group:
    edit:
        submit: 'Actualizar grupo'
    show:
        name: 'Nombre de grupo'
    new:
        submit: 'Crear grupo'
    flash:
        updated: 'El grupo ha sido actualizado.'
        created: 'El grupo ha sido creado.'
        deleted: 'El grupo ha sido borrado.'
security:
    login:
        username: 'Nombre de usuario'
        password: Contraseña
        remember_me: Recordar
        submit: Entrar
profile:
    show:
        username: 'Nombre de usuario'
        email: Email
    edit:
        submit: 'Actualizar usuario'
    flash:
        updated: 'El perfil ha sido actualizado.'
change_password:
    submit: 'Cambiar contraseña'
    flash:
        success: 'La contraseña se ha cambiado con éxito.'
registration:
    check_email: 'Se ha enviado un correo electrónico a %email%. Contiene un enlace de activación al que debes acceder para activar tu cuenta.'
    confirmed: 'Felicidades %username%, tu cuenta está ahora confirmada.'
    back: 'Volver a la página original.'
    submit: Registrar
    flash:
        user_created: 'El usuario se ha creado satisfactoriamente.'
    email:
        subject: '¡Bienvenido %username%!'
        message: |
            ¡Hola %username%!

            Para completar la validación de tu cuenta, por favor visita %confirmationUrl%
            
            Este enlace sólo puede utilizarse una vez para validar tu cuenta.

            Atentamente,
            el Equipo.

resetting:
    check_email: |
        Se ha enviado un correo electrónico a tu cuenta de correo. Contiene un enlace de activación al que debes acceder para restablecer tu contraseña.
        Nota: Solo se puede solicitar una nueva contraseña cada %tokenLifetime% horas.

        Si no recibes un correo electrónico, comprueba tu carpeta de correo no deseado o inténtalo de nuevo.

    request:
        username: 'Nombre de usuario o correo electrónico'
        submit: 'Restablecer contraseña'
    reset:
        submit: 'Cambiar contraseña'
    flash:
        success: 'La contraseña se ha cambiado con éxito.'
    email:
        subject: 'Restablecer Contraseña'
        message: |
            ¡Hola %username%!

            Para restablecer tu contraseña, por favor visita %confirmationUrl%

            Atentamente,
            el Equipo.

layout:
    logout: Salir
    login: Entrar
    register: Registrar
    logged_in_as: 'Identificado como %username%'
form:
    group_name: 'Nombre de grupo'
    username: 'Nombre de usuario'
    email: Email
    current_password: 'Contraseña actual'
    password: Contraseña
    password_confirmation: 'Repita la contraseña'
    new_password: 'Nueva contraseña'
    new_password_confirmation: 'Repita la contraseña'