCertificateByOfficialCodeComment = "Lisää opiskelijoiden virallisen koodin suodatin todistusten luetteloon.";
$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageTitle = "Max editorit harjoituksen tulosnäytössä";
$MaxCKeditorsOnExerciseResultsPageComment = "Koska harjoituksessa saattaa esiintyä suuri määrä kysymyksiä, korjausnäyttö, jossa opettaja voi lisätä kommentteja kuhunkin vastaukseen, saattaa latautua hyvin hitaasti. Aseta tämä luku arvoon 5, jos haluat pyytää alustaa näyttämään WYSIWYG-editorit vain tiettyyn määrään vastauksia asti näytöllä. Tämä nopeuttaa korjaussivun latautumisaikaa huomattavasti, mutta poistaa WYSIWYG-editorit ja jättää vain tavallisen tekstieditorin.";
$DocumentDefaultOptionIfFileExistsTitle = "Dokumentin oletuslataustila";
$DocumentDefaultOptionIfFileExistsComment = "Oletusarvoinen lataustapa kurssien asiakirjoissa. Tätä asetusta voidaan muuttaa kaikkien käyttäjien osalta latauksen yhteydessä. Se on vain oletusasetus.";
$GradebookCronTaskGenerationTitle = "Todistusten automaattinen luominen WS-kutsun yhteydessä";
$GradebookCronTaskGenerationComment = "Kun tämä vaihtoehto on käytössä ja kun käytät WSCertificatesList-verkkopalvelua, se varmistaa, että todistukset on luotu vain jos he ovat saavuttaneet riittävän pistemäärän kaikissa kurssien ja istuntojen arvostelukirjoissa määritellyissä tehtävissä (tämä saattaa kuluttaa huomattavasti palvelimesi käsittelyresursseja).";
$OpenBadgesBackpackUrlTitle = "OpenBadges repun URL";
$OpenBadgesBackpackUrlComment = "OpenBadges-reppupalvelimen URL-osoite, jota käytetään oletusarvoisesti kaikille käyttäjille, jotka haluavat viedä merkkinsä. Tämä on oletusarvoisesti Mozilla Foundationin avoin ja ilmainen reppuvarasto: https://backpack.openbadges.org/.";
$CookieWarningTitle = "Evästeiden tietosuojailmoitus";
$CookieWarningComment = "Jos tämä vaihtoehto on käytössä, alustan yläosassa näkyy banneri, jossa käyttäjiä pyydetään hyväksymään, että alusta käyttää evästeitä, jotka ovat tarpeen käyttäjäkokemuksen tarjoamiseksi. Käyttäjä voi helposti kuitata ja piilottaa bannerin. Näin Chamilo voi noudattaa EU:n web-evästeasetuksia.";
$HideCourseGroupIfNoToolAvailableTitle = "Piilota kurssiryhmä, jos työkalua ei ole";
$HideCourseGroupIfNoToolAvailableComment = "Jos ryhmässä ei ole käytettävissä työkalua eikä käyttäjä itse ole rekisteröitynyt ryhmään, piilota ryhmä kokonaan ryhmäluettelosta.";
$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionTitle = "Automaattinen ilmoittautuminen istuntojen luettelossa";
$SoapRegistrationDecodeUtf8Title = "Verkkopalvelut: UTF-8:n dekoodaus";
$SoapRegistrationDecodeUtf8Comment = "UTF-8-koodin purkaminen verkkopalvelukutsuista. Ota tämä vaihtoehto käyttöön (välitetään SOAP-parserille), jos sinulla on ongelmia otsikoiden ja nimien koodauksen kanssa, kun ne lisätään verkkopalvelujen kautta.";
$AttendanceDeletionEnableTitle = "Läsnäolot: salli poistaminen";
$AttendanceDeletionEnableComment = "Chamilon oletusasetus on, että läsnäololomakkeet piilotetaan sen sijaan, että ne poistettaisiin, siltä varalta, että opettaja tekisi sen vahingossa. Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jotta opettajat voivat *todella* poistaa läsnäololomakkeet.";
$GravatarPicturesTitle = "Gravatar-käyttäjäkuvat";
$GravatarPicturesComment = "Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jotta Gravatar-arkistosta voidaan etsiä nykyisen käyttäjän kuvia, jos käyttäjä ei ole määritellyt kuvaa paikallisesti. Tämä on hyvä tapa täyttää kuvia sivustollasi automaattisesti, erityisesti jos käyttäjät ovat aktiivisia internetin käyttäjiä. Gravatar-kuvat voidaan määrittää helposti käyttäjän sähköpostiosoitteen perusteella osoitteessa http://en.gravatar.com/.";
$GravatarPicturesTypeTitle = "Gravatar avatarin tyyppi";
$GravatarPicturesTypeComment = "Jos Gravatar-vaihtoehto on käytössä ja käyttäjällä ei ole kuvaa määritetty Gravatariin, voit valita tämän vaihtoehdon avulla avatarin tyypin, jonka Gravatar luo kullekin käyttäjälle. Katso http://en.gravatar.com/site/implement/images#default-image avatar-tyyppien esimerkkejä.";
$SessionAdminPermissionsLimitTitle = "Rajoita istunnon ylläpitäjien oikeuksia";
$SessionAdminPermissionsLimitComment = "Jos tämä on käytössä, istuntojen ylläpitäjät näkevät vain Käyttäjä-lohkon, jossa on 'Lisää käyttäjä' -vaihtoehto, ja Istunnot-lohkon, jossa on 'Istuntojen luettelo' -vaihtoehto.";
$ShowSessionDescriptionTitle = "Näytä istunnon kuvaus";
$ShowSessionDescriptionComment = "Näytä istunnon kuvaus aina, kun tämä vaihtoehto on käytettävissä (istuntojen seurantasivut jne.).";
$CertificateHideExportLinkStudentTitle = "Todistukset: piilota vientilinkki opiskelijoilta";
$CertificateHideExportLinkStudentComment = "Jos tämä on käytössä, opiskelijat eivät voi viedä todistuksiaan PDF-muodossa. Tämä vaihtoehto on käytettävissä, koska todistuksen mallin tarkasta HTML-rakenteesta riippuen PDF-vienti voi olla heikkolaatuista. Tässä tapauksessa on parasta näyttää opiskelijoille vain HTML-todistus.";
$CertificateHideExportLinkTitle = "Todistukset: piilota PDF-vientilinkki kaikilta";
$CertificateHideExportLinkComment = "Poista kokonaan mahdollisuus viedä varmenteet PDF-muodossa (kaikilta käyttäjiltä). Jos tämä on käytössä, se piilotetaan myös opiskelijoilta.";
$DropboxHideCourseCoachTitle = "Dropbox: piilota kurssivalmentaja";
$DropboxHideCourseCoachComment = "Piilota istuntokurssin valmentaja dropboxissa, kun valmentaja lähettää asiakirjan opiskelijoille.";
$SSOForceRedirectTitle = "Single Sign On: pakota uudelleenohjaus";
$SSOForceRedirectComment = "Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jos haluat pakottaa käyttäjät todennukseen päätodennusportaalissa, kun Single Sign On -menetelmä on käytössä. Ota käyttöön vasta sitten, kun olet varma, että Single Sign On -menettelysi on määritetty oikein, sillä muuten saatat estää itseäsi kirjautumasta sisään uudelleen (tässä tapauksessa muuta SSO-asetuksia settings_current-taulussa tietokannan suoran pääsyn kautta, jotta voit poistaa lukituksen).";
$SessionCourseOrderingTitle = "Istuntokurssien manuaalinen tilaaminen";
$SessionCourseOrderingComment = "Ota tämä vaihtoehto käyttöön, jotta istunnon ylläpitäjät voivat järjestää istunnon sisällä olevat kurssit manuaalisesti. Jos tämä asetus poistetaan käytöstä, kurssit järjestetään aakkosjärjestyksessä kurssin otsikon mukaan.";
$CatalogueAllowSessionAutoSubscriptionComment = "Jos se on käytössä *ja* istuntoluettelo on käytössä, käyttäjät voivat itse tilata aktiivisia istuntoja \"Tilaa\"-painikkeella ilman minkäänlaisia rajoituksia.";
$AddLPCategory = "Lisää oppimispolun kategoria";
$WithOutCategory = "Ilman kategoriaa";
$ItemsTheReferenceDependsOn = "Kohteet, joista viittaus riippuu";
$UseAsReference = "Käytä viitteenä";
$Dependencies = "Viitteestä riippuvaiset kohteet";
$SetAsRequirement = "Asetetaan vaatimukseksi";
$AddSequence = "Lisää uusi sekvenssi";
$ResourcesSequencing = "Resurssien sekvensointi";
$GamificationModeTitle = "Pelillistämistila";
$GamificationModeComment = "Aktivoi tähtisaavutukset oppimispoluilla";
$LevelX = "Taso %s";
$SeeCourse = "Näytä kurssi";
$XPoints = "% pisteet";
$FromXUntilY = "alkaen %s ja päättyen %s";
$SubscribeUsersToLp = "Tilaa käyttäjät oppimispolulle";
$SubscribeGroupsToLp = "Tilaa ryhmät oppimispolulle";
$CreateForumForThisLearningPath = "Luo foorumi tätä oppimispolkua varten";
$ByDate = "Päivämäärän mukaan";
$ByTag = "Tunnisteen mukaan";
$GoToCourseInsideSession = "Siirry kurssille istunnon sisällä";
$MyCoursesSessionView = "Omat kurssit istuntonäkymä";
$MyCoursesDefaultView = "Kurssieni oletusnäkymä";
$EnableGamificationMode = "Ota pelimuotoisuus käyttöön";
$DisableGamificationMode = "Poista pelitila käytöstä";
$CatalogueShowOnlyCourses = "Näytä vain luettelossa olevat kurssit";
$CatalogueShowOnlySessions = "Näytä vain luettelossa olevat istunnot";
$CatalogueShowCoursesAndSessions = "Näytä sekä kurssit että istunnot luettelossa";
$SequenceSelection = "Sekvenssin valinta";
$SequenceConfiguration = "Sekvenssin konfigurointi";
$SequencePreview = "Sekvenssin esikatselu";
$DisplayDates = "Näytetyt päivämäärät";
$AccessDates = "Pääsyoikeus päivämäärät opiskelijoille";
$CoachDates = "Valmentajien pääsypäivämäärät";
$ChatWithXUser = "Keskustele %s:n kanssa";
$StartVideoChat = "Aloita videopuhelu";
$FieldTypeVideoUrl = "Videon URL-osoite";
$InsertAValidUrl = "Lisää kelvollinen URL-osoite";
$SeeInformation = "Katso tiedot";
$ShareWithYourFriends = "Jaa ystäviesi kanssa";
$ChatRoomName = "Chat-huoneen nimi";
$TheVideoChatRoomXNameAlreadyExists = "Videokeskusteluhuone %s on jo olemassa";
$ChatRoomNotCreated = "Chat-huonetta ei voitu luoda";
$TheXUserBrowserDoesNotSupportWebRTC = "Selain %s ei tue natiivia videolähetystä. Sori siitä.";
$FromDateX = "%s:sta";
$UntilDateX = "Kunnes %s";
$GraphDependencyTree = "Riippuvuuspuu";
$CustomizeIcons = "Mukauta kuvakkeita";
$GradebookListOfStudentsReports = "Opiskelijaluettelon arvosanakirjaraportti";
$ExportAllToPDF = "Vie kaikki PDF-muodossa";
$GradeGeneratedOnX = "Arvosana luotu kohteessa %s";
$ExerciseAvailableSinceX = "Harjoitus saatavilla alkaen %s";
$ExerciseIsActivatedFromXToY = "Testi on käytössä %s:stä %s:ään.";
$SelectSomeOptions = "Valitse joitakin vaihtoehtoja";
$AddCustomCourseIntro = "Voit lisätä tämän kurssin esittelyn klikkaamalla painos-kuvaketta.";
$SocialGroup = "Sosiaalinen ryhmä";
$RequiredSessions = "Vaaditut istunnot";
$DependentSessions = "Riippuvat istunnot";
$ByDuration = "Keston mukaan";
$ByDates = "Päivämäärien mukaan";
$SendAnnouncementCopyToDRH = "Lähetä kopio valittujen opiskelijoiden henkilöstöpäälliköille";
$PoweredByX = "Voimalähteenä %s";
$AnnouncementErrorNoUserSelected = "Valitse vähintään yksi käyttäjä. Ilmoitusta ei ole tallennettu.";
$NoDependencies = "Ei riippuvuuksia";
$SendMailToStudent = "Lähetä postia opiskelijalle";
$SendMailToHR = "Lähetä sähköpostia henkilöstöpäällikölle";
$CourseFields = "Kurssin kentät";
$FieldTypeCheckbox = "Valintaruutuvaihtoehdot";
$FieldTypeInteger = "Kokonaislukuarvo";
$FieldTypeFileImage = "Kuvatiedosto";
$FieldTypeFloat = "Float-arvo";
$DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseTitle = "Dokumenttien näkyvyys määritelty kurssilla";
$DocumentsDefaultVisibilityDefinedInCourseComment = "Dokumenttien oletusnäkyvyys kaikille kursseille";
$HtmlPurifierWikiTitle = "HTMLPurifier Wikissä";
$HtmlPurifierWikiComment = "Ota HTML-puhdistus käyttöön wiki-työkalussa (lisää turvallisuutta, mutta vähentää tyyliominaisuuksia).";
$ClickOrDropFilesHere = "Klikkaa tai pudota tiedostoja";
$RemoveCourseAssistantStatus = "Poista avustajan rooli";
$ImportGradebookInCourse = "Tuo arvostelukirja pääkurssilta";
$InstitutionAddressTitle = "Laitoksen osoite";
$InstitutionAddressComment = "Osoite";
$LatestLoginInCourse = "Viimeisin loggautuminen kurssille";
$LatestLoginInPlatform = "Viimeisin sisäänkirjautuminen alustaan";
$FirstLoginInPlatform = "Ensimmäinen kirjautuminen alustalle";
$FirstLoginInCourse = "Ensimmäinen pääsy kurssille";
$QuotingToXUser = "Lainataan %s";
$LoadMoreComments = "Lataa lisää kommentteja";
$ShowProgress = "Näytä edistyminen";
$XPercent = "%s %%";
$CheckRequirements = "Tarkista vaatimukset";
$ParentLanguageX = "Pääkieli: %s";
$RegisterTermsOfSubLanguageForX = "Määritä uudet termit alakielelle %s etsimällä jokin termi ja tallenna jokainen käännös napsauttamalla Tallenna-painiketta. Tämän jälkeen sinun on vaihdettava omaa käyttökieltäsi, jotta uudet termit näkyvät.";
$SeeSequences = "Katso sekvenssit";
$SessionRequirements = "Istunnon vaatimukset";
$IsRequirement = "On vaatimus";
$ConsiderThisGradebookAsRequirementForASessionSequence = "Pidä tätä arvosanakirjaa vaatimuksena kurssin suorittamiselle (vaikuttaa istuntojen järjestykseen)";
$DistinctUsersLogins = "Eri käyttäjien kirjautumiset";
$AreYouSureToSubscribe = "Haluatko varmasti ilmoittautua?";
$CheckYourEmailAndFollowInstructions = "Tarkista sähköpostisi ja noudata ohjeita.";
$LinkExpired = "Linkki vanhentunut, yritä uudelleen.";
$ResetPasswordInstructions = "Ohjeet salasanan vaihtamiseen";
$ResetPasswordCommentWithUrl = "Saat tämän viestin, koska sinä (tai joku sinuksi tekeytyvä henkilö) on pyytänyt uuden salasanan luomista sinulle. Jotta voit asettaa uuden salasanan, sinun on aktivoitava se. Napsauta tätä linkkiä: %s Jos et ole pyytänyt tätä menettelyä, jätä tämä viesti huomiotta. Jos saat sen jatkuvasti, ota yhteyttä portaalin ylläpitäjään.";
$CronRemindCourseExpirationActivateTitle = "Muistuta kurssin päättymisestä cron -toiminnolla";
$CronRemindCourseExpirationActivateComment = "Ota Muistuta kurssin päättymisestä -cron käyttöön";
$CronRemindCourseExpirationFrequencyTitle = "Muistuta kurssin päättymisestä cron-ohjelman taajuus";
$CronRemindCourseExpirationFrequencyComment = "Päivien määrä ennen kurssin päättymistä, jolloin muistutussähköposti lähetetään";
$CronCourseFinishedActivateText = "Kurssi on päättynyt cron-toiminto";
$CronCourseFinishedActivateComment = "Aktivoi Kurssi päättynyt -cron";
$MailCronCourseFinishedSubject = "Kurssin %s loppu";
$MailCronCourseFinishedBody = "PArahin %s,
<Br/>
Kiitos osallistumisestasi kurssille %s. Toivomme, että olet saanut uutta merkityksellistä tietoa ja nauttinut kurssista. Voit tarkistaa suorituksesi kurssilla Oma edistyminen -osiosta.<Br/><Br/> Terveisin, %s Team";
$GenerateDefaultContent = "Luo oletussisältöä";
$ThanksForYourSubscription = "Kiitos ilmoittautumisesta";
$XTeam = "%s joukkue.";
$YouCanStartSubscribingToCoursesEnteringToXUrl = "Voit alkaa tilata kursseja, jotka tulevat osoitteeseen %s.";
$VideoUrl = "Videon URL-osoite";
$AddAttachment = "Lisää liite";
$FieldTypeOnlyLetters = "Vain tekstiä";
$FieldTypeAlphanumeric = "Vain aakkosnumeeriset merkit";
$OnlyLetters = "Vain kirjaimet";
$SelectFillTheBlankSeparator = "Valitse merkki \"tyhjälle\"";
$RefreshBlanks = "Päivitä termit";
$WordTofind = "Etsittävä sana";
$BlankInputSize = "Täytettävän laatikon koko";
$DateFormatLongNoDayJS = "MM dd, yy";
$TimeFormatNoSecJS = "HH:mm";
$AtTime = "ajassa";
$SendSubscriptionNotification = "Lähetä opiskelijoille sähköposti-ilmoitus ilmoittautumisesta";
$SendAnEmailWhenAUserBeingSubscribed = "Lähetä sähköpostia, kun käyttäjä on ilmoitettu istuntoon.";
$SelectDate = "Valitse päivämäärä";
$OnlyLettersAndSpaces = "Vain kirjaimet ja välilyönnit";
$OnlyLettersAndNumbersAndSpaces = "Vain kirjaimet, numerot ja välilyönnit";
$FieldTypeLettersSpaces = "Tekstin kirjaimet ja välilyönnit";
$FieldTypeAlphanumericSpaces = "Teksti aakkosnumeeriset merkit ja välilyönnit";
$CronRemindCourseFinishedActivateTitle = "Lähetä ilmoitus kurssin päättymisestä";
$CronRemindCourseFinishedActivateComment = "Lähetetäänkö opiskelijoille sähköpostiviesti, kun kurssi (istunto) on päättynyt. Tämä edellyttää cron-tehtävien määrittämistä (katso main/cron/-hakemisto).";
$ThanksForRegisteringToSite = "Kiitos kun rekisteröidyit %s -ympäristöön.";
$AllowCoachFeedbackExercisesTitle = "Anna valmentajien kommentoida harjoitusten tarkastelua.";
$AllowCoachFeedbackExercisesComment = "Valmentajat voivat muokata palautetta harjoitusten tarkistamisen aikana.";
$PreventMultipleSimultaneousLoginTitle = "Estä samanaikainen kirjautuminen";
$PreventMultipleSimultaneousLoginComment = "Estä käyttäjiä muodostamasta yhteyttä samalla tilillä useammin kuin kerran. Tämä on hyvä vaihtoehto maksullisissa portaaleissa, mutta se saattaa olla rajoittava testausvaiheessa, koska vain yksi selain voi muodostaa yhteyden millä tahansa tilillä.";
$ShowAdditionalColumnsInStudentResultsPageTitle = "Näytä lisää sarakkeita arvosanakirjassa";
$ShowAdditionalColumnsInStudentResultsPageComment = "Näyttää lisäsarakkeet arvosanakirjan opiskelijanäkymässä, joissa on kaikkien opiskelijoiden paras pistemäärä, raporttia tarkastelevan opiskelijan suhteellinen sijainti ja koko opiskelijaryhmän keskimääräinen pistemäärä.";
$CourseCatalogIsPublicTitle = "Julkaise kurssiluettelo";
$CourseCatalogIsPublicComment = "Laita kurssiluettelo anonyymien käyttäjien (suuren yleisön) saataville ilman kirjautumista.";
$ResetPasswordTokenTitle = "Ota salasanan palautustoken käyttöön";
$ResetPasswordTokenComment = "Tämän vaihtoehdon avulla voidaan luoda vanhentuva kertakäyttöinen token-tunniste, joka lähetetään sähköpostitse käyttäjälle salasanan palauttamiseksi.";
$ResetPasswordTokenLimitTitle = "Aikaraja salasanan palautustokenille";
$ResetPasswordTokenLimitComment = "Sekuntien määrä ennen kuin luotu token-tunniste vanhenee automaattisesti eikä sitä voi enää käyttää (uusi token-tunniste on luotava).";
$ViewMyCoursesListBySessionTitle = "Näytä kurssini istuntokohtaisesti";
$ViewMyCoursesListBySessionComment = "Ota käyttöön uusi \"Omat kurssit\" -sivu, jossa istunnot näkyvät osana kursseja eikä päinvastoin.";
$UploadCorrections = "Lataa korjaukset";
$UploadCorrection = "Lataa korjaus";
$DurationInWords = "Kesto sanoina";
$EnterPassword = "Anna salasana";
$DownloadCertificatePdf = "Lataa todistus PDF-muodossa";
$DownloadReportPdf = "Lataa raportti PDF-muodossa";
$SkillXEnabled = "Taito \"%s\" otettu käyttöön";
$SkillXDisabled = "Taito \"%s\" poistettu käytöstä";
$ShowFullSkillNameOnSkillWheelTitle = "Näytä taidon koko nimi taitopyörässä";
$ShowFullSkillNameOnSkillWheelComment = "Taitopyörässä näytetään taitonimi, kun sillä on lyhyt koodi.";
$AsciiSvgTitle = "Ota käyttöön AsciiSVG";
$AsciiSvgComment = "Ota AsciiSVG-lisäosa käyttöön WYSIWYG-editorissa, jotta voit piirtää kaavioita matemaattisista funktioista.";
$DBPort = "Portti";
$CreatedBy = "Luonut";
$DropboxHideGeneralCoachTitle = "Piilota yleisvalmentaja dropboxissa";
$DropboxHideGeneralCoachComment = "Piilota päävalmentajan nimi pudotuslaatikkotyökalussa, kun päävalmentaja on ladannut tiedoston.";
$UploadMyAssignment = "Lähetä tehtäväni";
$Inserted = "Lisätty";
$YourBroswerDoesNotSupportWebRTC = "Selaimesi ei tue natiivia videolähetystä.";
$OtherTeachers = "Muut opettajat";
$CourseCategory = "Kurssikategoria";
$VideoChatBetweenUserXAndUserY = "Videokeskustelu %s ja %s välillä";
$Enable = "Ota käyttöön";
$Disable = "Poista käytöstä";
$AvoidChangingPageAsThisWillCutYourCurrentVideoChatSession = "Vältä sivun vaihtamista, sillä se katkaisee nykyisen videokeskusteluistunnon.";
$ConnectingToPeer = "Yhteyden muodostaminen vertaisverkkoon";
$ConnectionEstablished = "Yhteys muodostettu";
$ConnectionFailed = "Yhteys epäonnistui";
$ConnectionClosed = "Yhteys suljettu";
$LocalConnectionFailed = "Paikallinen yhteys epäonnistui";
$RemoteConnectionFailed = "Etäyhteys epäonnistui";
$ViewStudents = "Näytä opiskelijat";
$Into = "kohteeseen";
$Sequence = "Sekvenssi";
$Invitee = "Kutsuttu henkilö";
$DateRange = "Päivämääräalue";
$EditIcon = "Muokkaa kuvaketta";
$CustomIcon = "Mukautettu kuvake";
$CurrentIcon = "Nykyinen kuvake";
$ConvertFormats = "Muunna tiedostomuoto";
$AreYouSureToDeleteX = "Haluatko varmasti poistaa %s?";
$AttachmentList = "Luettelo liitteistä";
$SeeCourseInformationAndRequirements = "Katso kurssin tiedot ja vaatimukset";
$DownloadAll = "Lataa kaikki";
$DeletedDocuments = "Poistetut dokumentit";
$GroupReporting = "Ryhmäraportointi";
$CourseListNotAvailable = "Kurssiluettelo ei ole saatavilla";
$CopyOfMessageSentToXUser = "Kopio viestistä, joka on lähetetty osoitteeseen %s";
$Convert = "Muunna";
$PortalLimitType = "Portaalin rajatyyppi";
$PortalName = "Portaalin nimi";
$BestScore = "Paras pistemäärä";
$AreYouSureToDeleteJS = "Oletko varma, että haluat poistaa?";
$ConversionToSameFileFormat = "Muunnos samaan tiedostomuotoon. Valitse toinen.";
$FileFormatNotSupported = "Tiedostomuotoa ei tueta";
$FileConvertedFromXToY = "Tiedosto muunnettu %s:stä %s:ksi";
$XDays = "%s päivää";
$SkillProfile = "Taitoprofiili";
$AchievedSkills = "Saavutetut taidot";
$BusinessCard = "Käyntikortti";
$BadgeDetails = "Merkin tiedot";
$TheUserXNotYetAchievedTheSkillX = "Käyttäjä %s ei ole vielä saavuttanut taitoa \"%s\".";
$IssuedBadgeInformation = "Myönnetyn merkin tiedot";
$RecipientDetails = "Vastaanottajan tiedot";
$SkillAcquiredAt = "Taito, joka on hankittu";
$BasicSkills = "Perustaidot";
$TimeXThroughCourseY = "%s kautta %s";
$ExportBadge = "Vie merkki";
$SelectToSearch = "Valitse haettavaksi";
$PlaceOnTheWheel = "Aseta pyörälle";
$Skill = "Taito";
$Argumentation = "Argumentointi";
$TheUserXHasAlreadyAchievedTheSkillY = "Käyttäjä %s on jo saavuttanut taidon %s.";
$SkillXAssignedToUserY = "Taito %s on annettu käyttäjälle %s.";
$AssignSkill = "Määritä taito";
$AddressField = "Osoite";
$Geolocalization = "Geolokalisointi";
$XComments = "%s kommentit";
$RateTheSkillInPractice = "Miten hyvin havaitsit, että tämä henkilö osaa soveltaa tätä taitoa käytännössä asteikolla 1-10?";
$AverageRatingX = "Keskimääräinen arvionti %s";
$AverageRating = "Keskimääräinen arviointi";
$GradebookTeacherResultsNotShown = "Opettajien tuloksia ei näytetä eikä oteta huomioon arvosanakirjassa.";
$SocialWallWriteNewPostToFriend = "Kirjoita jotain ystäväsi seinälle";
$EmptyTemplate = "Tyhjä mallipohja";
$BaseCourse = "Pääkurssi";
$BaseCourses = "Pääkurssit";
$Square = "Neliö";
$Ellipse = "Ellipsi";
$Polygon = "Monikulmio";
$HotspotStatus1 = "Piirrä hotspot";
$HotspotStatus2Polygon = "Sulje monikulmio hiiren oikealla napsautuksella.";
$HotspotStatus2Other = "Vapauta hiiren nappi tallentaaksesi hotspotin";
$HotspotStatus3 = "Hotspot tallennettu";
$HotspotShowUserPoints = "Näytä/piilota käyttäjän klikkaukset";
$ShowHotspots = "Näytä / Piilota hotspotit";
$Triesleft = "Yrityksiä jäljellä";
$NextAnswer = "Klikkaa nyt:";
$CloseDelineation = "Tarkka määrittely";
$Oar = "Riskialue";
$HotspotExerciseFinished = "Klikkaa nyt alla olevaa painiketta vahvistaaksesi vastauksesi.";
$ClosePolygon = "Sulje monikulmio";
$DelineationStatus1 = "Sulje rajaus hiiren kakkospainikkeella.";
$Beta = "Beta";
$CropYourPicture = "Rajaa kuva";
$DownloadBadge = "Lataa merkki";
$NoXMLFileFoundInTheZip = "Zip-arkistosta ei löytynyt XML-tiedostoa. Tämä on tämäntyyppisen tuonnin edellytys.";
$BakedBadgeProblem = "Merkin tietojen upottamisessa kuvan sisään ilmeni ongelma, mutta voit silti käyttää tätä sivua pätevänä todisteena.";
$ConfirmAssociateForumToLPItem = "Tämä toiminto liittää foorumiketjun tähän oppimispolun kohteeseen. Haluatko jatkaa?";
$ConfirmDissociateForumToLPItem = "Tämä toiminto poistaa tämän oppimispolun linkityksen foorumiketjun. Haluatko jatkaa?";
$DissociateForumToLPItem = "Erota tämä foorumi oppimispolusta";
$AssociateForumToLPItem = "Liitä foorumi tähän oppimispolun kohteeseen";
$ForumDissociated = "Foorumi eriytetty";
$ClickOrDropOneFileHere = "Klikkaa tai pudota yksi tiedosto tähän";
$PDFDownloadNotAllowedForStudents = "PDF-tiedostojen lataaminen ei ole sallittua opiskelijoille";
$ModuloPercentage = "Moduuli:\t\t\t\t%";
$LastXDays = "Viimeiset %s päivää";
$DisplayCertificate = "Näytä todistus";
$ExportBadges = "Vie merkit";
$LanguagesDisableAllExceptDefault = "Poista käytöstä kaikki kielet paitsi alustan oletuskieli";
$ThereAreUsersUsingThisLanguagesDisableItManually = "Tällä hetkellä on käyttäjiä, jotka käyttävät seuraavaa kieltä. Poista kieli käytöstä manuaalisesti.";
$MessagingAllowSendPushNotificationTitle = "Salli Push-ilmoitukset Chamilo Messaging -mobiilisovellukseen.";
$MessagingAllowSendPushNotificationComment = "Push-ilmoitusten lähettäminen Googlen Firebase-konsolilla";
$MessagingGDCProjectNumberTitle = "Firebase Console for Cloud Messagingin lähettäjän tunnus";
$MessagingGDCProjectNumberComment = "Sinun täytyy rekisteröidä projekti <a href=\"https://console.firebase.google.com/\">Google Firebase -konsoliin</a>";
$MessagingGDCApiKeyTitle = "Firebase Console for Cloud Messaging -palvelimen palvelinavain";
$MessagingGDCApiKeyComment = "Palvelinavain (legacy token) projektin tunnistetiedoista.";
$Overwrite = "Korvaa";
$TheLogoMustBeSizeXAndFormatY = "Logon on oltava kooltaan %s px ja tiedostomuotona %s.";
$ResetToTheOriginalLogo = "Alkuperäinen logo palautettu";
$NewLogoUpdated = "Uusi logo päivitetty";
$CurrentLogo = "Nykyinen logo";
$UpdateLogo = "Päivitä logo";
$FollowedStudentBosses = "Seuratut opiskelijoiden johtajat";
$DatabaseManager = "Tietokannan ylläpitäjä";
$CourseTemplate = "Kurssin mallipohja";
$PickACourseAsATemplateForThisNewCourse = "Valitse kurssi mallipohjaksi tälle uudelle kurssille";
$TeacherCanSelectCourseTemplateTitle = "Opettaja voi valita kurssin mallipohjaksi";
$TeacherCanSelectCourseTemplateComment = "Salli valita kurssi mallipohjana uudelle kurssille, jota opettaja on luomassa.";
$TheForumAutoLaunchSettingIsOnStudentsWillBeRedirectToTheForumTool = "Foorumin automaattinen käynnistys on päällä. Opiskelijat ohjataan foorumityökaluun, kun he tulevat tälle kurssille.";
$RedirectToForumList = "Uudelleenohjaus foorumilistaan";
$EnableForumAutoLaunch = "Ota käyttöön foorumin automaattinen käynnistys";
$NowDownloadYourCertificateClickHere = "Voit nyt ladata todistuksesi klikkaamalla tästä";
$AdditionallyYouHaveObtainedTheFollowingSkills = "Lisäksi olet saavuttanut seuraavat taidot";
$IHaveObtainedSkillXOnY = "Olen saavuttanut taidon %s aiheessa %s";
$AnotherAttempt = "Toinen yritys";
$RemainingXAttempts = "Jäljellä %d yritystä";
$Map = "Kartta";
$MyLocation = "Sijaintini";
$ShowCourseInUserLanguage = "Näytä kurssi käyttäjän kielellä";
$AccessData = "Pääsytiedot";
$InvalidImageDimensions = "Kuvan mitat eivät vastaa vaatimuksia. Tarkista kuvakentän vieressä olevat ehdotukset.";
$CouldNotResetPasswordBecauseLDAP = "Salasanaa ei voitu palauttaa, ota yhteyttä asiakaspalveluun.";
$Quote = "Lainaus";
$ValueTooSmall = "Arvo on liian pieni.";
$ValueTooBig = "Arvo on liian suuri.";
$YouAreATeacherOfThisCourse = "Olet tämän kurssin opettaja";
$StudentBossList = "Opiskelijajohtajien luettelo";
$ShowScoreEveryAttemptShowAnswersLastAttempt = "Näytä pisteet jokaisesta yrityksestä, näytä oikeat vastaukset vain viimeisellä yrityksellä (toimii vain, jos yritysmäärä rajoitettu).";
$MissingChartLibraryPleaseCheckLog = "Puuttuva kaaviokirjasto. Tarkista tarkemmat tiedot virhelokista.";
$UserXIndicated = "Käyttäjä %s ilmoitti:";
$AcquiredLevel = "Hankittu taso";
$ManageSkillsLevels = "Taitotasojen hallinta";
$AddProfile = "Lisää profiili";
$AddLevel = "Lisää taso";
$ChangeAcquiredLevel = "Muuta hankittua tasoa";
$NoLevelAcquiredYet = "Ei vielä hankittua tasoa";
$RecordAudio = "Äänen tallentaminen";
$StartRecordingAudio = "Aloita tallennus";
$StopRecordingAudio = "Lopeta tallennus";
$SaveRecordedAudio = "Tallenna nauhoitettu ääni";
$GradeFromX = "Kurssin arvosanat: %s";
$TitleMandatory = "Otsikko vaaditaan";
$NoCourseCategorySupplied = "Kurssikategoriaa ei ole ilmoitettu";
$ForumStartDate = "Julkaisupäivä";
$ForumEndDate = "Määräaika";
$ForumStartDateComment = "Foorumi on näkyvissä tästä päivästä alkaen";
$ForumEndDateComment = "Kun tämä päivämäärä on ohitettu, foorumi suljetaan.";
$ModeratedForum = "Moderoitu foorumi";
$DiagnosisFilledSubject = "Arviointi täytetty onnistuneesti";
$DiagnosisFilledDescription = "Arviointi on täytetty onnistuneesti";
$UserXHasFilledTheDiagnosis = "Käyttäjä %s on täyttänyt diagnoosin";
$UserXHasFilledTheDiagnosisDescription = "Käyttäjä %s on täyttänyt diagnoosin alustalla, ja se on valmis tarkistettavaksi.";
$StudentBoss = "Valvoja (n+1)";
$SendLegal = "Lähetä oikeudellinen sopimus";
$DeleteLegal = "Poista oikeudellinen sopimus";
$LegalAccepted = "Oikeudellisesti hyväksytty";
$LoadTermConditionsSectionTitle = "Lataa käyttöehdot -osio";
$LoadTermConditionsSectionDescription = "Oikeudellinen sopimus tulee näkyviin kirjautumisen yhteydessä tai kun kirjaudut kurssille.";
$SendTermsSubject = "Käyttöehtosi ovat valmiit allekirjoitettavaksi";
$SendTermsDescriptionToUrlX = "Hei,
Opettajasi lähetti sinulle käyttöehdot. Voit allekirjoittaa ne tästä URL-osoitteesta: %s";
$UserXSignedTheAgreement = "Käyttäjä %s allekirjoitti sopimuksen.";
$UserXSignedTheAgreementTheY = "Käyttäjä %s allekirjoitti sopimuksen %s.";
$ShowTermsIfProfileCompletedTitle = "Käyttöehdot vain, jos profiili on täytetty";
$ShowTermsIfProfileCompletedComment = "Jos otat tämän vaihtoehdon käyttöön, käyttöehdot ovat käyttäjän saatavilla vain, kun ylimääräiset profiilikentät, jotka alkavat 'terms_'-alkuisilla kirjaimilla ja joiden arvoksi on asetettu näkyvissä, on täytetty.";
$EnableProfileUsersAddressGeolocalizationTitle = "Ota käyttäjän geolokalisointi käyttöön";
$EnableProfileUsersAddressGeolocalizationComment = "Ota käyttöön käyttäjän osoitekenttä ja näytä se kartalla geolokaatio-ominaisuuksien avulla.";
$ProfileIsNotCompleted = "Ota käyttöön käyttäjän osoitekenttä ja näytä se kartalla geolokaatio-ominaisuuksien avulla.";
$TermActivatedIsNeededDescription = "Opettajasi ei ole vielä vahvistanut käyttöehtoja.";
$DiagnosisManagement = "Arvioinnin hallinta";
$Diagnostic = "Arviointi";
$TermYourProfileIsNotCompleted = "Sinun on ensin täytettävä profiilisi, jotta käyttöehtojen vahvistaminen on mahdollista.";
$AllowShowSkypeAccountTitle = "Salli käyttäjän Skype-tilin näyttäminen";
$AllowShowSkypeAccountComment = "Lisää linkki käyttäjän sosiaaliseen lohkoon, jonka avulla voit aloittaa keskustelun Skypen kautta.";
$AllowShowLinkedInUrlTitle = "Salli käyttäjän LinkedIn URL-osoitteen näyttäminen";
$AllowShowLinkedInUrlComment = "Lisää linkki käyttäjän sosiaaliseen lohkoon, joka mahdollistaa vierailun käyttäjän LinkedIn-profiiliin.";
$LaunchVideoConferenceRoom = "Käynnistetään videokonferenssihuone";
$VideoConference = "Videokonferenssi";
$TermsDuplicatedInFile = "Tiedostossa päällekkäiset termit";
$GlossaryTermAlreadyExists = "Termi on jo olemassa";
$LinkedInUrl = "LinkedIn-profiilin URL-osoite";
$SaveTheCorrectAnswersForTheNextAttempt = "Tallenna oikea vastaus seuraavaa yritystä varten";
$TranslateThisTerm = "Käännä tämä termi";
$OnlyActiveSubLanguagesAreListed = "Vain aktiiviset alakielet näkyvät tässä luettelossa.";
$Translation = "Käännös";
$IfThisTranslationExistsThisWillReplaceTheTerm = "Jos tämä termi on jo käännetty, tämä toiminto korvaa sen käännöksen tällä alakielellä.";
$LastConnection = "Viimeinen yhteys";
$HisProfileIs = "Hänen profiilinsa on";
$UserXWithLangXRegisteredTheSite = "Käyttäjä %s, jonka kieli on %s, on rekisteröitynyt sivustolle.";
$YouCanAssignATutorInThisLinkX = "Voit määrittää opettajan tästä linkistä %s";
$UpdateExistingGlossaryTerms = "Päivitä nykyiset termit.";
$TermsUpdated = "Termit päivitetty";
$TermsAdded = "Termit lisätty";
$TeacherTimeReportBySession = "Opettajien aikaraportti istunnoittain";
$NumberOfWorks = "Töiden lukumäärä";
$LastWork = "Viimeisin työ";
$WaitingModeration = "Odottaa moderointia";
$WorksInSessionReport = "Työt istuntoraportissa";
$Files = "Tiedostot";
$TicketUpdated = "Tiketti päivitetty";
$AssignedTo = "Määritetty kohteeseen";
$UpdatedByX = "Päivittänyt %s";
$AssignedChangeFromXToY = "Vastaava vaihtui %s:stä %s:ksi.";
$RequestConfirmation = "Pyydä vahvistusta";
$ChangeAssign = "Muuta määrittelyä";
$ToBeAssigned = "Määritetään";
$StatusNew = "Uusi";
$StatusPending = "Vireillä";
$StatusUnconfirmed = "Vahvistamaton";
$StatusClose = "Sulje";
$StatusForwarded = "Edelleenlähetetty";
$MyTickets = "Minun tiketit";
$PriorityNormal = "Normaali";
$PriorityHigh = "Korkea";
$PriorityLow = "Matala";
$TicketDetail = "Tiketin tiedot";
$StatusAll = "Kaikki";
$StatusUnread = "Lukemattomat";
$StatusRead = "Luetut";
$Projects = "Projektit";
$AssignUser = "Käyttäjän määrittäminen";
$TicketEnrollment = "Rekisteröinti";
$TicketGeneralInformation = "Yleiset tiedot";
$TicketRequestAndPapework = "Pyynnöt ja paperityöt";
$TicketAcademicIncidence = "Akateemiset välikohtaukset";
$TicketVirtualCampus = "Virtuaalinen kampus";
$TicketOnlineEvaluation = "Verkkoarviointi";
$TicketsAboutEnrollment = "Tiketit rekisteröitymisestä";
$TicketsAboutGeneralInformation = "Yleisiä tietoja koskevat tiketit";
$TicketsAboutRequestAndPapework = "Pyyntöjä ja paperityötä koskevat tiketit";
$TicketsAboutAcademicIncidence = "Tiketit akateemisista tapahtumista, kuten kokeista, harjoituksista, tehtävistä jne.";
$TicketsAboutVirtualCampus = "Tiketit virtuaalikampuksesta";
$TicketsAboutOnlineEvaluation = "Tiketit verkkoarvioinnista";
$Assign = "Määritä";
$PersonalEmail = "Henkilökohtainen sähköposti";
$Priority = "Prioriteetti";
$Source = "Lähde";
$SrcPlatform = "Alusta";
$SrcEmail = "Sähköposti";
$SrcPhone = "Puhelin";
$SrcPresential = "Läsnäoleva";
$TicketXCreated = "Tiketti %s luotu";
$ShowLinkTicketNotificationTitle = "Näytä tikettien luontilinkki";
$ShowLinkTicketNotificationComment = "Näytä käyttäjille tiketin luomislinkki portaalin oikealla puolella.";
$LastSentWorkDate = "Viimeksi lähetetyn työn päivämäärä";
$SSOSubclassTitle = "Single Sign On -alaluokka";
$SSOSubclassComment = "Single Sign On -menetelmän ottamiseksi käyttöön sinun on luotava oma alaluokkasi main/auth/sso/-luokkaan, joka perustuu oletusluokkaan. Ilmoita tässä alaluokan nimi. Jos tiedosto on esimerkiksi sso.Drupal.class.php, merkitse tähän kenttään 'Drupal'.";
$CourseCreationSplashScreenTitle = "Kurssin luomisen aloitusnäyttö";
$CourseCreationSplashScreenComment = "Kurssin aloitusnäyttö näyttää opettajalle useita ehdotettuja vaihtoehtoja, kun hän luo uuden kurssin. Poista se käytöstä, jotta opettajat pääsevät suoraan kurssin etusivulle.";
$WorksReport = "Tehtävien raportti";
$AccumulateScormTime = "SCORM-istuntoaika kertyy";
$AccumulateScormTimeInfo = "Kun tämä on käytössä, SCORM-oppimispolkujen istuntoaika on kumulatiivinen, muutoin se lasketaan vain viimeisimmästä päivitysajankohdasta.";
$CalendarStartDate = "Aloituspäivä";
$DownloadTasksPackage = "Lataa tehtäväpaketti";
$UploadCorrectionsPackage = "Lataa korjauspaketti";
$IconsModeSVGTitle = "SVG-kuvakkeiden tila";
$IconsModeSVGComment = "Jos otat tämän vaihtoehdon käyttöön, kaikki kuvakkeet, joilla on SVG-versio, käyttävät mieluummin SVG-muotoa kuin PNG-muotoa. Näin kuvakkeiden laatu paranee huomattavasti, mutta joissakin kuvakkeissa saattaa silti esiintyä renderöintikoko-ongelmia, ja jotkin selaimet eivät välttämättä tue sitä.";
$FilterByTags = "Suodata tunnisteiden mukaan";
$ImportFromMoodle = "Tuo Moodlesta";
$ImportFromMoodleInfo = "Tuo Moodle-kurssin varmuuskopiotiedosto (.mbz) tähän Chamilo-kurssiin.";
$ImportFromMoodleInstructions = "Moodlen tuontiominaisuus ei välttämättä tue kaikkia Moodlen sisältötyyppejä, koska kaikki ominaisuudet eivät ole samanlaisia ja koska Moodle ja Chamilo kehittyvät jatkuvasti ja nopeasti. Tätä tuontiominaisuutta on pidettävä keskeneräisenä työnä. Tarkista lisätietoja osoitteesta https://support.chamilo.org/projects/chamilo-18/wiki/Moodle_import.";
$MoodleFile = "Moodle-kurssin tiedosto";
$FailedToImportThisIsNotAMoodleFile = "Tuonti epäonnistui: tämä ei näytä olevan Moodle-kurssin varmuuskopiotiedosto (.mbz).";
$ThisQuestionIsNotSupportedYet = "Tätä kysymystyyppiä ei vielä tueta";
$ProcessingImportPleaseDontCloseThisWindowThisActionMayTakeLongTimePlaseWait = "Tuonnin käsittely... Älä sulje tätä ikkunaa. Tämä prosessi voi kestää huomattavan kauan. Ole kärsivällinen.";
$Contact = "Ota yhteyttä";
$WarningForDeprecatedDirectoriesForUpgrade = "Koska hakemistot newscorm ja exercice nimettiin uudelleen lp:ksi ja exercise vastaavasti, on tarpeen poistaa tai nimetä uudelleen newscorm_old ja exercice_old.";
$ExtensionNotAvailable = "Laajennus ei ole käytettävissä";
$WebServices = "Verkkopalvelut";
$EnableRecordAudioComment = "Ottaa käyttöön WebRTC-äänitallentimen (flashless) useissa paikoissa Chamilon sisällä.";
$EnableRecordAudioTitle = "Ota äänitallennin käyttöön";
$ShowOfficialCodeInWhoIsOnlinePageComment = "Näytä virallinen koodi 'Kuka on verkossa' -sivulla käyttäjätunnuksen alapuolella.";
$ShowOfficialCodeInWhoIsOnlinePage = "Virallinen koodi \"Kuka on verkossa\"";
$JobPublic = "Julkinen työ";
$ApplyJob = "Hae työpaikkaa";
$PublicCompany = "Julkinen yhtiö";
$PrivateCompany = "Yksityinen yritys";
$NonForProfitCompany = "Voittoa tavoittelematon yritys";
$Government = "Hallitus";
$Template = "Mallipohja";
$Palette = "Paletti";
$Colors = "Värit";
$Mask = "Maskaa";
$Icon = "Kuvake";
$DesignWithBadgeStudio = "Suunnittelu Badge Studion kanssa";
$UseThisBadge = "Käytä tätä merkkiä";
$Palettes = "Paletit";
$DesignWithBadgeStudioComment = "Käytä Badge Studiota luodaksesi oma merkkisi omalla alustallasi.";
$YouAlreadySentThisFile = "Olet jo lähettänyt tämän tiedoston tai toisen samannimisen tiedoston. Varmista, että lataat kunkin tiedoston vain kerran.";
$DocumentsDefaultVisibility = "Uusien dokumenttien oletusnäkyvyys";
$TicketAllowStudentAddTitle = "Salli käyttäjien lisätä tikettejä";
$TicketAllowStudentAddComment = "Sallii kaikkien käyttäjien lisätä tikettejä, ei vain ylläpitäjien.";
$TicketSendWarningToAllAdminsTitle = "Lähetä tikettivaroitusviestejä ylläpitäjille";
$TicketSendWarningToAllAdminsComment = "Lähetä viesti, jos tiketti on luotu ilman kategoriaa tai jos kategorialle ei ole määritetty ylläpitäjää.";
$TicketWarnAdminNoUserInCategoryTitle = "Lähetä hälytys ylläpitäjille, jos tiketin kategoriassa ei ole vastuuhenkilöä.";
$TicketWarnAdminNoUserInCategoryComment = "Lähetä varoitusviesti (sähköposti ja Chamilo-viesti) kaikille ylläpitäjille, jos kategorialle ei ole määritetty käyttäjää.";
$TicketAllowCategoryEditionTitle = "Salli tikettikategorioiden muokkaus";
$TicketAllowCategoryEditionComment = "Salli ylläpitäjien suorittama kategorioiden muokkaus.";
$TicketSystem = "Tiketit";
$MoodleFileImportedSuccessfully = "Moodle-kurssitiedosto on tuotu onnistuneesti.";
$ExtensionInstalledButNotEnabled = "Laajennus asennettu, mutta ei ole otettu käyttöön";
$MailingTestSent = "Sähköposti lähetetty. Tämä menettely toimii kaikin puolin samalla tavalla kuin Chamilon tavallinen sähköpostin lähettäminen, mutta se mahdollistaa enemmän joustavuutta kohdesähköpostin ja viestirungon suhteen.";
$EMailTester = "Sähköpostin testaaja";
$TicketMsgWelcome = "Tervetuloa SINUN tikettiesi osastolle. Täällä voit seurata kaikkien niiden tikettien tilaa, jotka olet luonut päätikettiosiossa.";
$TicketNoHistory = "Ei historiaa";
$RecalculateResults = "Laske tulokset uudelleen";
$XParenthesisDeleted = "%s (poistettu)";
$AvailableAlsoInMainPortal = "Saatavilla myös pääportaalissa";
$EditCourseCategoryToURL = "Muokkaa kurssikategorioita yhtä URL-osoitetta varten";
$VisibleToSelf = "Näkyy itselle";
$VisibleToOthers = "Muiden nähtävissä";
$UpgradeVersion = "Chamilo oppimisalustan version päivittäminen";
$CRSTablesIntro = "Asennusskripti on havainnut aiemmista versioista jääneitä taulukoita, jotka voivat aiheuttaa ongelmia päivitysprosessin aikana. Klikkaa alla olevaa painiketta poistaaksesi ne. Suosittelemme voimakkaasti, että teet niistä täydellisen varmuuskopion ennen tämän viimeisen asennusvaiheen vahvistamista.";
$Removing = "Poistaminen";
$CheckForCRSTables = "Tarkista aiempien versioiden taulukot";
$YourPasswordCannotBeTheSameAsYourEmail = "Salasana ei voi olla sama kuin sähköpostiosoitteesi";
$YourPasswordCannotContainYourUsername = "Salasana ei voi sisältää käyttäjänimeäsi";
$WordTwoCharacterClasses = "Käytä eri merkistöä";
$TooManyRepetitions = "Liian monta toistoa";
$YourPasswordContainsSequences = "Salasanasi sisältää sekvenssejä";
$PasswordVeryWeak = "Erittäin heikko";
$UserXHasBeenAssignedToBoss = "Sinulle on annettu oppija %s.";
$UserXHasBeenAssignedToBossWithUrlX = "Sinut on nimetty oppilaan %s ohjaajaksi. Pääset hänen profiiliinsa tästä: %s";
$ShortName = "Lyhyt nimi";
$Portal = "Portaali";
$CourseUserDocument = "Kurssin käyttäjä dokumentti";
$Destination = "Kohde";
$UserTestingEMailConf = "Sähköpostikokoonpanon käyttäjätestaukset";
$CMS = "CMS";
$SendLegalSubject = "Oikeudelliset ehdot";
$SendLegalDescriptionToUrlX = "Hyväksy käyttöehtomme tässä: %s";
$ExerciseInvisibleInSession = "Harjoitus näkymätön istunnoissa";
$YouNeedToConfirmYourAgreementCheckYourEmail = "Sinun on ensin vahvistettava hyväksyväsi ehtomme. Tarkista sähköpostiosoitteesi.";
$ErrorImportingFile = "Virhe tiedoston tuonnissa";
$Hidden = "Piilotettu";
$Imported = "Tuotu";
$ImportAsCSV = "Tuo CSV-tiedostosta";
$EditThread = "Muokkaa lankaa";
$AddFiles = "Lisää tiedostoja";
$GroupForums = "Ryhmäfoorumit";
$Generate = "Generoi";
$Ticket = "Tiketti";
$InvalidApiKey = "Epäkelpo API-avain";
$NoAnnouncement = "Ei ilmoitusta";
$NoForum = "Ei foorumia";
$GoToExercise = "Mene harjoitukseen";
$ForumDissociate = "Erota foorumi";
$NoLPFound = "Oppimispolkua ei löytynyt";
$ReportTypeLink = "Aktiivinen raporttilinkki";
$InviteesCantBeTutors = "Kutsutut eivät voi olla ohjaajia";
$InvalidAction = "Virheellinen toiminta";
$TicketWasThisAnswerSatisfying = "Oletko tyytyväinen vastaukseen?";
$IfYouAreSureTheTicketWillBeClosed = "Jos olet varma, tiketti suljetaan.";
$Priorities = "Prioriteetit";
$Tickets = "Tiketit";
$ThisTextShouldBeAtLeastXCharsLong = "Tämän tekstin on oltava vähintään %s merkkiä pitkä.";
$TicketXAssignedToUserX = "Käyttäjälle %s annettu tiketti #%s";
$ThisItemIsRelatedToOtherTickets = "Tämä kohde liittyy muihin tiketteihin.";
$WarningCategoryXDoesntHaveUsers = "Varoitus: ketään ei ole määritetty kategoriaan %s";
$TicketXCreatedWithNoCategory = "Tiketti %s luotiin ilman kategoriaa";
$TicketInformation = "Tiketin tiedot";
$CategoryWithNoUserNotificationSentToAdmins = "Järjestelmänvalvojille lähetettiin ilmoitus, jossa ilmoitettiin, että tälle kategorialle ei ole määritetty käyttäjää.";
$VirtualSupport = "Virtuaalituki";
$IncidentResentToVirtualSupport = "Tapaus on lähetetty virtuaalitukitiimille uudelleen.";
$YourQuestionWasSentToTheResponableAreaX = "Kysymyksesi on lähetetty %s:lle, vastuualueelle.";
$YourAnswerToTheQuestionWillBeSentToX = "Vastauksesi tähän kysymykseen lähetetään osoitteeseen %s.";
$MessageResent = "Viesti lähetetty uudelleen";
$TicketAssignedToXCheckZAtLinkY = "Tiketti on osoitettu %s:lle. Seuranta <a href='%s'>#%s</a>.";
$TicketXAssigned = "Tiketti %s osoitettu";
$Historial = "Historia";
$TicketNum = "Tiketin numero";
$TicketClosed = "Tiketti suljettu";
$Unassign = "Poista määrittely";
$PleaseSelectTasks = "Valitse tehtävät";
$PleaseSelect = "Valitse";
$PleaseSelectThread = "Valitse lanka";
$TotalTickets = "Tikettejä yhteensä";
$ThereWasAnErrorRegisteringTheTicket = "Tikettisi rekisteröinnissä tapahtui virhe";
$AreYouSureYouWantToUnassignTheTicket = "Oletko varma, että haluat poistaa tämän lipun määritykset?";
$AreYouSureYouWantToCloseTheTicket = "Haluatko varmasti sulkea tämän tiketin?";
$Unassigned = "Määrittämätön";
$SelectWeeksSpan = "Valitse aikaväli viikkoina";
$CourseXAdded = "Kurssi %s lisätty";
$CurrentPassword = "Nykyinen salasana";
$DeleteCorrections = "Poista kaikki korjaukset";
$AllowMyFilesTitle = "Ota 'Omat tiedostot' -osio käyttöön";
$AllowMyFilesComment = "Anna käyttäjien ladata tiedostoja henkilökohtaiseen tilaan alustalla.";
$YouNeedToActivateTheGoogleMapsPluginInAdminPlatformToSeeTheMap = "Alustan ylläpitäjän on otettava GoogleMaps-lisäosa käyttöön, jotta kartta voidaan näyttää.";
$InstallMultiURLDetectedNotMainURL = "Käytät tällä hetkellä moni-URL-ominaisuutta ja yrität päivittää portaaliasi käyttämällä toista URL-osoitetta. Ole hyvä ja muodosta yhteys pää-URL-osoitteeseen jatkaaksesi päivitystä: %s";
$OnlyXQuestionsPickedRandomly = "Vain %s kysymykset valitaan satunnaisesti tietokilpailun asetusten mukaan.";
$AllowDownloadDocumentsByApiKeyTitle = "Salli kurssiasiakirjojen lataaminen API-avaimella";
$AllowDownloadDocumentsByApiKeyComment = "Lataa asiakirjoja, jotka vahvistavat käyttäjän REST API -avaimen.";
$UploadCorrectionsExplanationWithDownloadLinkX = "Ensin sinun on ladattava korjaukset <a href='%s'> täältä </a> . Sen jälkeen sinun on purettava tiedosto ja muokattava tiedostoja haluamallasi tavalla muuttamatta tiedostojen nimiä. Luo sitten zip-tiedosto, jossa on nämä muutetut tiedostot, ja lataa se tässä lomakkeessa.";
$PostsPendingModeration = "Moderoinnin käsittelyssä olevat viestit";
$OnlyUsersFromCourseSession = "Vain yhden kurssin käyttäjät istunnossa";
$ServerXForwardedForInfo = "Jos palvelin on välityspalvelimen tai palomuurin takana (ja vain näissä tapauksissa), se saattaa käyttää X_FORWARDED_FOR HTTP-otsikkoa näyttääkseen etäkäyttäjän IP-osoitteen (tässä tapauksessa sinun).";
$GeolocalizationCoordinates = "Geopaikannus koordinaattien perusteella";
$ExportUsersOfACourse = "Vie kurssin käyttäjät";
$PauseRecordingAudio = "Keskeytä äänitys";
$PlayRecordingAudio = "Jatka äänitystä";
$YourSessionTimeHasExpired = "Olet jo rekisteröitynyt, mutta sallittu käyttöaikasi on päättynyt.";
$ConsideredWorkingTime = "Toimeksiannon työaika";
$DocumentNumber = "Dokumentin tunnus";
$SocialData = "Sosiaaliset tiedot";
$WallMessagesPosted = "Itsensä lähettämät seinäviestit";
$SeeAccesses = "Katso käyttöoikeudet";
$PriorityChangeFromXToY = "Prioriteetti muutettu %s:stä %s:ksi";
$StatusChangeFromXToY = "Tila muutettu %s:stä %s:ksi";
$SkillFromCourseXDeletedSinceThen = "Tämä taito hankittiin kurssilla %s, joka on sittemmin poistettu.";
$SaveAndAddNewItem = "Tallenna ja lisää uusi kohta";
$AnnouncementChooseRecipientsDescription = "Oletusarvoisesti tämä ilmoitus lähetetään kaikille käyttäjille. Voit kuitenkin valita myös muita vastaanottajia.";
$ChooseRecipients = "Valitse vastaanottaja";
$SessionDurationNotStartedMaxX = "Tämän istunnon enimmäiskesto on %s päivää.";
$StudentCourseProgressX = "Edistyminen: %s %%";
$StudentCourseScoreX = "Pisteet: %s %%";
$StudentCourseCertificateX = "Todistus: %s";
$ConfigureExerciseVisibilityInCourseTitle = "Salli ohittaa harjoituksen näkymättömyyden määritys istunnossa peruskurssitasolla.";
$ConfigureExerciseVisibilityInCourseComment = "Mahdollista harjoituksen näkymättömyyden määritys istunnossa peruskurssissa ohittamaan globaalin määrityksen. Jos ei ole asetettu, käytetään globaalia parametria.";
$ExerciseInvisibleInSessionTitle = "Harjoitus näkymätön istunnossa";
$ExerciseInvisibleInSessionComment = "Jos harjoitus on näkyvä pääkurssilla, se näkyy istunnossa. Jos harjoitus on näkymätön pääkurssilla, se ei näy istunnossa.";
$Ongoing = "Meneillään";
$Unclosed = "Avoin";
$AttemptStillOngoingPleaseWait = "Yritys jatkuu edelleen. Odottakaa.";
$MarkAttemptAsClosed = "Merkitse yritys suljetuksi";
$NewPasswordRequirementsNotMatched = "Uusi salasana ei täytä vähimmäistä turvallisuusvaatimusta";
$NewPasswordRequirementMinXLowercase = "Vähintään %s pieniä kirjaimia";
$NewPasswordRequirementMinXUppercase = "Vähintään %s isoja kirjaimia";
$NewPasswordRequirementMinXNumeric = "Vähintään %s numeromerkkejä (0-9)";
$NewPasswordRequirementMinXLength = "Vähintään %s merkkiä yhteensä";
$NewPasswordRequirementMaxXLowercase = "Enintään %s pienaakkosia";
$NewPasswordRequirementMaxXUppercase = "Enintään %s isoja kirjaimia";
$NewPasswordRequirementMaxXNumeric = "Enintään %s numeromerkkejä (0-9)";
$NewPasswordRequirementMaxXLength = "Yhteensä enintään %s merkkiä";
$YouCantNotEditThisQuestionBecauseAlreadyExistAnswers = "Et voi muokata tätä kysymystä, koska siinä on jo vastauksia";
$StudentXIsNotSubscribedToCourse = "Opiskelija %s ei ole ilmoittautunut tälle kurssille.";
$Avatar = "Avatar";
$StudyCycle = "Lukukausi";
$ReadingComprehension = "Luetun ymmärtäminen";
$ReadingQuestionCongratsSpeedXNotReachedForYWords = "Anteeksi, mutta näyttää siltä, että nopeus %s sanaa/minuutti oli liian nopea tälle %s sanan tekstille.";
$ReadingQuestionCongratsSpeedXReachedForYWords = "Onneksi olkoon, olet saavuttanut ja ymmärtänyt oikein, nopeudella %s sanaa minuutissa, yhteensä %s sanan tekstin.";
$ReadingComprehensionLevelX = "%s sanaa minuutissa";
$TutorXIsNotSubscribedToCourse = "Opettaja %s ei ole ilmoittautunut tälle kurssille.";
$UpdateTitleInLps = "Päivitä tämä otsikko oppimispoluissa";
$WebRTCDialogHelp = "Jos haluat ottaa videokeskustelun käyttöön selaimessasi (jos se tukee sitä), varmista, että napsautat URL-osoitteen vasemmalla puolella olevaa tietokuvaketta ja sallit sitten web-kameran ja mikrofonin käytön.";
$UpdateFile = "Päivitä tiedosto";
$SendEmailToTeacherWhenStudentStartQuiz = "Sähköposti opettajalle, kun oppilas aloittaa harjoituksen";
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuiz = "Lähetä opettajalle sähköpostia, kun oppilas lopettaa harjoituksen";
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOpenQuestion = "Sähköposti opettajalle, kun oppilas lopettaa harjoituksen, vain jos avoimeen kysymykseen vastataan.";
$SendEmailToTeacherWhenStudentEndQuizOnlyIfOralQuestion = "Sähköposti opettajalle, kun oppilas lopettaa harjoituksen, vain jos suulliseen kysymykseen vastataan.";
$StudentStartExercise = "Opiskelija aloitti juuri harjoituksen";
$TempScoreXQuestionsNotCorrectedYet = "Väliaikainen pistemäärä: %s avointa kysymystä (kysymyksiä) ei ole vielä korjattu.";
$Annotation = "Merkintä";
$TeacherPicture = "Opettajan kuva";
$FeedbackIfNotCorrect = "Palaute, jos se ei ole oikein";
$ExtraFields = "Lisäkentät";
$ScheduledAnnouncements = "Aikataulutetut ilmoitukset";
$SpecificDate = "Tietty lähetyspäivä";
$BaseDate = "Lähetys perustuu istunnon alku- ja loppupäivämääriin.";
$AfterOrBefore = "Jälkeen tai ennen";
$Before = "Ennen";
$ScheduleAnnouncementDescription = "Tämän lomakkeen avulla aikatauluilmoitukset voidaan lähettää automaattisesti opiskelijoille, jotka osallistuvat kurssille istunnossa. Ilmoituksia voidaan lähettää kahdenlaisia: Tietty päivämäärä: Tässä tapauksessa ilmoitusta varten valitaan tietty päivä. Jakson alku-/loppupäivän perusteella: Tässä tapauksessa on ilmoitettava, kuinka monta päivää on kulunut ennen ilmoituksen lähettämistä. Nämä päivät voidaan liittää ennen tai jälkeen alku-/loppupäivän. Esim: 3 päivää alkamispäivän jälkeen.";
$MandatorySurveyNoAnswered = "Pakollinen kysely odottaa vastaustasi. Päästäksesi kurssille sinun on ensin täytettävä kysely.";
$ShowPreviousButton = "Näytä \"edellinen\" painike";
$AllTickets = "Kaikki tiketit";
$IsMandatory = "Pakollinen?";
$StudentXHasBeenAssignedNewWorkInCourseY = "%s sai uuden tehtävän kurssilla %s";
$AsHRMYouReceiveThisMailToAlertThatXHasNewWorkInCourseY = "Henkilöstöpäällikkönä saat tämän sähköpostiviestin tietääksesi, että %s sai juuri uuden tehtävän kurssilla %s.";
$DearXComma = "Parahin %s,";
$UserLinkingRequests = "Opiskelijoiden linkityspyynnöt";
$NewHomeworkEmailAlertToHrmEnable = "Lähetä sähköpostia opiskelijoille ja heidän henkilöstöpäällikölleen tehtävien luomisesta.";
$UserLinkingRequestAccepted = "Opiskelijan linkityspyyntö hyväksytty";
$UserLinkingTo = "Linkitetty opiskelijaan";
$RequestLinkingToUser = "Pyyntö opiskelijan linkittämisestä";
$LinkingRequestsAdded = "Linkityspyyntö lisätty";
$HrmList = "Henkilöstöpäälliköiden luettelo";
$AssignHrmToUser = "Henkilöstöpäällikön määrittäminen käyttäjälle";
$AddHrmToUser = "Lisää henkilöstöjohtaja käyttäjälle";
$HrmAssignedUsersCourseList = "Henkilöstöpäällikön on määrittänyt käyttäjille kurssilistan.";
$GoToSurvey = "Mene kyselyyn";
$NotificationCertificateSubject = "Todistusilmoitus";
$NotificationCertificateTemplate = "((user_first_name)), Onnittelut kurssin ((course_title)) suorittamisesta. Kurssista saamasi lopullinen arvosana on ((score)). Odota muutama päivä, että se näkyy järjestelmässä. Odotamme innolla tapaamistasi tulevilla kursseilla. Jos voimme auttaa sinua muulla tavoin, ota rohkeasti yhteyttä. Ystävällisin terveisin, ((author_first_name)), ((author_last_name)) ((portal_name))";
$SendCertificateNotifications = "Lähetä todistusilmoitus kaikille käyttäjille";
$MailSubjectForwardShort = "Fwd";
$ForwardedMessage = "Välitetty viesti";
$ForwardMessage = "Lähetä viesti eteenpäin";
$MyCoursePageCategoryIntroduction = "Alla näet listan kurssikategorioista. Klikkaa nimeä nähdäksesi listan kursseista";
$FeatureDisabledByAdministrator = "Järjestelmänvalvoja poistanut ominaisuuden käytöstä";
$SubscribeUsersToLpCategory = "Tilaa käyttäjät kategoriaan";
$SubscribeGroupsToLpCategory = "Tilaa ryhmät kategoriaan";
$UserLpSubscriptionDescription = "Huomaa, että jos kategorian käyttäjien merkintä on käytettävissä, niin jos olet jo tilannut käyttäjän kategoriaan, se ohittaa käyttäjien merkinnän täällä Oppimispolussa.";
$UserLpCategorySubscriptionDescription = "Huomaa, että kategorian käyttäjien merkintä ohittaa käyttäjien merkinnän oppimispolulla.";
$FieldTypeSelectWithTextField = "Valitse tekstikentällä";
$FieldTypeTripleSelect = "Kolmoisvalinta";
$DoubleValidationMessage = "Vahvista, että todella haluat tilata tämän alustapalvelun.";
$AddText = "Lisää teksti";
$OralExpressionHelpText = "Kun aloitat tallennuksen, voit keskeyttää sen milloin haluat. Jos et ole tyytyväinen, rekisteröi uudelleen. Tämä korvaa edellisen version. Tyytyväinen? tiedosto lähetetään automaattisesti palvelimelle, joten voit vain jatkaa harjoitusta.";
$BestScoreInLearningPath = "Parhaat pisteet oppimispolulla";
$BestScoreNotInLearningPath = "Paras pistemäärä joka ei ole oppimispolulla";
$ReSendConfirmationMail = "Lähetä vahvistusviesti uudelleen";
$UserConfirmedNowYouCanLogInThePlatform = "Käyttäjä vahvisti. Nyt voit kirjautua alustalle.";
$AgendaAvailableInCourseX = "Asialista saatavilla kurssilla %s";
$YouHaveBeenSubscribedToCourseXTheStartDateXAndCommentX = "Sinut on merkitty kurssille %s, jonka alkamispäivä on %s ja %s.";
$EmailToTeachersWhenNewWorkFeedback = "Lähetä opettajille sähköpostia uusien käyttäjien oppilasjulkaisujen palautteista.";
$YourSessionTimeIsExpired = "Istuntosi aika on päättynyt.";
$StudentHadEnoughSkills = "Opiskelija on saavuttanut tarvittavan määrän alitaitoja, jotta hän voi validoida päätaidon.";
$StudentXHadEnoughSkillsToGetSkillXToAssignClickHereX = "Oppijalla %s on tarpeeksi alitaitoja saadakseen taidon %s. Tämän taidon osoittaminen on mahdollista tästä : %s";
$ThisEmailWasSentViaCourseX = "Tämä sähköposti lähetettiin kurssilla %s";
$ThisEmailWasSentViaCourseXInSessionX = "Tämä sähköposti lähetettiin kurssilla %s istunnossa %s.";
$Diagram = "Kaavio";
$CareerXDoesntHaveADiagram = "Uralla %s ei ole kaaviota.";
$ExerciseCategoryAllSessionsReport = "Harjoitusraportti kategorioittain kaikkien istuntojen osalta";
$MailConfirmation = "Vaadi sähköpostivahvistus";
$RegistrationConfirmation = "Rekisteröinnin vahvistus";
$AccountNotConfirmed = "Tilisi ei ole aktiivinen, koska et ole vielä vahvistanut sitä. Tarkista sähköpostisi ja noudata ohjeita tai klikkaa seuraavaa linkkiä lähettääksesi sähköpostin uudelleen.";
$RegistrationConfirmationEmailMessage = "Viimeistelläksesi alustan rekisteröinnin sinun on vahvistettava tilisi klikkaamalla seuraavaa linkkiä.";
$ConfirmationForNewAccount = "Uuden tilin vahvistus";
$YouNeedConfirmYourAccountViaEmailToAccessThePlatform = "Sinun on vahvistettava tilisi sähköpostitse päästäksesi alustalle.";
$EnableAddCloudFileLinkTitle = "Ota käyttöön Cloud-tiedostojen linkin lisääminen";
$EnableAddCloudFileLinkComment = "Salli käyttäjien linkittää julkisessa pilvipalvelussa isännöityyn tiedostoon ikään kuin ne olisivat asiakirjoja Chamilon asiakirjatyökalussa.";
$UrlAlreadyExists = "Tämä URL-osoite on jo olemassa";
$ErrorAddCloudLink = "Pilvitiedoston linkin lisäämisessä tapahtui virhe.";
$AddCloudLink = "Lisää linkki Pilvi-tiedostoon";
$CloudLinkDeleted = "Pilvilinkki poistettu";
$CloudLinkMoved = "Cloud-linkki siirretty";
$CloudLinkDeleteError = "Virhe pilvilinkin poistamisessa.";
$CloudLinkAdded = "Cloud-linkki lisätty";
$PleaseEnterCloudLinkName = "Anna nimi tälle Cloud-linkille";
$CloudLinkModified = "Pilvitiedoston linkki päivitetty.";
$NotValidDomain = "Verkkotunnus ei ole voimassa. Sen on oltava jokin seuraavista:";
$ValidDomainList = "Luettelo kelvollisista verkkotunnuksista";
$NotValidURL = "URL-kentän muoto virheellinen. Esimerkki oletetusta osoitemuodosta: http://dropbox.com/sh/loremipsum/loremipsum?dl=0";
$FileExtension = "Tiedostopääte";
$EventsReport = "Tarkastusraportti";
$GoogleTranslateApiReturnedEmptyAnswer = "Tämän toiminnon käyttämä Google Translate API palautti tyhjän vastauksen. Tarkista tai kysy, onko translate_app_google_key -asetuksesi asetettu oikein, tai pyydä ylläpitäjää tekemään se.";
$LinkMeToStudent = "Yhdistä minut opiskelijalle";
$LinkMeToStudentComment = "Valitse opiskelija, jolle haluat pyytää linkkiä, jotta ylläpitäjät voivat tarkistaa ja hyväksyä pyyntösi. Huomaa, että ensin on noudatettava asianmukaisia hallinnollisia menettelyjä, jotta ylläpitäjä voi laillisesti hyväksyä pyyntösi.";
$RequestLinkToStudent = "Pyydä linkitystä opiskelijan kanssa";
$SendManuallyPendingAnnouncements = "Lähetä vireillä olevat ilmoitukset manuaalisesti";
$UserLinkingRequestRejected = "Opiskelijan linkityspyyntö hylätty";
$UserLinkRemoved = "Opiskelijalinkitys poistettu";
$SessionTemplate = "Istunnon mallipohja";
$CloudFileLink = "Pilvitiedoston linkki";
$ResetFieldX = "Nollaa %s";
$MyGeneralCertificate = "Minun yleistodistukseni";
$ScoreNote = "Huomautus";
$ScoreTest = "Testi";
$MessageTracking = "Viestien seuranta";
$MessagesExchangeBetweenXAndY = "Viestien vaihto %s ja %s välillä";
$YouWillReceivedASecondEmail = "Saat toisen sähköpostin, jossa on salasanasi";
$YouReceivedAnEmailWithTheUsername = "Sinun on täytynyt saada toinen sähköposti, jossa on käyttäjätunnuksesi.";
$TheScormPackageWillBeUpdatedYouMustUploadTheFileWithTheSameName = "Sinun on ladattava zip-tiedosto, jolla on sama nimi kuin alkuperäisellä SCORM-tiedostolla.";
$YourChoice = "Sinun valintasi";
$YouNeedToCreateASkillProfile = "Sinun on luotava taitoprofiili";
$SkillLevel = "Taitotaso";
$Portfolio = "Portfolio";
$AddPortfolioItem = "Lisää kohde portfolioon";
$NewDocumentAddedToCourseX = "Uusi dokumentti lisätty kurssille %s";
$DocumentXHasBeenAddedToDocumentInYourCourseXByUserX = "Uusi asiakirja %s on lisätty kurssisi %s:n asiakirjatyökaluun %s:n toimesta.";
$PendingSurveys = "Vireillä olevat tutkimukset";
$NoPendingSurveys = "Ei vireillä olevia tutkimuksia";
$HottestSessions = "Suosituimmat istunnot";
$LPItemCanBeAccessed = "Kohde voidaan näyttää - Edellytykset täytetty";
$ItemXBlocksThisElement = "Kohde %s estää tämän vaiheen";
$YourResultAtXBlocksThisElement = "Tuloksesi %s estää tämän vaiheen";
$RegistrationRoleWhatDoYouWantToDo = "Mitä haluat tehdä?";
$RegistrationRoleFollowCourses = "Seuraa kursseja";
$RegistrationRoleTeachCourses = "Opeta kursseja";
$EditPortfolioItem = "Muokkaa portfoliokohdetta";
$PortfolioItemAdded = "Portfoliokohde lisätty";
$ExploreMoreCourses = "Selaa lisää kursseja";
$LinksOfInterest = "Mielenkiintoiset linkit";
$ExportToChamiloFormat = "Vie Chamilo-muotoon";
$CoursesComingSoon = "Pian tulevat kurssit";
$SalePrice = "Myyntihinta";
$BuyNow = "Osta nyt";
$DocumentGroupCollaborationMode = "Yhteistyötila";
$DocumentGroupReadOnlyMode = "\"Vain luku\" -tila";
$GroupDocumentAccess = "Dokumentteihin pääsy";
$DocumentGroupShareMode = "Jakamis-tila";
$SessionDurationXDaysTotal = "Tämän istunnon rajoitettu kesto on %s päivää.";
$LastMonth = "Viime kuussa";
$ThisMonth = "Tässä kuussa";
$PortalUserSessionStats = "Portaalin käyttäjän istuntotilastot";
$AddCustomToolsIntro = "Voit lisätä johdannon tälle työkalusivulle aputekstiksi oppilaillesi. Lisää tekstiä klikkaamalla muokkauskuvaketta. Tämä lyhyt infoteksti tässä on oppilaille näkymätön, ja voit jättää tämän lohkon tyhjäksi, mutta se, mitä kirjoitat, näkyy oppilaille.";
$TheDocumentAutoLaunchSettingIsOnStudentsWillBeRedirectToTheDocumentTool = "Dokumentin automaattinen käynnistysominaisuus on käytössä. Oppijat ohjataan automaattisesti dokumenttityökaluun.";
$DocumentAutoLaunch = "Dokumenttien automaattinen käynnistys";
$RedirectToTheDocumentList = "Uudelleenohjaus asiakirjaluetteloon";
$TheExerciseAutoLaunchSettingIsONStudentsWillBeRedirectToTheExerciseList = "Harjoitusten automaattinen käynnistysominaisuus on käytössä. Oppijat ohjataan automaattisesti harjoitusluetteloon.";
$PostedExpirationDate = "Lähetetty määräaika työn lähettämiselle (oppijan nähtävissä).";
$BossAlertMsgSentToUserXTitle = "Seurantaviesti opiskelijasta %s";
$BossAlertUserXSentMessageToUserYWithLinkZ = "Hei,

Käyttäjä %s lähetti seurantaviestin opiskelijasta %s.

Viesti on nähtävissä täällä %s";
$include_services = "Sisällytä palvelut";
$culqi_enable = "Ota culqi käyttöön";
$SelectedUsersDisabled = "Kaikki valitut käyttäjät on poistettu käytöstä";
$SomeUsersNotDisabled = "Joitakin valittuja käyttäjiä ei ole poistettu käytöstä. Suosittelemme, että varmistat ne käyttämällä laajennettua hakua.";
$SelectedUsersEnabled = "Kaikki valitut käyttäjät ovat käytössä.";
$SomeUsersNotEnabled = "Joitakin valituista käyttäjistä ei ole otettu käyttöön. Suosittelemme, että vahvistat ne käyttämällä laajennettua hakua.";
$EncryptedData = "Salatut tiedot";
$RandomData = "Satunnaiset tiedot";
$PersonalDataReport = "Henkilötiedot";
$ComplexDataNotShown = "Monimutkaiset tiedot (ei esitetty)";
$PersonalDataIntroductionTitle = "Henkilötiedot: johdanto";
$PersonalDataKeptOnYou = "Henkilötiedot, joita säilytämme sinusta";
$PersonalDataPermissionsYouGaveUs = "Antamasi luvat";
$PersonalDataResponsibleOrganizationTitle = "Tietojesi käsittelystä vastaava organisaatio";
$PersonalDataTreatmentTitle = "Henkilötietojen käsittely";
$PersonalDataCollectionTitle = "Henkilötietojen kerääminen";
$PersonalDataRecordingTitle = "Henkilötietojen tallentaminen";
$PersonalDataOrganizationTitle = "Henkilötietojen järjestäminen";
$PersonalDataStructureTitle = "Henkilötietojen rakenne";
$PersonalDataConservationTitle = "Henkilötietojen säilyttäminen";
$PersonalDataAdaptationTitle = "Henkilötietojen mukauttaminen tai muuttaminen";
$PersonalDataExtractionTitle = "Henkilötietojen poiminta";
$PersonalDataConsultationTitle = "Henkilötietoja koskevat kyselyt";
$PersonalDataUsageTitle = "Henkilötietojen käyttö";
$PersonalDataCommunicationTitle = "Henkilötietojen viestintä ja jakaminen";
$PersonalDataInterconnectionTitle = "Henkilötietojen yhteenliittäminen";
$PersonalDataLimitationTitle = "Henkilötietojen rajoittaminen";
$PersonalDataDeletionTitle = "Henkilötietojen poistaminen";
$PersonalDataDestructionTitle = "Henkilötietojen tuhoaminen";
$PersonalDataProfilingTitle = "Henkilötietojen profilointi";
$PersonalDataIntroductionText = "Kunnioitamme yksityisyyttäsi! Tällä sivulla yhdistetään kaikki näkökohdat, jotka koskevat henkilötietojasi, miten käsittelemme niitä, mitä olet antanut meille luvan tehdä niillä ja keitä me olemme, jotta voimme noudattaa useimpia saatavilla olevia tietosuojalakeja. Lue nämä tiedot huolellisesti, ja jos sinulla on kysyttävää, voit kysyä meiltä lisätietoja alla olevista yhteystiedoista.";
$YourDegreeOfCertainty = "Varmuusasteesi";
$DegreeOfCertaintyThatMyAnswerIsCorrect = "Varmuusaste siitä, että vastaukseni katsotaan oikeaksi.";
$KindRegards = "Ystävällisin terveisin,";
$DoNotReply = "Älkää vastatko";
$ResultAccomplishedTest = "Suoritetun testin tulokset";
$YourResultsByDiscipline = "Tuloksesi tieteenaloittain";
$ForComparisonYourLastResultToThisTest = "Vertailun vuoksi, viimeisimmät tuloksesi tässä testissä";
$YourOverallResultForTheTest = "Testin kokonaistulokset";
$QuestionDegreeCertaintyHTMLMail = "Testin %s tulokset näet alla.<Br/> Nähdäksesi näiden tulosten yksityiskohdat: <Br/><Br/>
1. Muodosta yhteys alustaan (käyttäjätunnus/salasana): <a href='%s'>Alustaan</a> <Br/><Br/>
2. Napsauta tätä linkkiä: <a href='%s'>Katso yksityiskohtaiset tulokset</a>.";
$DegreeOfCertaintyVerySure = "Hyvin varma";
$DegreeOfCertaintyVerySureDescription = "Vastauksesi oli oikea ja olit siitä 80-prosenttisen varma. Onnittelut!";
$DegreeOfCertaintyPrettySure = "Melko varma.";
$DegreeOfCertaintyPrettySureDescription = "Vastauksesi oli oikea, mutta et ollut täysin varma (vain 60-70 % varma).";
$DegreeOfCertaintyDeclaredIgnorance = "Ilmoitettu tietämättömyys";
$DegreeOfCertaintyDeclaredIgnoranceDescription = "Et tiennyt vastausta - vain 50 % varmuus.";
$DegreeOfCertaintyUnsure = "Epävarma";
$DegreeOfCertaintyUnsureDescription = "Vastauksesi oli väärä, mutta arvasit sen (60-70 % varmuudella).";
$DegreeOfCertaintyVeryUnsure = "Hyvin epävarma";
$DegreeOfCertaintyVeryUnsureDescription = "Vastauksesi oli väärä, vaikkakin olit noin 80 % (tai enemmän) varma, että se oli väärä.";
$DegreeOfCertaintyIDeclareMyIgnorance = "En tiedä vastausta ja olen valinnut satunnaisesti.";
$DegreeOfCertaintyIAmVeryUnsure = "Olen hyvin epävarma";
$DegreeOfCertaintyIAmUnsure = "Olen epävarma";
$DegreeOfCertaintyIAmPrettySure = "Olen melko varma.";
$DegreeOfCertaintyIAmSure = "Olen lähes 100 % varma";
$DegreeOfCertaintyIAmVerySure = "Olen täysin varma";
$MultipleAnswerTrueFalseDegreeCertainty = "Monivastaukset tosi/epätosi varmuusasteet";
$IncorrectAnswersX = "Virheelliset vastaukset: %s";
$IgnoranceAnswersX = "Tietämättömyys: %s";
$CorrectAnswersX = "Oikeat vastaukset: %s";
$TotalHours = "Tunnit yhteensä";
$MinutesPerDay = "Minuuttia päivässä";
$ClassroomActivity = "Luokkahuoneaktiivisuus";
$OneDay = "1 päivä";
$UserXAnonymized = "Käyttäjän %s tiedot anonymisoitu.";
$CannotAnonymizeUserX = "Emme pystyneet anonymisoimaan käyttäjän %s tietoja. Yritä uudelleen tai tarkista lokitiedot.";
$NoPermissionToAnonymizeUserX = "Sinulla ei ole oikeuksia anonymisoida käyttäjää %s. Tarvitset samat oikeudet kuin käyttäjien poistamiseen.";
$Anonymize = "Anonymisoi";
$XQuestions = "%d kysymyksiä";
$WebFolderRefreshSucceeded = "Webissä / kansiossa olevat tyylit on päivitetty.";
$WebFolderRefreshFailed = "Web-kansiossa olevia tyylejä ja resursseja ei voitu päivittää, luultavasti käyttöoikeusongelman vuoksi. Varmista, että web-kansio on kirjoitettavissa verkkopalvelimellasi.";
$CopyTextToClipboard = "Kopioi teksti";
$WeNeedYouToAcceptOurTreatmentOfYourData = "Sinun on hyväksyttävä tietojesi käsittely, jotta voimme tarjota sinulle tämän palvelun. Jos haluat rekisteröidä tilin, hyväksy ehdot ja napsauta Lähetä. Jos et hyväksy, emme käsittele sinua koskevia henkilötietoja.";
$NoTermsAndConditionsAvailable = "Käyttöehdot eivät ole saatavilla";
$Skype = "Skype";
$PersonalDataOfficerName = "Henkilötietojen vastuuhenkilön nimi";
$PersonalDataOfficerRole = "Henkilötietovastaavan rooli";
$Assets = "Materiaalit";
$TotalLPTime = "Oppimispolun kokonaisaika";
$AddStatus = "Lisää tila/status";
$AddProject = "Lisää projekti";
$AddPriority = "Lisää prioriteetti";
$NotAccepted = "Hylätyt";
$UserPermissions = "Käyttäjän oikeudet";
$ExportToPdf = "Vie PDF-tiedostoksi";
$GoToThread = "Siirry ketjuun";
$TimeDifference = "Aikaero";
$SessionAdministrator = "Istunnon ylläpitäjä";
$ThereIsASequenceResourceLinkedToThisSessionYouNeedToDeleteItFirst = "Tähän istuntoon on linkitetty sekvenssiresurssi. Sinun on ensin poistettava tämä linkki.";
$AddAnnotationText = "Lisää huomautusteksti";
$AddAnnotationPath = "Lisää huomautuspolku";
$Driver = "Ajuri";
$UploadTmpDirInfo = "Väliaikainen lataushakemisto on palvelimella oleva tila, johon tiedostot ladataan ennen kuin PHP suodattaa ja käsittelee ne.";
$GenerateCustomReport = "Luo mukautettu raportti";
$ToDo = "Tehtävälista";
$IfYouWantToGetTheCertificateAndOrSkillsAsociatedToThisCourseYouNeedToBuyTheCertificateServiceYouCanGoToServiceCatalogClickingHere = "Jos haluat saada todistuksen ja/tai tähän kurssiin liittyvät taidot, sinun on ostettava todistuspalvelu. Voit siirtyä palveluluetteloon klikkaamalla tätä linkkiä: %s";
$SubSkill = "Alataito";
$AddMultipleUsersToCalendar = "Lisää useita käyttäjiä kalenteriin";
$UpdateCalendar = "Päivitä kalenteri";
$ControlPoint = "Valvontapiste";
$SessionMinDuration = "Istunnon minimi kesto";
$CanNotTranslate = "Ei voida kääntää";
$AddSkills = "Lisää taitoja";
$Dictionary = "Sanakirja";
$CategoryExists = "Kategoria on jo olemassa";
$MinimumGradebookToValidate = "Validoitavien arvosanakirjojen minimimäärä";
$NumberOfGradebookToValidateInDependence = "Validoitavien luokkakirjojen määrä riippuvuuksissa";
$DependsOnGradebook = "Riippuvuudet arvosanakirjasta";
$ThisGradebookDoesntHaveDependencies = "Tällä arvosanakirjalla ei ole riippuvuutta";
$CourseIntroductionsAllImportedSuccessfully = "Kaikki kurssien esittelyt on tuotu onnistuneesti.";
$FilterSessions = "Suodata istuntoja";
$MessageQuestionCertainty = "Tarkista testin %s tulokset noudattamalla alla olevia ohjeita.
<Br/>
1. Muodosta yhteys alustaan (käyttäjätunnus/salasana) osoitteessa: %s <Br/>
2. Napsauta seuraavaa linkkiä: %s";
$PleaseEnterURL = "Kirjoita URL-osoite";
$ScoreModel = "Pistemalli";
$SyncDatabaseWithSchema = "Synkronoi tietokanta kaavion kanssa";
$SkillRelCourses = "Kurssit-Taidot yhteydet";
$UserRequestWaitingForAction = "Käyttäjä odottaa henkilötietopyyntöönsä liittyvää toimenpidettä.";
$TheUserXIsWaitingForAnActionGoHereX = "Käyttäjä %s odottaa toimia henkilötietopyyntöönsä liittyen. \n\n Voit hallita henkilötietopyyntöjä tästä linkistä: %s";
$RequestType = "Pyynnön tyyppi";
$DeleteAccount = "Poista tili";
$RequestDate = "Pyynnön päivämäärä";
$RemoveTerms = "Oikeudellisen sopimuksen poistaminen";
$InformationRightToBeForgottenLinkX = "Lisätietoja käyttäjän oikeudesta tulla unohdetuksi löydät seuraavalta sivulta: %s";
$ExplanationDeleteLegal = "Kerro meille, miksi haluat peruuttaa meille aiemmin antamasi oikeudet, jotta voimme tehdä sen mahdollisimman sujuvasti.";
$ExplanationDeleteAccount = "Selitä tässä laatikossa, miksi haluat tilisi poistettavan.";
$WhyYouWantToDeleteYourLegalAgreement = "Voit pyytää jäljempänä, että oikeudellinen sopimuksesi poistetaan tai tilisi poistetaan.
Kun kyseessä on oikeudellinen sopimus, kun se on poistettu, sinun on hyväksyttävä se uudelleen seuraavalla sisäänkirjautumisellasi, jotta voit käyttää alustaa ja palauttaa käyttöoikeutesi, koska emme voi kohtuudella antaa sinulle samanaikaisesti henkilökohtaista ympäristöä ja jättää käsittelemättä henkilötietojasi. Kun kyseessä on tilin poistaminen, tilisi poistetaan yhdessä kaikkien kurssitilaustesi ja kaikkien tiliisi liittyvien tietojen kanssa. Valitse vastaava vaihtoehto huolellisesti. Molemmissa tapauksissa yksi ylläpitäjistämme tarkistaa pyyntösi ennen sen voimaantuloa, jotta vältytään väärinkäsityksiltä ja tietojesi lopulliselta menettämiseltä.";
$PersonalDataPrivacy = "Henkilötietojen suoja";
$RequestForAccountDeletion = "Pyydä tilin poistamista";
$TheUserXAskedForAccountDeletionWithJustificationXGoHereX = "Käyttäjä %s pyysi tilinsä poistamista kertoen, että \"%s\". Voit käsitellä pyynnön täällä: %s";
$TheUserXAskedLegalConsentWithdrawalWithJustificationXGoHereX = "Käyttäjä %s pyysi poistamaan suostumuksensa käyttöehtoihimme selittäen, että \"%s\". Voit käsitellä pyynnön täällä: %s";
$RequestForLegalConsentWithdrawal = "Pyyntö käyttöehtoihin suostumisen peruuttamisesta";
$Terms_and_conditionFields = "Ehtojen ja edellytysten kentät";
$ContentNotAccessibleRequestFromDataPrivacyOfficer = "Tämä sisältö ei ole suoraan sinun käytettävissäsi kurssikohtaisten pääsysääntöjen vuoksi. Jos haluat tutustua näihin tietoihin, ota yhteyttä tietosuojavastaavaan, kuten tietosuojaehdoissa on määritelty.";
$LearningCalendar = "Oppimiskalenteri";
$ControlPointAdded = "Valvontapiste lisätty";
$NumberDaysAccumulatedInCalendar = "Kalenteriin kertyneiden päivien lukumäärä";
$DifferenceOfDaysAndCalendar = "Päivien ja kalenterin välinen ero";
$SkillUserList = "Taidot ja käyttäjät -luettelo";
$CourseId = "Kurssin tunnus";
$CareDetailView = "Oppilashuollon yksityiskohtainen näkymä";
$MoreDataAvailableInTheDatabaseButTrunkedForEfficiencyReasons = "Tietokannassa on enemmän tietoja, mutta ne on tehokkuuden vuoksi siirretty.";
$SendAnnouncementCopyToMyself = "Lähetä kopio sähköpostitse itselleni.";
$CourseHoursDuration = "Kurssin kesto (h)";
$AnnouncementWillBeSentTo = "Ilmoitus lähetetään osoitteeseen";
$FrmReadOutTextIntro = "Sinun on liitettävä äänitiedosto tekstin mukaisesti napsauttamalla %s-kuvaketta.";
$CreateReadOutText = "Luo luettava teksti";
$OutstandingStudents = "Erinomaiset opiskelijat";
$PercentileScoresDistribution = "Prosentillinen pisteiden jakautuminen";
$ProgressObtainedFromLPProgressAndTestsAverage = "Huomautus: Tämä edistyminen saadaan yhdistämällä oppimispolkujen edistyminen ja testien keskiarvopisteet.";
$CreateNewSurveyDoodle = "Luo uusi Doodle-tyyppinen kysely";
$RemoveMultiplicateQuestions = "Poista moninkertaiset kysymykset";
$MultiplicateQuestions = "Moninkertaiset kysymykset";
$QuestionTags = "Voit käyttää kysymyksessä tunnisteita {{class_name}} ja {{student_full_name}}, jotta voit monistaa kysymyksiä. Kyselyn listasivulla toimintokentässä on painike monistaa kysymys, joka etsii {{class_name}}-tunnisteen ja monistaa kysymyksen kaikille kurssille merkityille luokille ja nimeää sen uudelleen luokan nimellä. Se lisää myös sivun päätteen, jotta jokaiselle luokalle voidaan tehdä uusi sivu. Sitten se etsii {{student_full_name}}-tagin ja kopioi kysymyksen kaikille luokan oppilaille (jokaiselle luokalle) ja nimeää sen uudelleen oppilaan koko nimellä.";
$CreateMeeting = "Luo kokouskysely";
$QuestionForNextClass = "Kysymys seuraavaa luokkaa varten";
$NewExerciseAttemptDisabled = "Portaali ei salli aloittaa uutta testiä tällä hetkellä, tule takaisin myöhemmin.";
$PersonalDataOfficer = "Henkilötietojen vastuuhenkilö";
$MaxNumberSubscribedStudentsReached = "Opiskelijoiden enimmäismäärä on jo saavutettu, eikä uusia opiskelijoita voi enää tilata.";
$UserXAddedToCourseX = "Käyttäjä %s on rekisteröitynyt kurssille %s.";
$LpMinTime = "Vähimmäisaika (minuuttia)";
$LpMinTimeDescription = "Vähimmäisaika (minuutteina), joka oppilaan on oltava oppimispolulla, jotta hän pääsee seuraavaan oppimispolkuun.";
$LpMinTimeWarning = "Et käyttänyt oppimispolkuun vaadittua vähimmäisaikaa.";
$YouHaveSpentXTime = "Olet käyttänyt aikaa %s";
$TimeSpentInLp = "Oppimispolulla vietetty aika";
$StudentXFinishedLp = "Opiskelija %s on suorittanut oppimispolkunsa.";
$IHaveFinishedTheLessonsNotifyTheTeacher = "Olen saanut valmiiksi oppitunnit, ilmoita opettajalle";
$TheStudentXHasFinishedTheCourseYLearningPaths = "Opiskelija %s on suorittanut kurssin %s oppimispolut loppuun.";
$ThisQuestionExistsInAnotherExercisesWarning = "Tätä kysymystä käytetään ainakin yhdessä muussa harjoituksessa. Jos jatkat sen muokkaamista, muutokset vaikuttavat kaikkiin harjoituksiin, jotka sisältävät tämän kysymyksen.";
$TimeSpentTimeRequired = "Käytetty aika / Tarvittava aika";
$ProgressSpentInLp = "Edistyminen";
$InSessionXYouHadTheFollowingResults = "Sait seuraavat tulokset istunnossa %s";
$TimeSpent = "Käytetty aika";
$NumberOfVisits = "Vierailujen määrä";
$FormationUnit = "Muodostumisyksikkö";
$GlobalProgress = "Globaali edistyminen";
$AttestationOfAttendance = "Todistus läsnäolosta";
$DontShowScoreOnlyWhenUserFinishesAllAttemptsButShowFeedbackEachAttempt = "Älä näytä pistemäärää (vasta kun käyttäjä on suorittanut kaikki yritykset), mutta näytä palaute jokaisesta yrityksestä.";
$ExerciseRankingMode = "Ranking-tila: Näytä taulukko, jossa on kaikkien muiden käyttäjien sijoitus.";
$BackToTop = "Takaisin ylös";
$PersonalDataTreatmentTitleHelp = "Mitä me pidämme henkilötietoina?";
$PersonalDataCollectionTitleHelp = "Miksi keräämme näitä tietoja?";
$PersonalDataRecordingTitleHelp = "Mihin tallennamme tiedot? (missä järjestelmässä, missä isännöidään, minkä palvelimia hoitavan yrityksen käytettävissä jne.)";
$PersonalDataOrganizationTitleHelp = "Miten tiedot on jäsennelty? Missä määrin tietojen organisointi suojaa turvallisuutta? ... Onko teillä vakiintuneet prosessit, joilla varmistetaan, että hakkeri ei pysty keräämään kaikkia henkilötietoja ensimmäisellä yrityksellä? Ovatko ne salattuja?";
$PersonalDataStructureTitleHelp = "Miten tiedot on jäsennelty tässä ohjelmistossa? (yksi välilehti kaikille tiedoille, siinä on joitakin luokitteluja/merkintöjä, ...).";
$PersonalDataConservationTitleHelp = "Kuinka kauan tallennamme tiedot? Vanhentuvatko tiedot, vaikka tili on edelleen aktiivinen? Kuinka kauan säilytämme tietoja sen jälkeen, kun järjestelmää on viimeksi käytetty?";
$PersonalDataAdaptationTitleHelp = "Mitä muutoksia voimme tehdä tietoihin? Mitä muutoksia tietoihin voidaan tehdä vaikuttamatta palveluun?";
$PersonalDataExtractionTitleHelp = "Mihin tarkoitukseen otamme tietoja (muihin sisäisiin prosesseihin) ja mitä tietoja ne ovat?";
$PersonalDataConsultationTitleHelp = "Kuka voi tutustua henkilötietoihin? Mihin tarkoitukseen?";
$PersonalDataUsageTitleHelp = "Miten ja mihin voimme käyttää henkilötietoja?";
$PersonalDataCommunicationTitleHelp = "Kenen kanssa voimme jakaa ne? Missä tilaisuuksissa? Minkä prosessien kautta (turvallisten tai ei)?";
$PersonalDataInterconnectionTitleHelp = "Onko meillä toinen järjestelmä, jonka kanssa Chamilo on vuorovaikutuksessa? Mikä on yhteenkytkentäprosessi? Mitä tietoja vaihdetaan ja millä tavalla?";
$PersonalDataLimitationTitleHelp = "Mitkä ovat ne rajat, joita noudatamme aina henkilötietoja käyttäessämme? Kuinka pitkälle voimme mennä?";
$PersonalDataDeletionTitleHelp = "Kuinka pitkän ajan kuluttua poistamme tiedot? (tapahtuma, viimeinen käyttö, sopimuksen voimassaolo jne.) Mitkä ovat poistoprosessit?";
$PersonalDataDestructionTitleHelp = "Mitä tapahtuu, jos tiedot tuhoutuvat teknisen vian seurauksena? (esimerkiksi aineiston luvaton poistaminen tai katoaminen).";
$PersonalDataProfilingTitleHelp = "Mihin tarkoitukseen käsittelemme henkilötietoja? Käytämmekö niitä suodattaaksemme käyttäjien pääsyä sovelluksemme tiettyihin osiin? (negatiivinen tai positiivinen syrjintä)";
$SearchUsersByName = "Nimen mukaan";
$GlobalChat = "Chat";
$AskRevision = "Pyydä tarkistusta";
$FeatureDisabledBecauseOfUnmaintainedThirdPartyLibraries = "Tämä ominaisuus on poistettu käytöstä, koska kirjastoja, joista se riippuu, ei enää ylläpidetä.";
$SearchUserByGeolocalization = "Geolokaation mukaan";
$GiveRevision = "Anna tarkistus";
$ForumPostReported = "Postaus ilmiannettu";
$UserXReportedPostXInForumX = "Käyttäjä %s on ilmoittanut viestin %s foorumilla %s";
$MyCommunities = "Yhteisöni";
$SeeAllCommunities = "Katso kaikki yhteisöt";
$HideForumNotifications = "Piilota foorumin ilmoitukset";
$Forum_categoryFields = "Foorumin kategoriakentät";
$Forum_postFields = "Foorumin viestikentät";
$Reported = "Ilmoitettu";
$FromTimeX = "%s:lta";
$ToTimeX = "%s asti";
$SurveyInviteLink = "Kyselyn kutsulinkki";
$RevisionProposed = "Ehdotettu revisio";
$ExerciseShowOnlyGlobalScoreAndCorrectAnswers = "Näytä vain kokonaispisteet (ei kysymyksen pisteet) ja näytä vain oikeat vastaukset, älä näytä vääriä vastauksia lainkaan.";
$SessionsPlanCalendar = "Istuntosuunnitelman kalenteri";
$QuizQuestionsLimitPerDay = "Kysymysten enimmäismäärä päivässä";
$QuizQuestionsLimitPerDayComment = "Jos tämä asetus on suurempi kuin 0, tämä vaihtoehto estää oppijaa osallistumasta testiin, jossa on saatavissa pisteitä enemmän kuin päivittäinen yläraja on. Jos raja on esimerkiksi 50 ja oppilas on jo tehnyt kaksi 20 kysymyksen testiä, se ei anna oppilaan osallistua kolmanteen 20 kysymyksen testiin (20+20+20=60 > 50). Se antaa oppijan kuitenkin osallistua 10 kysymyksen testiin (20+20+10=50).";
$QuizQuestionsLimitPerDayXReached = "Valitettavasti olet saavuttanut päivän kysymysten enimmäismäärän (%s). Yritä huomenna uudelleen.";
$VoteLike = "Tykkään";
$VoteDislike = "En tykkää";
$GenerateStats = "Tilastojen luominen";
$BasicCourseDocuments = "Pääkurssin dokumentit";
$WeekX = "Viikko %s";
$QuizWrongAnswerHereIsTheCorrectOne = "Väärä vastaus. Oikea vastaus oli:";
$ThisQuizCanBeEmbeddable = "Tämä tietokilpailu voidaan upottaa videoihin tai mobiilisisältöön.";
$SearchGeolocalization = "Etsi tästä sijainnista";
$LegalTermsAgreementStatus = "Käyttöehtosopimuksen tila";
$HideSurveyInvitationLink = "Piilota tutkimuksen kutsulinkki";
$LeaveAMessage = "Jätä viesti";
$OrphanQuestion = "Orpo kysymys";
$WelcomeToPortalXInCourseSessionX = "Tervetuloa portaaliin %s Kurssijakso: %s";
$WelcomeToPortalXInCourseSessionXCoursePartOfCareerX = "Tervetuloa portaaliin %s kurssilla %s, joka on osa uraa %s.";
$YourNextModule = "Seuraava moduuli";
$FirstLesson = "Ensimmäinen oppitunti";
$ImportCourseTeachersAsCourseCoach = "Tuo kurssin opettajat kurssivalmentajiksi istuntoon";
$ResumeImport = "Jatka tuontia";
$Candidate = "Ehdokas";
$GeneralTotal = "Yleinen yhteensä";
$Domains = "Verkkotunnukset";
$ScormStartAttemptDate = "Päivämäärä";
$LoginsByDate = "Kirjautumiset päivämäärän mukaan";
$AllowHtaccessScormImport = "Salli htaccess SCORM-tuonnissa";
$ExerciseAutoEvaluationAndRankingMode = "Automaattinen arviointitila ja ranking";
$YouAreReceivingACopyBecauseYouAreACourseCoach = "Saat kopion, koska olet kurssin valmentaja.";
$GenerateReport = "Luo raportti";
$VersionFromVersionFile = "Versio versiotiedostosta";
$VersionFromConfigFile = "Versio konfigurointitiedostosta";
$TheVersionFromTheVersionFileIsUpdatedWithEachVersionIfMainInstallDirectoryIsPresent = "Version.php-tiedoston versio päivitetään jokaisen version yhteydessä, mutta se on käytettävissä vain, jos main/install/-hakemisto on olemassa.";
$TheVersionFromTheConfigurationFileShowsOnTheAdminPageButHasToBeChangedManuallyOnUpgrade = "Pääasetustiedoston versio näkyy päähallintasivulla, mutta se on muutettava manuaalisesti päivityksen yhteydessä.";
$ResultsConfigurationPage = "Tulossivun konfigurointi";
$HideExpectedAnswer = "Piilota odotetut vastaukset -sarake";
$HideTotalScore = "Piilota kokonaispisteet";
$HideQuestionScore = "Piilota kysymyksen pisteet";
$SaveAnswers = "Tallenna vastaukset";
$SaveAllAnswers = "Esitäytä edellisen yrityksen vastauksilla";
$SubscribeUsersToAllForumNotifications = "Tilaa automaattisesti kaikille käyttäjille kaikki foorumin ilmoitukset";
$ExerciseDirectPopUp = "Suora palaute ponnahdusikkunana";
$MinStartDate = "Ensimmäinen yhteys";
$MaxEndDate = "Viimeinen yhteys";
$TotalDuration = "Käytetty aika yhteensä";
$RealisationCertificate = "Todistus saavutuksista";
$SurveysReport = "Kyselytutkimusraportti";
$EnterYourNewPassword = "Kirjoita uusi salasanasi tähän.";
$RepeatYourNewPassword = "Kirjoita uusi salasanasi vielä kerran, jotta kirjoitusvirheiden todennäköisyys pienenee.";
$ExtractionFromX = "Purkaminen %s:stä";
$Compilatio = "Compilatio";
$CompilatioDocumentTextNotImage = "Tarkista, että se sisältää tekstiä (eikä vain kuvia).";
$CompilatioDocumentNotCorrupt = "ja että se ei ole korruptoitunut";
$CompilatioAnalysis = "Analysoi";
$CompilatioAnalysisPercentage = "(Osuus tiedostojen analysoinnista)";
$CompilatioWaitingAnalysis = "Vireillä oleva analyysi";
$CompilatioAwaitingAnalysis = "Analyysiä odotetaan";
$CompilatioAnalysisEnding = "Analyysiä lopetetaan";
$CompilatioProtectedPdfVerification = "Jos tiedosto on pdf-muodossa, tarkista, ettei sitä ole suojattu muokkaamiselta.";
$CompilatioConnectionWithServer = "Yhteyden muodostaminen Compilatio-palvelimeen";
$CompilatioWithCompilatio = "Compilation kanssa";
$CompilatioStartAnalysis = "Aloita Compilatio-analyysi";
$CompilatioSeeReport = "Katso raportti";
$CompilatioNonToAnalyse = "Valintasi ei sisällä analysoitavia töitä. Vain Compilation hallinnoimat työt, joita ei ole jo skannattu, voidaan lähettää.";
$CompilatioComunicationAjaxImpossible = "AJAX-viestintä Compilatio-palvelimen kanssa mahdotonta. Yritä myöhemmin uudelleen.";
$UserClassExplanation = "Tietoja: Luettelo kursseista: Alla oleva luokkien luettelo sisältää luettelon kursseista, joihin olet jo ilmoittautunut. Jos tämä luettelo on tyhjä, voit lisätä luokkia yllä olevalla vihreällä + -painikkeella.";
$InsertTwoNames = "Lisää kaksi nimeäsi";
$AddRightLogo = "Lisää oikea logo";
$LearnpathUseScoreAsProgress = "Käytä pisteitä edistyksen mittarina";
$LearnpathUseScoreAsProgressComment = "Käytä palautettua pistemäärää, tämän oppimispolun ainoa SCO, edistymisen osoittimena edistymispalkissa. Tämä muuttaa SCORM-käyttäytymistä varsinaisessa mielessä, mutta parantaa oppijan saamaa visuaalista palautetta.";
$Planned = "Suunniteltu";
$InProgress = "Käynnissä";
$Cancelled = "Peruutettu";
$Finished = "Valmis";
$SessionStatus = "Istunnon tila";
$UpdateSessionStatus = "Istunnon tilan päivittäminen";
$SessionListCustom = "Mukautettu luettelo";
$NoStatus = "Ei tilaa";
$CAS3Text = "CAS 3";
$GoBackToVideo = "Takaisin videoon";
$UseLearnpathScoreAsProgress = "Käytä pisteitä edistysmittarina";
$UseLearnpathScoreAsProgressInfo = "Jotkin SCORM-oppimispolut, erityisesti ne, joissa on vain yksi SCO, voivat ilmoittaa edistymisen SCO:n pistemääränä (cmi.core.score.raw). Valitsemalla tämän vaihtoehdon (käytettävissä vain yhden SCO:n oppimispoluilla) Chamilo näyttää edistymisen SCO-kohteesta saadun pistemäärän perusteella. Varo, että käyttämällä tätä temppua menetät mahdollisuuden saada kohteen todelliset pisteet.";
$ThereIsASequenceResourceLinkedToThisCourseYouNeedToDeleteItFirst = "Tähän kurssiin on liitetty sekvenssiresurssi. Sinun on ensin poistettava tämä linkki.";
$QuizPreventBackwards = "Estä siirtyminen taaksepäin edellisiin kysymyksiin";
$UploadPlugin = "Upload plugin";
$PluginUploadPleaseRememberUploadingThirdPartyPluginsCanBeDangerous = "Muista, että kolmannen osapuolen lisäosien lataaminen voi olla haitallista sekä portaalillesi että palvelimellesi. Varmista aina, että asennat liitännäisiä turvallisista lähteistä tai että voit luottaa niiden kehittäjien ammattimaiseen tukeen.";
$PluginUploadingTwiceWillReplacePreviousFiles = "Saman laajennuksen lataaminen useammin kuin kerran korvaa edelliset laajennustiedostot. Kuten ensimmäisessäkin latauksessa, kolmannen osapuolen lisäosan lataamisella voi olla haitallisia vaikutuksia.";
$UploadNewPlugin = "Valitse uusi lisäosa";
$PluginUploadIsNotEnabled = "Kolmannen osapuolen lisäosien lataus ei ole käytössä. Varmista, että 'plugin_upload_enable' on asetettu 'true'-arvoon alustan asetustiedostossa.";
$PluginUploaded = "Lisäosa ladattu";
$PluginOfficial = "Virallinen";
$PluginThirdParty = "Kolmannen osapuolen";
$ErrorPluginOfficialCannotBeUploaded = "Lisäosalla on sama nimi kuin virallisella lisäosalla. Virallisia lisäosia ei voi korvata. Vaihda pluginin zip-tiedoston nimi.";
$AllSessionsShort = "Kaikki";
$ActiveSessionsShort = "Aktiivinen";
$ClosedSessionsShort = "Suljettu";
$FirstnameLastnameCourses = "Kurssit %s %s";
$CanNotSubscribeToCourseUserSessionExpired = "Et voi enää tilata kurssia, koska istuntosi on päättynyt.";
$CertificateOfAchievement = "Todistus saavutuksista";
$CertificateOfAchievementByDay = "Todistus saavutuksista päiväkohtaisesti";
$ReducedReport = "Vähennetty raportti";
$NotInCourse = "Kurssien ulkopuolella";
$LearnpathCategory = "Opintopolku-kategoria";
$MailTemplates = "Posti-mallipohjat";
$AnEmailToResetYourPasswordHasBeenSent = "Sähköposti salasanasi palauttamiseksi on lähetetty.";
$TotalNumberOfAvailableCourses = "Tarjolla olevien kurssien kokonaismäärä";
$NumberOfMatchingCourses = "Täsmäävien kurssien määrä";
$SessionsByDate = "Istunnot päivämäärän mukaan";
$GeneralStats = "Globaalit tilastot";
$Weeks = "Viikot";
$SessionCount = "Istuntojen määrä";
$SessionsPerWeek = "Istunnot viikossa";
$AverageUserPerSession = "Käyttäjien keskimääräinen määrä istuntoa kohden";
$AverageSessionPerGeneralCoach = "Keskimääräinen istuntojen määrä istuntojen valmentajaa kohti";
$SessionsPerCategory = "Istunnot kategorioittain";
$SessionsPerLanguage = "Istunnot kieltä kohti";
$CountOfSessions = "Istuntojen lukumäärä";
$CourseInSession = "Kurssit istunnoissa";
$UserStats = "Käyttäjätilastot";
$TotalNumberOfStudents = "Opiskelijoiden kokonaismäärä";
$UsersCreatedInTheSelectedPeriod = "Valittuna ajanjaksona luodut käyttäjät";
$UsersByLanguage = "Käyttäjät kielen mukaan";
$Count = "Lukumäärä";
$SortKeys = "Järjestä";
$SubscriptionCount = "Tilausten määrä";
$VoteCount = "Äänten määrä";
$ExportAsCompactCSV = "Vienti kompaktina CSV-tiedostona";
$PromotedMessages = "Mainostetut viestit";
$SendToGroupTutors = "Julkaise ryhmänohjaajille";
$GroupSurveyX = "Ryhmäkysely %s:lle";
$HelloXGroupX = "Hei %s

Ryhmän %s ryhmänohjaajana sinut kutsutaan osallistumaan seuraavaan kyselyyn :";
$SurveyXMultiplicated = "Kysely %s monistettu";
$SurveyXNotMultiplicated = "Kysely %s ei ole monistettu";
$ExportSurveyResults = "Vie kyselyn tulokset";
$PointAverage = "Keskimääräinen pistemäärä";
$TotalScore = "Pisteiden summa";
$ExportResults = "Tulosten vieminen";
$QuizBrowserCheckOK = "Selaimesi on tarkistettu. Voit jatkaa turvallisesti.";
$QuizBrowserCheckKO = "Selainta ei voitu todentaa. Yritä uudelleen tai kokeile toista selainta tai laitetta ennen testin aloittamista.";
$PartialCorrect = "Osittain oikein";
$XAnswersSavedByUsersFromXTotal = "%d / %d vastauksia tallennettu.";
$TestYourBrowser = "Testaa selaimesi";
$DraggableQuestionIntro = "Lajittele seuraavat vaihtoehdot luettelosta haluamallasi tavalla vetämällä ne alemmille alueille. Voit laittaa ne takaisin tälle alueelle muuttaaksesi vastaustasi.";
$AverageTrainingTime = "Keskimääräinen aika kurssilla";
$UsersActiveInATest = "Aktiiviset käyttäjät kokeessa";
$SurveyQuestionSelectiveDisplay = "Valikoiva näyttö";
$SurveyQuestionSelectiveDisplayComment = "Kun tämä kysymys on yhdellä kyselysivulla, jossa on ensimmäinen monivalintakysymys, se näkyy vain, jos ensimmäisen kysymyksen ensimmäinen *vaihtoehto* on valittu. Esimerkiksi: \"Olitko lomalla?\" -> jos ensimmäiseen vaihtoehtoon vastataan \"Kyllä\", valintakysymys ilmestyy näkyviin, ja siinä on luettelo mahdollisista lomakohteista, joista voi valita.";
$SurveyQuestionMultipleChoiceWithOther = "Monivalinta ja vapaa teksti";
$SurveyQuestionMultipleChoiceWithOtherComment = "Tarjoa joitakin ennalta määritettyjä vaihtoehtoja ja anna käyttäjän vastata tekstillä, jos mikään vaihtoehto ei vastaa.";
$Multiplechoiceother = "Monivalintakysymys, jossa on vaihtoehto \"muu\"";
$SurveyOtherAnswerSpecify = "Muu...";
$SurveyOtherAnswer = "Täsmennä:";
$UserXPostedADocumentInCourseX = "Käyttäjä %s on lähettänyt dokumentin Tehtävät-työkalussa kurssissa %s";
$DownloadDocumentsFirst = "Lataa asiakirjat ensin";
$FileXHasNoData = "Tiedosto %s on tyhjä tai sisältää vain tyhjiä rivejä.";
$FileXHasYNonEmptyLines = "Tiedostossa %s on %d ei-tyhjää riviä.";
$DuplicatesOnlyXUniqueUserNames = "Löytyi kaksoiskappaleita: vain %d yksilöllistä käyttäjänimeä on poimittu.";
$NoLineMatchedAnyActualUserName = "Yksikään rivi ei vastannut mitään todellista käyttäjänimeä.";
$OnlyXLinesMatchedActualUsers = "Vain %d riviä vastasi todellisia käyttäjiä.";
$TheFollowingXLinesDoNotMatchAnyActualUser = "Seuraava(t) %d riviä ei vastaa yhtään todellista käyttäjää:";
$XUsersAreAboutToBeAnonymized = "%d käyttäjää anonymisoidaan :";
$LoadingXUsers = "Ladataan %d käyttäjää...";
$AnonymizingXUsers = "Anonymisointi %d käyttäjää...";
$AllXUsersWereAnonymized = "Kaikki %d käyttäjää anonymisoitiin.";
$OnlyXUsersWereAnonymized = "Vain %d käyttäjää anonymisoitiin.";
$AttemptedAnonymizationOfTheseXUsersFailed = "Yritys anonymisoida seuraavat %d käyttäjää epäonnistui:";
$PleaseUploadListOfUsers = "Lataa tekstitiedosto, jossa luetellaan anonymisoitavat käyttäjät, yksi käyttäjänimi per rivi.";
$InternalInconsistencyXUsersFoundForYUserNames = "Sisäinen epäjohdonmukaisuus löytyi : %d käyttäjää löytyi %d lähetetyistä käyttäjätunnuksista. Aloita alusta.";
$BulkAnonymizeUsers = "Anonymisoi käyttäjäluettelo";
$UsernameList = "Käyttäjätunnusluettelo";
$UsersAboutToBeAnonymized = "Käyttäjät, jotka aiotaan anonymisoida:";
$CouldNotReadFile = "Tiedostoa ei voitu lukea.";
$CouldNotReadFileLines = "Tiedoston rivejä ei voitu lukea.";
$CertificatesSessions = "Todistukset istunnoissa";
$SessionFilterReport = "Suodata todistukset istunnoissa";
$UpdateUserListXMLCSV = "Käyttäjälistan päivittäminen";
$DonateToTheProject = "Chamilo on avoimen lähdekoodin hanke, ja tämän portaalin tarjoaa yhteisöllemme maksutta Chamilo Association, jonka tavoitteena on parantaa laadukkaan koulutuksen saatavuutta kaikkialla maailmassa.

Chamilon kehittäminen ja tämän palvelun tarjoaminen on kuitenkin kallista, ja pienellä avustuksellasi voisit varmistaa, että nämä palvelut paranevat nopeammin ajan myötä.

Kurssin luominen tähän portaaliin on yksi resurssi-intensiivisimmistä toiminnoista. Harkitkaa ennen kurssin luomista lahjoituksen tekemistä Chamilo Associationille, jotta tämä palvelu pysyisi ilmaisena kaikille!";
$MyStudentPublications = "Minun tehtäväni";
$AddToEditor = "Lisää editoriin";
$ImageURL = "Kuvan URL-osoite";
$PixelWidth = "px leveys";
$AddImageWithZoom = "Lisää kuva zoomaamalla";
$DeleteInAllLanguages = "Poista kaikilla kielillä";
$MyStudentsSchedule = "Oppilaideni aikataulu";
$QuizConfirmSavedAnswers = "Hyväksyn tässä kohdassa tallennettujen vastausten määrän.";
$QuizConfirmSavedAnswersHelp = "Jos et ole tyytyväinen, älä ruksaa hyväksymisruutua ja ota yhteyttä kurssin johtajaan tai alustan ylläpitäjään.";
$TCReport = "Opiskelijan valvojan seuranta";
$TIReport = "Valmentajien yleinen suunnittelu";
$StudentPublicationsSent = "Lähetetyt tai aiemmat tehtävät";
$PendingStudentPublications = "Vireillä olevat tehtävät";
$MyStudentPublicationsTitle = "Kaikki tehtävät";
$MyStudentPublicationsExplanation = "Alta löydät kaikki tehtävät kaikilta kursseilta ja jaksoilta, joille olet ilmoittautunut.";
$RequiredCourses = "Pakolliset kurssit";
$SimpleCourseList = "Vakiolista";
$AdminCourseList = "Hallintaluettelo";
$AnonymizeUserSessions = "Anonymisoi käyttäjän istunnot";
$ContinueLastImport = "Jatka viimeistä tuontia";
$Notifications = "Ilmoitukset";
$Justification = "Perustelut";
$PeriodicExport = "Määräaikainen vienti";
$Dates = "Päivämäärät";
$ErrorPluginFilesExtensionsInsideZip = "Virhe: Joidenkin zip-paketin sisältämien tiedostojen tiedostopäätteet ovat luvattomia.";
$UsersByStatus = "Käyttäjät tilan mukaan";
$UsersByTargetLanguage = "Käyttäjät kohdekielen mukaan";
$UsersByCareer = "Käyttäjät uran mukaan";
$UsersByContract = "Käyttäjät sopimuksen mukaan";
$UsersByCertificate = "Käyttäjät todistuksen mukaan";
$UsersByAge = "Käyttäjät iän mukaan";
$SessionsPerStatus = "Istunnot tilan perusteella";
$ContinueImport = "Jatka tuontia";
$LDAPConnectFailed = "LDAP-yhteyden muodostaminen epäonnistui.";
$LDAPBindFailed = "ldap_bind() epäonnistui.";
$LDAPSearchFailed = "ldap_search() epäonnistui.";
$LDAPFirstEntryFailed = "ldap_first_entry() epäonnistui.";
$LDAPGetValuesFailed = "ldap_get_values() epäonnistui.";
$MoreThanOneAttributeValueFound = "Löytyi useampi kuin yksi attribuutin arvo.";
$MoreThanOneUserMatched = "Useampi kuin yksi käyttäjä täsmää.";
$CourseCodeConfirmation = "Kurssikoodin vahvistus";
$UnsupportedQtiVersion = "Ei tuettu IMS/QTI-versio.";
$ExportAllCertificatesToZIP = "Vie kaikki todistukset ZIP-tiedostoon";
$CurrentScore = "Nykyinen pistemäärä";
$AddAttempt = "Lisää yritys";
$SurveysWordInASCII = "tutkimus";
$PrivateBetweenUsers = "Yksityinen käyttäjien välillä";
$Nothing = "Ei mitään";
$CompilatioAnalysisInProgress = "Laadinta-analyysi käynnissä";
$AccountExpiration = "Tilin voimassaolon päättyminen";
$JustificationExpiration = "Perusteluiden päättyminen";
$JustificationType = "Perustelutyyppi";
$Persistent = "Pysyvä";
$DaysDifference = "Päivien ero";
$Graduated = "Valmistunut";
$Absent = "Poissa";
$InternalDatabaseError = "Sisäinen tietokantavirhe";
$WrongNumberOfDays = "Väärä määrä päiviä";
$SubscriptionNotAllowed = "Ilmoittautuminen ei ole sallittu";
$YouPassedTheLimitOfXMinutesToSeeTheResults = "Olet ylittänyt %s minuutin rajan, jonka kuluessa voit nähdä tulokset.";
$LastUpdated = "Viimeksi päivitetty";
$Age = "Ikä";
$ExportToXls = "Vienti XLS:ään";
$LogoutWithYourAccountFromX = "Kirjaudu ulos %s-tililtäsi";
$CourseLearningPathsGenericStats = "Oppimispolkujen yleiset tilastot";
$FailedToCreateExtraFieldCasUser = "Epäonnistuimme luomaan lisäkenttää cas_user.";
$FailedUserCreation = "Käyttäjän luominen epäonnistui.";
$NoSuchUserInLDAP = "LDAP:ssa ei ole tällaista käyttäjää.";
$NoSuchUserInInternalDatabase = "Sisäisessä tietokannassa ei ole tällaista käyttäjää.";
$CouldNotUpdateUser = "Käyttäjää ei voitu päivittää.";
$ModelSessionDoesNotExist = "Malli-istuntoa ei ole olemassa.";
$SessionNotRegistered = "Istuntoa ei ole rekisteröity.";
$CoursesNotAddedToSession = "Kursseja ei ole lisätty istuntoon.";
$SessionNotFound = "Istuntoa ei löydy.";
$UserNotFound = "Käyttäjää ei löydy.";
$UserNotSubscribed = "Käyttäjä ei ole ilmoittautunut.";
$NoSessionMatched = "Ei täsmäävää istuntoa.";
$MoreThanOneSessionMatched = "Useampi kuin yksi istunto täsmää.";
$CouldNotLoadUser = "Käyttäjää ei voitu ladata.";
$LanguageUnavailable = "Kieli ei ole käytettävissä.";
$CouldNotUpdateExtraFieldValue = "Ei voitu päivittää ylimääräisen kentän arvoa.";
$UnsupportedUpdate = "Ei tuettu päivitys.";
$NoUserMatched = "Ei täsmääviä käyttäjiä.";
$Resume = "Jatka";
$AttendanceFromXToY = "Osallistuminen %s:stä %s:ään";
$AddTime = "Lisää aika";
$AddUser = "Lisää käyttäjä";
$TimeSpentOnAssignment = "Tehtävään käytetty aika";
$UserXSignedTheAgreementTheDateY = "Käyttäjä %s allekirjoitti sopimuksen %s";
$Available = "Saatavilla";
$SurveyMultipleChoiceWithOther = "Monivalintakysymys, jossa on vaihtoehto \"muu\"";
$CompilatioDescription = "Compilatio anti-plagiointimoduuli";
$CompilatioQuota = "Kiintiöt";
$CompilatioCreditXOnY = "Krediitit: %s kohteessa %s";
$CompilatioConnectionTestSoap = "SOAP-yhteyden testaus...";
$CompilatioServerConnection = "Yhteys Compilationin SOAP-palvelimeen";
$CompilatioConnectionSuccessful = "Yhteys onnistui.";
$CompilatioSendTextToServer = "Tekstin lähettäminen Compilatio-palvelimelle";
$CompilatioTextSendingTestKeyX = "Tämä on tekstin lähetystesti Compilatio-palvelimelle sen API:n kautta.\nKäytetty Compilatio-avain: %s";
$CompilatioSuccessfulTransfer = "Siirto onnistui.";
$CompilatioFailedTransfer = "Siirto epäonnistui.";
$CompilatioNoConnection = "Yhteyttä Compilation SOAP-palvelimeen ei saatu muodostettua.";
$CompilatioParamVerification = "Tarkista avain, palvelimen portit ja mahdollisesti välityspalvelimen asetukset.";
$LastVisitedCourse = "Viimeksi vierailtu kurssi";
$YouDidNotVisitACourseHereTheCourseList = "Et ole vielä käynyt yhdelläkään kurssilla, tässä on luettelo kursseistasi.";
$NoEntity = "Ei organisaatiota";
$UserByEntityReport = "Käyttäjä organisaation mukaan";
$LpByAuthor = "Oppimispolku tekijän mukaan";
$SessionImportAssignments = "Tuo tehtävät peruskurssilta";
$RedirectToPortalHome = "Uudelleenohjaus alustan etusivulle";
$MyLps = "Minun oppimispolkuni";
$LastVisitedLp = "Viimeksi vierailtu oppimispolku";
$YouDidNotVisitALpHereTheLpList = "Et ole vielä käynyt yhdelläkään oppimispolulla, tässä on luettelo oppimispoluista.";
$CourseUsedInOtherURL = "Tätä kurssia käytetään vähintään yhdessä muussa portaalissa.";
$SubscribeUserGroupsToLp = "Lisää luokat oppimispolkuun";
$ReplaceFile = "Korvaa tiedosto";
$SubscribeClassesToLpCategory = "Tilaa luokat kategoriaan";
$ExportResponseReport = "Vie vastausraportti";
$ResponseReport = "Vastausraportti";
$ResultsOnlyAvailableOnline = "Tulokset saatavilla vain verkossa";
$QuestionStats = "Kysymyksen tilastot";
$WrongAnswer = "Väärä vastaus";
$WrongAttemptXInCourseX = "Epäonnistuminen yrityksessä %s osoitteessa %s";
$ExerciseValidationInCourseX = "Harjoituksen validointi osoitteessa %s";
$BlockCategoryExplanation = "Olet saanut valmiiksi tähän kysymysluokkaan liittyvät kysymykset, joten nyt on viimeinen tilaisuus palata ja tarkistaa kysymykset. Kun napsautat seuraa harjoitusta, siirryt seuraavaan kysymysluokkaan etkä voi enää palata testin tähän osaan.";
$RemainingTimeToFinishExercise = "Jäljellä oleva aika harjoituksen loppuun saattamiseen";
$RemainingTimeToFinishQuestion = "Jäljellä oleva aika kysymyksen loppuun saattamiseen";
$QuestionStatsDetailedReport = "Yksityiskohtaiset kysymystilastot";
$MyPersonalOpenAreaHelp = "Lyhyt esittely itsestäsi, ammatillisista tai henkilökohtaisista kokemuksistasi ja uskomuksistasi.";
$MyCompetencesHelp = "hankkimasi taidot, jotka ovat muodollisia tai epämuodollisia, sosiaalisia tai teknisiä.";
$MyDiplomasHelp = "asiaankuuluvat tutkintotodistukset ja todistukset, jotka olet hankkinut ja joista olet ylpeä. Ilmoita vähintään asiakirjassa oleva nimi, organisaatio ja vuosi.";
$MyTeachingCapabilitiesHelp = "Kokemuksesi ja taitosi huomioon ottaen voit yleensä opettaa niillä aloilla, joilla taitosi ovat korkeimmalla tasolla. Jos sinusta tuntuu, että voisit todellakin opettaa jotakuta toista jollakin tietyllä alalla, mainitse se täällä. Muussa tapauksessa jätä tyhjäksi.";
$MyProductionsHelp = "Oletko kirjoittanut artikkelin, jonka voit jakaa, tai haluatko liittää CV:si ladattavaksi? Lisää ne tänne.";
$CorrectAttempts = "Oikeat yritykset";
$WrongAttempts = "Virheelliset yritykset";
$StudentsWithCorrectAnswers = "Opiskelijat, joilla on oikeat vastaukset";
$StudentsWithWrongAnswers = "Opiskelijat, joilla on vääriä vastauksia";
$ContentList = "Sisällysluettelo";
$Tariff = "Tariffi";
$ToInvoice = "Laskutukseen";
$LearningPathItemByAuthor = "Oppimispolku-kohde tekijän mukaan";
$UserGuides = "Käyttöoppaat";
$DeleteExerciseAttempts = "Poista myös harjoitusyritykset. Jos et ruksittu, harjoitustulokset ovat edelleen käytettävissä harjoitustyökalussa.";
$ExerciseCategoriesRadarMode = "Näyttää vain pistemäärätutkan kategoroittain kategoriataulukon sijasta. Älä näytä yksittäisiä pisteitä tai palautetta.";
$ExerciseBlockBecausePercentageX = "Kaikki yritykset estetty, koska et saavuttanut vähimmäispistemäärää %s %% joistakin yrityskerroistasi.";
$RegisteredAuthors = "Rekisteröidyt kirjoittajat :";
$Price = "Hinta";
$PriceUpdated = "Hinta päivitetty";
$RemoveSelected = "Poista valitut kirjoittajat";
$DeletedAuthors = "Kirjoittajat on poistettu";
$HideCategoryTable = "Piilota kategoriataulukko";
$XQuestionsSelectedWithTotalScoreY = "Vain %d kysymystä valitaan testin kokoonpanon perusteella, jolloin kokonaispistemäärä on %s.";
$QuestionAlsoUsedInTheFollowingTests = "Tätä kysymystä käytetään myös seuraavissa testeissä";
$LinkToTestEdition = "Linkki testipainokseen";
$MoveUsersFromCourseToSession = "Siirrä käyttäjien tulokset peruskurssilta istuntoon";
$IfYourQuizHaveHotspotQuestionsIncludedYouShouldSelectTheImagesFromTheDocuments = "Jos tietovisaan sisältyy hotspot-kysymyksiä, sinun on valittava niihin liittyvät kuvat dokumenteista.";
$BackToAttemptList = "Takaisin yrityslistaan";
$ShowScoreEveryAttemptShowAnswersLastAttemptNoFeedback = "Näytä tulos oppijalle: Näytä pisteet, oppijan valinta ja hänen palautteensa jokaisesta yrityksestä, lisää oikea vastaus ja hänen palautteensa, kun valittu yrittämisraja on saavutettu.";
$AddGradebookComment = "Kommentti";
$LatestLoginInAnyCourse = "Viimeisin kirjautuminen kurssille";
$The = "\"The\"";
$MultiplicateQuestionsByClass = "Monista kysymykset luokittain";
$MultiplicateQuestionsByUser = "Kerro kysymysmäärät käyttäjillä";
$QuestionForNextUser = "Kysymyksiä seuraavasta käyttäjästä";
$CourseCodeToEnteredCapitalLettersToConfirmDeletionX = "Kurssikoodi, joka on kirjoitettava isoin kirjaimin poiston vahvistamiseksi: %s.";
$BadgeXTitle = "Rintamerkki: %s";
$PortfolioCommentFromXUser = "Kommentoinut %s";
$PortfolioItemFromXUser = "Portfoliokohde %s";
$CopyToMyPortfolio = "Kopioi portfoliooni";
$CopyToStudentPortfolio = "Kopioi opiskelijan portfolioon";
$OriginallyPublishedAsXTitleByYUser = "Julkaistu alun perin nimellä \"%s\" %s:n toimesta.";
$OriginallyCommentedByXUserInYItem = "Alun perin kommentoi %s kohteessa \"%s\"";
$PortfolioItemAddedToStudents = "Kohde lisätty opiskelijan omaan portfolioon";
$MarkCommentAsImportant = "Merkitse kommentti tärkeäksi";
$UnmarkCommentAsImportant = "Älä merkitse kommenttia tärkeäksi";
$CommentMarkedAsImportant = "Tärkeäksi merkitty portfoliokohde";
$SelectLearnerPortfolio = "Valitse oppilaan portfolio";
$SeeMyPortfolio = "Katso portfolioni tällä kurssilla";
$PortfolioDetails = "Portfolion tiedot";
$PortfolioItemTitle = "Kohteen nimi";
$CreationDateXDate = "Luontipäivämäärä: %s";
$UpdateDateXDate = "Päivityspäivämäärä: %s";
$CategoryXName = "Kategoria: %s";
$DateXDate = "Päivämäärä: %s";
$PortfolioItemTitleXName = "Kohteen nimi: %s";
$NoItemsInYourPortfolio = "Ei kohteita portfoliossasi";
$YouHaveNotCommented = "Et ole kommentoinut";
$PortfolioItems = "Portfolion kohteet";
$PortfolioComments = "Portfolion kommentit";
$PortfolioCommentsMade = "Tehdyt kommentit";
$QualifyThisPortfolioItem = "Arvioi tämä kohde";
$PortfolioItemGraded = "Portfoliokohde on arvioitu";
$ContextForCommentToBeGrade = "Arvioitavan kommentin konteksti";
$QualifyThisPortfolioComment = "Arvioi tämä kommentti";
$PortfolioCommentGraded = "Portfolion kommentti on arvioitu";
$QualifyPortfolioItems = "Arvioi kohteet";
$QualifyPortfolioComments = "Arvioi kommentit";
$HideCorrectAnsweredQuestions = "Piilota oikein vastatut kysymykset";
$TheSettingXWillChangeToX = "Asetus \"%s\" muuttuu muotoon \"%s\".";
$VerificationOfAnsweredQuestions = "Vastattujen kysymysten tarkistaminen";
$StudentPublicationToCorrect = "Opiskelijan korjattavat tehtävät";
$StudentPublicationCorrectionWarning = "Alta löydät kaikki työt, jotka opiskelijat ovat toimittaneet jollakin kurssillasi (se voi olla peruskurssilla tai jollakin kurssilla istunnossa). Voit suodattaa luetteloa valitsemalla tietyn kurssin tai työn tilan.";
$BackToMainPortfolio = "Takaisin pääkurssin portfolioon";
$ExportMyPortfolioDataPdf = "Vie portfolioni tiedot PDF-tiedostona";
$ExportMyPortfolioDataZip = "Vie portfolion tiedot ZIP-tiedostona";
$PortfolioCategoryFieldHelp = "Henkilökohtaisen portfolion kategoriat ovat vain organisointia varten.";
$ExportMytPortfolioDataPdf = "Viedä portfolion tiedot PDF-tiedostoon";
$ExportMytPortfolioDataZip = "Vie portfolion tiedot ZIP-tiedostoon";
$NewLearningPathSubject = "Uusi oppimispolku saatavilla";
$NewLearningPathBody = "Tässä on uusi oppimispolku nimeltä %s, joka on lisätty %s-kurssiisi. Siirry tähän oppimispolkuun tästä : %s";
$XPercentCompleted = "%s %% Valmistunut";
$EmailToTeachersWhenNewPost = "Sähköposti opettajille uuden käyttäjän portfoliotyökalussa tekemästä viestistä.";
$PortfolioAlertNewPostContent = "Kurssin %s portfoliossa on uusi postaus, jonka on kirjoittanut %s.  <a href='%s'>Voit katsoa sen tästä</a>.";
$PortfolioAlertNewPostSubject = "[Portfolio] Uusi viesti kurssilla %s";
$OngoingTraining = "Meneillään oleva koulutus";
$QuizRemindSubject = "Sinulle on tullut uusi viesti %s:ltä";
$QuizFirstRemindBody = "Parahin %s,\r\n\r\nKurssille %s on lisätty uusi koe/testi %s.\r\n\r\nKurssi: %s Testin/tehtävän nimi: %s";
$QuizLastRemindBody = "Vieraile testin/tietokilpailun sivulla <a href=\"%s\">%s</a>";
$QuizDhrRemindBody = "Parahin %s,\r\n\r\nHänen vanhempanaan saat tämän sähköpostin, jossa kerromme, että %s sai juuri uuden kokeen/tehtävän %s kurssilla %s.\r\n\r\nOppilas: %s\r\nKurssi: %s\r\nTestin nimi: %s.";
$QuizRemindDuration = "Testin kesto: %s";
$QuizRemindStartDate = "Testin alkamispäivä: %s";
$QuizRemindEndDate = "Testin päättymispäivä: %s";
$CareerDiagramLegend = "Urakaavion selitys";
$CareerDiagramDisclaimer = "Urakaavio Vastuuvapauslauseke";
$SuccessfulAttempt = "Onnistunut yritys";
$FailedAttempt = "Epäonnistunut yritys";
$StudentWithSuccessfulAttempt = "Opiskelijat, joilla on onnistunut yritys";
$StudentWithFailedAttempt = "Opiskelijat, joilla on epäonnistunut yritys";
$ExerciseAttemptStatsReport = "Harjoitusyrityksen tilastoraportti";
$ComparativeGroupReport = "Vertaileva ryhmäraportti";
$CoursesUsage = "Kurssien käyttö";
$HideConnectionTime = "Piilota yhteysaika";
$CourseInWhichTheQuestionWasInitiallyCreated = "Kurssi, jolla kysymys alun perin luotiin.";
$ApprenticeshipContract = "Oppisopimuskoulutuksen sopimus";
$ExportCcVersion13 = "Vie Common Cartridge v1.3";
$ImportCcVersion13 = "Tuo Common Cartridge v1.3";
$ExportCcVersion13Info = "Vie kurssisisältö IMS Common Cartridge 1.3 -muodossa, jotta voit jakaa sen muilla alustoilla.";
$ImportCcVersion13Info = "Tuo kurssi IMS Common Cartridge 1.3 -muodossa jostain muusta alustasta, joka on yhteensopiva tämän muodon kanssa. Versio on tärkeä.";
$IMSCCCreated = "IMS CC -tiedosto luotu.";
$IMSCCFile = "IMS CC -tiedosto";
$IMSCCFileImported = "IMS CC -tiedosto tuotu.";
$IMSCCImportInstructions = "Lataa mikä tahansa IMS CC (.imscc tai .zip) tiedosto oikeassa versiossa, ja se puretaan suoraan kurssillesi.";
$IMSCC13 = "IMS Common Cartridge v1.3";
$HideQuestionNumber = "Piilota kysymyksen numero";
$PendingAttempts = "Vireillä olevat yritykset";
$EditInProfile = "Muokkaa profiilissa";
$Guidance = "Opastus";
$RemoveTime = "Poista aika";
$CopyWithSessionContent = "Kopioi istunnon sisällön kanssa";
$ExportByClass = "Vienti luokittain";
$UploadAnswer = "Lähetä vastaus";
$TokenExpiredActionAlreadyRealized = "Token vanhentunut, toiminta jo toteutettu";
$Corrector = "Korjain";
$CorrectionDate = "Korjauspäivä";
$HideAttemptsTableOnStartPage = "Piilota yritystaulukko aloitussivulla";
$ScormAndLPMaxProgress = "Maksimi edistyminen oppimispoluilla";
$HideSkills = "Piilota taidot";
$OptionsToHideInExport = "Viennin piilotusvaihtoehdot";
$HideAssignment = "Piilota tehtävät";
$AddSurveyToCourse = "Lisää kysely kurssille";
$MoveTheCurrentSurvey = "Siirrä nykyinen kysely";
$ShareEventsInSessions = "Jaa tapahtumia kurssi-istunnoissa";
$AgendaEventsInBaseCourseWillBeVisibleInCourseSessions = "Kurssin asialistatapahtumat näkyvät istunnoissa.";
$AgendaEventsOnlyVisibleInCurrentCourse = "Asialistan tapahtumat näkyvät vain nykyisellä kurssilla";
$TestResult = "Testitulos";
$FilterByLp = "Suodata oppimispolun mukaan";
$ShareForumsInSessions = "Jaa foorumit kaikissa istunnoissa";
$YouHaveAchievedANewSkill = "Olet saavuttanut uuden taidon.";
$YouXHaveAchievedTheSkillYToSeeFollowLinkZ = "Hei, %s. Olet saavuttanut taidon \"%s\". Näet yksityiskohdat täältä: %s.";
$ToAssignNewSkillToUserClickLinkX = "Määrittääksesi uuden taidon tälle käyttäjälle, napsauta <a href=\"%s\">tästä</a>.";
$AddEventInCourseCalendar = "Lisää tapahtuma kurssikalenteriin";
$Hours = "Tunnit";
$ReminderXEvent = "Muistutus tapahtumasta : %s";
$AddNotification = "Lisää ilmoitus";
$NotifyBeforeTheEventStarts = "Ilmoitus tapahtumasta muistuttamiseksi";
$AddTags = "Lisää tunnisteet";
$IsItEditableByTheInvitees = "Tapahtuma, joka on kutsuttujen muokattavissa";
$Invitees = "Kutsutut";
$RemindXLpCourseX = "Muistutuksen numero %s kurssille %s.";
$HelloX = "Hei %s";
$YouAreRegCourseXFromDateX = "Olet ilmoittautunut koulutukseen %s vuodesta %s lähtien.";
$ThisMessageIsAboutX = "Saat tämän viestin, koska olet suorittanut oppimispolun, jossa koulutuksesi on edennyt %s%. Etenemisesi on oltava 100, jotta koulutuksesi voidaan katsoa suoritetuksi. Jos sinulla on pienintäkään ongelmaa, ota yhteyttä kouluttajaasi.";
$StepsToRemindX = "Muistutuksena, että pääset koulutusalustalle seuraavasti:\r\n1. Ota yhteys alustaan osoitteessa: %s\r\n2. Syötä sitten:\r\nKäyttäjätunnuksesi: %s\r\nSalasanasi: Tämä lähetettiin sinulle sähköpostitse\r\nJos unohdit sen etkä löydä sitä, voit hakea sen osoitteesta %s.\r\n\r\nKiitos, että teet mikä on tehtävä.";
$LpRemindFooterX = "Koulutuskeskus\r\n\r\n%s\r\n\r\nKouluttajat:\r\n%s";
$Embed = "Hanki upotettava linkki";
$EmbedExerciseLink = "Linkki harjoituksen upottamiseen";
$CopyUrlToIncludeInIframe = "Kopioi tämä url sisällyttääksesi tämän harjoituksen iframeen:";
$ExportExtraFields = "Vie ylimääräisiä kenttiä";
$ToHideExlearners = "Piilota entiset oppilaat";
$CertificateOfAchievement2 = "Todistus saavutuksista oppimispolkukohtaisesti";
$YourLpResultsAre = "Olet saavuttanut seuraavat tulokset koulutuksessa:";
$YourLpQuizzesResultsAre = "Testeissä on saatu seuraavat tulokset:";
$ExportLpQuizResults = "Vie LP tietovisan tulokset";
$ElearningResults = "Oppimispolun tulokset";
$InvoicingByAccessUrl = "Aktiiviset käyttäjät istunnoissa URL-osoitteittain";
$SelectTheNextLp = "Seuraava OP";
$NoNotifications = "Ei ilmoituksia";
$AllowsSkillsBySubCategories = "Salli taitojen osoittaminen alaluokittain";
$ItAllowsTheAcquisitionOfSkillsBySubCategories = "Se mahdollistaa taitojen hankkimisen alaluokittain itsenäisesti.";
$SkillMinScore = "Vähimmäispisteet";
$InLp = "Oppimispolussa";
$ExportCoursesReports = "Kurssiraportit";
$FillBlanksGlobal = "Täytä tyhjät kohdat tai lomake kokonaispistemäärällä";
$MatchingGlobal = "Yhteensovittaminen kokonaispistemäärän avulla";
$HotSpotGlobal = "Kuvavyöhykkeet yleispistemäärällä";
$MatchingDraggableGlobal = "Täsmää vetämällä kokonaispistemäärän kanssa";
$ProgressInSessionReport = "Edistyminen istuntoraportissa";
$QuestionInOtherExercises = "Tämä kysymys on jaettu muiden harjoitusten kanssa, haluatko varmasti poistaa sen?";
$SeeForTablet = "Näytä tabletille";
$DisableSignature = "Poista allekirjoitus käytöstä";
$EnableSignature = "Ota allekirjoitus käyttöön";
$Sign = "Kirjaudu";
$SignView = "Näytä allekirjoitus";
$DownloadQr = "Allekirjoitus osallistumisesta lataamalla QR-koodi";
$PasswordRequirementPassed = "Salasanavaatimus läpäisty";
$PasswordRequirementPending = "Odottava salasanavaatimus";
$NewPasswordRequirementMinXSpecials = "Vähintään %s erikoismerkkiä";
$NewPasswordCannotBeSameAsCurrent = "Uusi salasana ei voi olla sama kuin nykyinen salasana.";
$FilterByClass = "Suodata luokan mukaan";
$NotInAnyClass = "Ei missään luokassa";
$XAccountDisabledByYAttempts = "Käyttäjänimen %s tili poistettiin käytöstä %d epäonnistuneen kirjautumisyrityksen jälkeen.";
$AnswerList = "Vastauslista";
$EnterListOfAnswersOneAnswerByLine = "Kirjoita vastauslista (yksi vastaus riville).";
$OrSelectCsvFileWithListOfAnswers = "Tai valitse CSV-tiedosto, jossa on luettelo vastauksista.";
$ConvertToMultipleAnswerDropdown = "Muunna usean vastauksen alasvetovalikoksi";
$MultipleAnswerDropdown = "Usean vastauksen pudotusvalikko";
$Highlighted = "Korostettu";
$SeeHighlights = "Katso kohokohdat";
$XAddedYRequired = "%d lisätty / %d vaadittu";
$RequiredNumberOfItems = "Vaadittu määrä kohteita";
$RequiredNumberOfComments = "Kommenttien vaadittu määrä";
$UnmarkAsHighlighted = "Poista korostusmerkintä";
$MarkAsHighlighted = "Merkitse korostettuna";
$UpdatedDateX = "Päivitetty %s";
$UpdatedOnDateXByUserY = "Päivitetty %s  %s:n toimesta";
$UpdatedDateXByUserY = "Päivitetty %s käyttäjän %s toimesta";
$MarkedAsHighlighted = "Merkitty korostetuksi";
$UnmarkedAsHighlighted = "Ei ole merkitty korostettuna";
$PortfolioItemSetAsTemplate = "Portfoliokohde uudeksi mallipohjaksi";
$PortfolioItemUnsetAsTemplate = "Portfoliokohdetta ei ole määritetty mallipohjaksi";
$MultipleAnswerDropdownGlobal = "Globaali usean vastauksen pudotusvalikko";
$PortfolioAlertNewCommentSubject = "[Portfolio] Uusi kommentti viestissä %s";
$CoursePortfolioAlertNewCommentContent = "Uusi kommentti postauksessa %s %s kurssin portfoliosta. Katsoaksesi <a href='%s'>klikkaa tähän</a>.";
$PortfolioCommentSetAsTemplate = "Portfoliokommentti uudeksi mallipohjaksi";
$PortfolioCommentUnsetAsTemplate = "Portfolion kommenttisa ei ole asetettu mallipohjaksi";
$MakeVisibleForTeachers = "Tee näkyväksi opettajille";
$EmailToTeachersAndStudentWhenNewComment = "Sähköpostihälytys opettajille ja opiskelijalle uudesta kommentista Portfoliossa";
$Tag = "Tunniste";
$TagSaved = "Tunniste tallennettu";
$TagDeleted = "Tunniste poistettu";
$CommentByUserXInItemY = "Kommentoi %s paikassa %s";
$PortfolioPostAddHelp = "Portfoliotyökalun esittely";
$LearningPathLTI = "Pääsy LTI:n kautta oppimispolkuun";
$UserXNotSubscribedToCourseX = "Käyttäjää %s ei ole rekisteröity kurssille %s.";
$OpenContentInNewTab = "Avaa sisältö uudessa välilehdessä";
$ThereAreUsersOrCoursesUsingThisLanguageYouWantToDisableThisLanguageAndSetUsersAndCoursesWithTheDefaultPortalLanguage = "On käyttäjiä tai kursseja, jotka käyttävät tätä kieltä. Haluatko poistaa tämän kielen käytöstä ja asettaa kaikille näille käyttäjille ja kursseille portaalin oletuskielen?";
$ClickToShowGraphs = "Näytä grafiikka klikkaamalla";
$QuarterlyReport = "Neljännesvuosiraportti";
$ReportQuarterlyUsers = "Yhdistettyjen rekisteröityjen käyttäjien määrä";
$NumberOfUsersRegisteredTotal = "Rekisteröityjen käyttäjien määrä (yhteensä)";
$NumberOfUsersRegisteredCompared = "Rekisteröityjen käyttäjien määrä (uudet verrattuna edelliseen vuosineljännekseen)";
$NumberOfUsersWhoConnected = "Yhteyden muodostaneiden käyttäjien määrä";
$IncompleteDataCurrentQuarter = "*: Kuluva vuosineljännes, tiedot puutteelliset";
$QuarterXQY = "Q%s %s";
$YoY = "YoY";
$ReportQuarterlyCourses = "Olemassa olevien ja käytettävissä olevien kurssien määrä";
$NumberOfExistingCoursesTotal = "Olemassa olevien kurssien määrä (yhteensä)";
$NumberOfAvailableCourses = "Käytettävissä olevien kurssien lukumäärä (ei suljettuja tai piilotettuja, yhteensä)";
$ReportQuarterlyHoursOfTraining = "Koulutustunteja";
$NumberOfHoursTrainingFollowed = "Seurattujen koulutustuntien määrä (yhteensä)";
$ReportQuarterlyNumberOfCertificatesGenerated = "Tuotettujen todistusten määrä";
$NumberOfCertificatesGeneratedTotal = "Tuotettujen todistusten määrä (yhteensä)";
$ReportQuarterlySessionsByDuration = "Istuntojen määrä kestoa kohti";
$SessionsByDurationByQuarter = "Istunnot keston mukaan (neljännesvuosittain)";
$ReportQuarterlyCoursesAndSessions = "Kurssien, istuntojen ja ilmottautuneiden käyttäjien määrä";
$ListOfCoursesCodes = "Lista kurssikoodeista";
$NumberOfSubscribedUsers = "Ilmoittautuneiden käyttäjien määrä";
$NumberOfUsersWhoFinishedCourse = "Kurssin loppuun suorittaneiden käyttäjien määrä (arvosanakirjassa määritellyn mukaisesti)";
$ListOfCoursesCodesAndSessions = "Luettelo kurssikoodeista ja istunnoista";
$AllUsersIncludingInactiveIncluded = "*: Kaikki käyttäjät, myös ei-aktiiviset, ovat mukana";
$ReportQuarterlyTotalDiskUsage = "Levyn kokonaiskäyttö";
$EditPortfolioComment = "Muokkaa portfolion kommenttia";
$ExerciseXNotDeleted = "Testiä '%s' ei ole poistettu";
$RemoveUsers = "Poista käyttäjät";
$SendFileToOtherUsers = "Lähetä tiedosto muille käyttäjille";
$RemoveFileFromSelectedUsers = "Poista tiedosto valituilta käyttäjiltä";
$SendOtherUsers = "Lähetä muille käyttäjille";
$SendToUsers = "Lähetä käyttäjille";
$DoNotIncludeUsers = "Älä sisällytä käyttäjiä";
$ReportDoesNotIncludeListOfUsersNeitherForSessionNorForEachCourse = "Raportti ei sisällä käyttäjäluetteloa istuntokohtaisesti eikä kurssikohtaisesti.";
$IncludeExtraFields = "Sisällytä lisäkentät";
$SkillLevelProfiles = "Taitotaso profiilit";
$SkillLevels = "Taitotasot";
$ImportCourseEvents = "Tuo kurssitapahtumia";
$TagsCanBeUsed = "Tunnisteita voidaan käyttää";
$ImportCourseAgendaReminderTitleDefault = "Kutsu ((course_title)) -kurssille";
$ImportCourseAgendaReminderDescriptionDefault = "Hei ((user_complete_name)).\r\nSinun on suoritettava kurssi ((course_title)) ((date_start)) ja ((date_end)) välisenä aikana. Pääset kurssille täältä: ((course_link)).";
$XUserPortfolioItems = "%s:n portfoliokohteet";
$Scored = "Pisteet";
$Edited = "Muokattu";
$Downloaded = "Ladattu";
$YouCanOnlyCopyThisCourseToACourseYouTeach = "Voit kopioida tämän kurssin vain kurssille, jonka opettaja olet.";
$FirstLoginForceUsersToChangePassword = "Pakota käyttäjät vaihtamaan salasanansa, kun he kirjautuvat sisään ensimmäistä kertaa.";
$YourUsernameToAccessIsX = "Huomaa, että käyttäjätunnuksesi on %s.";
$InstructionsLostPasswordWithLinkX = "Huomautus: Jos et muista salasanaasi, klikkaa <a href=\"%s\">\"Unohditko salasanasi?\"</a>, syötä käyttäjätunnuksesi ja seuraa ohjeita.";
$RepeatBiweekly = "Kahden viikon välein";
$RepeatXDays = "Joka x:s päivä";
$NumberOfDays = "Päivien lukumäärä";
$WriteAComment = "Jätä kommentti";
$ProvideACommentFirst = "Ole hyvä ja jätä kommentti ensin";
$QuizFinalizationDate = "Viimeinen tietokilpailun lopetuspäivä";
$LpFinalizationDate = "Viimeinen lp:n päivä";
$OnlyThoseThatCorrespondToAllTheSelectedCategories = "Oltava KAIKISSA valituissa luokissa";
$ReportByAttempts = "Raportoi yritysten perusteella";
$QuestionsTopic = "Kysymysten aihe";
$QuestionsTopicHelp = "Kysymysten aihetta käytetään testin nimenä, ja se lähetetään tekoälygeneraattorille kysymysten luomiseksi tälle kurssille määritetyllä kielellä ja pyydetään, että ne luodaan Aiken-muodossa, jotta ne voidaan helposti tuoda tähän kurssiin.";
$AIQuestionsGenerator = "AI-kysymysten generaattori";
$AIQuestionsGeneratorNumberHelper = "Useimmat tekoälygeneraattorit voivat palauttaa vain rajoitetun määrän merkkejä, ja usein organisaatiostasi veloitetaan palautettujen merkkien määrän perusteella, joten käytä niitä maltillisesti ja pyydä ensin pienempiä lukuja ja laajenna niitä sitten, kun saat varmuutta. Hyvä määrä ensimmäiselle testille on 3 kysymystä.";
$LPEndStepAddTagsToShowCertificateOrSkillAutomatically = "Käytä yhtä (tai useampaa) seuraavista ehdotetuista tunnisteista luodaksesi automaattisesti todistuksen tai taidon ja näyttääksesi ne tässä, kun oppilas pääsee tähän vaiheeseen, joka edellyttää, että kaikki muut vaiheet on ensin suoritettu loppuun.";
$ImportSessionAgendaReminderDescriptionDefault = "Hei ((user_complete_name)). Sinut on kutsuttu seuraamaan istuntoa ((session_name)) joka alkaa ((date_start)) ja loppuu ((date_end)).";
$ImportSessionAgendaReminderTitleDefault = "Kutsu istuntoon ((session_name))";
$FillBlanksCombination = "Täytä tyhjät kohdat tai lomake tarkalla valinnalla";
$MatchingCombination = "Täsmäytys tarkalla valinnalla";
$HotSpotCombination = "Kuvavyöhykkeet tarkalla valinnalla";
$MatchingDraggableCombination = "Sovita samanlaiset vetämällä tarkan valinnan avulla";
$MultipleAnswerDropdownCombination = "Usean vastauksen pudotusvalikko tarkalla valinnalla";
$LpAiGenerator = "Tekoälypohjainen oppimispolkujen generaattori";
$LpAiTopic = "Aihe";
$LpAiTopicHelp = "Kirjoita aihe, johon haluat AI-avustajan kehittävän oppimispolun. Mitä yksityiskohtaisempi aihe on, sitä tarkempi tulos on.";
$LpAiNumberOfItems = "Oppimispolun kohteiden määrä";
$LpAiNumberOfItemsHelper = "Tämä on sivujen määrä, jonka haluat AI Helperin tuottavan oppimispolussasi. Oppimispolun jakaminen useisiin sivuihin, lukuihin, osioihin (miten ikinä haluat niitä kutsua) auttaa jäsentämään kurssin ja antaa sinulle myös mahdollisuuden jakaa sisältöä uudelleen parempaa esitystapaa varten.";
$LpAiWordsCount = "Sanojen lukumäärä";
$LpAiWordsCountHelper = "Sanojen summittainen enimmäismäärä (merkkien määrä), jonka haluat saada sivua kohti. Suurempi määrä merkkejä tuottaa todennäköisesti parempaa sisältöä, mutta vie myös enemmän aikaa ja maksaa enemmän organisaatiollesi, joten käytä tätä arvoa varovasti.";
$OnlySelectedUsersWillSeeTheContent = "Vain valitut käyttäjät näkevät sisällön";
$LeaveEmptyToEnableTheContentForEveryone = "Jätä tyhjäksi, jos haluat sallia sisällön kaikille";
$ExportCoursesReportsComplete = "Vie kurssiraportit täydellisinä";
$NumberOfQuestionsLimitedFromXToY = "Kysymysten määrä on rajoitettu %d:n ja %d:n välille.";
$AddTestAfterEachPage = "Lisää testi jokaisen sivun jälkeen";
$HiddenButVisibleForMe = "Piilotettu mutta näkyvissä minulle";
$EndOfLearningPath = "Päätelmä";
$UnableToDeleteTempFile = "Tilapäistiedostoa ei voida käyttää";
$DuplicatedUsers = "Päällekkäiset käyttäjät";
$ThisReportOnlyListsUsersThatHaveTheSameFirstnameAndLastname = "Tässä raportissa listataan vain käyttäjät, joilla on sama etunimi ja sukunimi.";
$RemoveOldRelationshipsHelp = "Valitsemalla tämän valintaruudun poistat kaikki henkilöstöpäällikön suhteet muihin istuntoihin ja kursseihin. Jos haluat säilyttää nämä suhteet, ÄLÄ merkitse tätä ruutua.";
$ClassNameXDoesntExists = "Luokkaa nimeltä \"%s\" ei ole.";
$MaxSubscriptionsLeaveEmptyToNotLimit = "Tilausten sallittu enimmäismäärä. Jätä arvoksi 0, jos et halua rajoittaa sitä.";
$Subscriptions = "Tilaukset";
$AllowSubscriptions = "Salli ilmoittautumiset";
$MaxSubscriptions = "Tilausten enimmäismäärä";
$NoMoreAccessible = "Ei enää saatavilla";
$AccessibleFrom = "Saatavana alkaen";
$ExportExerciseAllResults = "Vie kaikki harjoituksen tulokset";
$ExportExerciseNoResult = "Tästä testistä ei löydetty tuloksia vientiä varten.";
$UserXChangedToYToCancelClickZ = "Käyttäjä %s on vaihdettu %s:ksi. Voit peruuttaa sen klikkaamalla <a href='%s'>tästä</a>.";
$Exlearner = "Entinen oppilas";
$FileSizeIsTooBig = "Tiedoston koko on liian suuri";
$AnErrorOccured = "Tapahtui virhe";
$EmailPicture = "Kuva otsikoille";
$AddEmailPicture = "Lisää kuva otsikoihin";
$AddEmailPictureComment = "Tätä kuvaa käytetään kurssin otsikossa, lähetetyissä sähköpostiviesteissä ja kurssin tuottamissa PDF-tiedostoissa. Kuvan suhde on 25:7. Voit rajata lataamasi kuvan.";
$DeleteEmailPicture = "Poista otsikoiden kuva";
$AddPictureComment = "lopullisen kuvan on oltava 16:9-suhteessa, mutta voit rajata lataamasi kuvan.";
$ExportAllExercisesAllResults = "Kaikkien testien tulosten vienti";
$ClickToViewDetails = "Klikkaa nähdäksesi lisätietoja";
$CertificateOfAchievementHelp = "Tämä raportti koskee kaikkia käyttäjän alustatoimintoja.";
$DateFormatddmmyyyy = "dd/mm/yyyy";
$ExportCertificateReport = "Todistusten antamista koskevan raportin vienti";
$HideCareersHierarchy = "Piilota hierarkiat";
$ShowCareersHierarchy = "Piilota hierarkiat";
$ParentCareer = "Pääurakehitys";
$CareerCannotBeDeletedAsItHasChildren = "Tätä uraa ei voi poistaa ennen kuin kaikki sen alaiset urat on poistettu tai siirretty toiselle uralle.";
$EmailUsedTwiceInImportFile = "Tämä sähköpostiosoite on jo toisen käyttäjän käytössä samassa tiedostossa.";
$NotificationInYourForums = "Sinulla on uusia viestejä seuraavien kurssien foorumeilla.";
$ExtraFieldIdComment = "Tämä tunniste on järjestelmän sisäinen, eikä se saa sisältää välilyöntejä eikä erikoismerkkejä. Sitä voidaan käyttää myös liitännäisistä suodattamaan elementtejä, joihin se on liitetty.";
$IncludeLastLogin = "Sisällytä viimeinen kirjautuminen";
$DuplicatedUsersByMail = "Tuplakäyttäjät sähköpostin perusteella";
$ThisReportOnlyListsUsersThatHaveTheSameEmail = "Tässä raportissa listataan vain käyttäjät, joilla on sama sähköpostiosoite.";
$CancelNotifyMe = "Lopeta ilmoitukset minulle";
$EmptyExpirationDate = "Päättymispäivä ei voi olla tyhjä.";
$MailingTestNotSent = "Sähköpostia ei lähetetty. Olet ehkä antanut väärän osoitteen, osoite voi kuulua inaktiiviselle käyttäjälle tai sähköpostipalvelinta ei ole määritetty oikein (tarkista mail.conf.php-tiedosto).";
$PasswordExpiredPleaseSetNewPassword = "Salasanasi on vanhentunut. Aseta uusi salasana ennen kuin jatkat.";
$CopyIframeCodeToIncludeExercise = "Kopioi alla oleva iframe-koodi sisällyttääksesi harjoituksen :";
$MyMissingSignatures = "Puuttuvat allekirjoitukseni";
$OnlyShowActiveUsers = "Näytä vain aktiiviset käyttäjät";
$UpdateCourseListXMLCSV = "Päivitä kurssiluettelo";
$CodeIsRequired = "Koodi vaaditaan";
$CourseCodeDoesNotExist = "Tätä kurssikoodia ei ole olemassa";
$DuplicateCode = "Koodin kopio";
$CoursesUpdatedSuccessfully = "Kurssit päivitetty onnistuneesti";
$UpdateFailedForCourses = "Päivitys epäonnistui seuraavien kurssien osalta";
$HoursMinutesSeconds = "%02d h %02d m %02d s";
$IfYourLPsAreScormsYouShouldSelectThemFromTheScorms = "Jos oppimispolut ovat scorm-paketteja, sinun on valittava vastaava kansio SCORM-osiosta";
$QuestionsWithNoAutomaticCorrection = "Kysymykset ilman automaattista korjausta";
?>