group:
    edit:
        submit: 'Csoport frissítése'
    show:
        name: 'Csoport név'
    new:
        submit: 'Csoport létrehozása'
    flash:
        updated: 'A csoport frissítve.'
        created: 'A csoport létrehozva.'
        deleted: 'A csoport törölve.'

security:
    login:
        username: Felhasználónév
        password: Jelszó
        remember_me: Megjegyzés
        submit: Belépés

profile:
    show:
        username: Felhasználónév
        email: E-mail
    edit:
        submit: Frissítés
    flash:
        updated: 'A profil frissítve.'

change_password:
    submit: 'Jelszó megváltoztazása'
    flash:
        success: 'A jelszó megváltoztatva.'

registration:
    check_email: 'A regisztrált fiók aktiválásához a megadott "%email%" címre küldött üzenetben lévő aktivációs linkre kell kattintani.'
    confirmed: 'Gratulálunk %username%, a regisztrált fiók sikeresen aktiválásra került.'
    back: 'Vissza az előző oldalra.'
    submit: Regisztráció
    flash:
        user_created: 'A felhasználó sikeresen létrehozva.'
    email:
        subject: 'Üdvözöljük %username%!'
        message: |
            Hello %username%!

            A regisztrált fiók a következő linkre kattintva aktiválható: %confirmationUrl%

            A link csak egyszer használható, rákattintás után ismételt felhasználása nem lehetséges.

            Üdvözlettel,
            a Csapat.

resetting:
    check_email:  |
        Elfelejtett jelszava lecseréléséhez, kérjük, kattintson az e-mailben található linkre.
        Felhívjuk figyelmát rá, hogy a link érvényessége %tokenLifetime% óra múlva lejár.

        Amennyiben nem találja az e-mailt a postafiókjában, ellenőrizze a levélszemét mappát vagy kérje újra a kiküldést!
    request:
        username: 'Felhasználónév vagy e-mail cím'
        submit: 'Jelszó lecserélése'
    reset:
        submit: 'Jelszó megváltoztatása'
    flash:
        success: 'A jelszó sikeresen lecserélve.'
    email:
        subject: 'Jelszó lecserélése'
        message: |
            Hello %username%!

            A jelszó a következő oldalon cserélhető le: %confirmationUrl%

            Üdvözlettel,
            a Csapat.

layout:
    logout: Kijelentkezés
    login: Bejelentkezés
    register: Regisztráció
    logged_in_as: 'Belépve mint %username%'

form:
    group_name: 'Csoport név'
    username: Felhasználónév
    email: E-mail
    current_password: 'Jelenlegi jelszó'
    password: Jelszó
    password_confirmation: 'Jelszó megerősítése'
    new_password: 'Új jelszó'
    new_password_confirmation: 'Új jelszó megerősítése'