group:
    edit:
        submit: 'Aggiorna gruppo'
    show:
        name: 'Nome gruppo'
    new:
        submit: 'Crea gruppo'
    flash:
        updated: 'Il gruppo è stato aggiornato.'
        created: 'Il gruppo è stato creato.'
        deleted: 'Il gruppo è stato cancellato.'

security:
    login:
        username: Username
        password: Password
        remember_me: Ricordami
        submit: Login

profile:
    show:
        username: Username
        email: Email
    edit:
        submit: Aggiorna
    flash:
        updated: 'Il profilo è stato aggiornato.'

change_password:
    submit: 'Cambia password'
    flash:
        success: 'La password è stata cambiata.'

registration:
    check_email: 'Un''email è stata inviata a %email%. Contiene il link d''attivazione che devi utilizzare per attivare il tuo account.'
    confirmed: 'Congratulazioni %username%, il tuo account è confermato.'
    back: 'Torna alla pagina d''origine.'
    submit: Registra
    flash:
        user_created: 'Utente creato con successo.'
    email:
        subject: 'Benvenuto %username%!'
        message: |
            Ciao %username%!

            Per terminare la validazione del tuo account visita %confirmationUrl%

            Questo link può essere utilizzato solo una volta per verificare il tuo account.

            Saluti,
            il Team.

resetting:
    check_email: |
        È stata inviata un'email con il link d'attivazione che devi utilizzare per il reset della password.
        Nota: è possibile richiedere una password entro %tokenLifetime% ore.

        Se non ricevi un'email verifica la cartella di spam o riprova.
    request:
        username: 'Username o indirizzo email'
        submit: 'Password reset'
    reset:
        submit: 'Cambia password'
    flash:
        success: 'La password è stata resettata.'
    email:
        subject: 'Password reset'
        message: |
            Ciao %username%!

            Per resettare la password visita %confirmationUrl%

            Saluti,
            il Team.

# Global strings
layout:
    logout: Logout
    login: Login
    register: Registra
    logged_in_as: 'Collegato come %username%'

form:
    group_name: 'Nome gruppo'
    username: Username
    email: Email
    current_password: 'Password corrente'
    password: Password
    password_confirmation: 'Ripeti password'
    new_password: 'Nuova password'
    new_password_confirmation: 'Ripeti password'