group:
    edit:
        submit: 'Atualizar Grupo'
    show:
        name: 'Nome do Grupo'
    new:
        submit: 'Criar Grupo'
    flash:
        updated: 'O grupo foi atualizado'
        created: 'O grupo foi criado'
        deleted: 'O grupo foi apagado'
security:
    login:
        username: 'Utilizador'
        password: 'Password'
        remember_me: 'Lembrar-me'
        submit: 'Entrar'
profile:
    show:
        username: 'Utilizador'
        email: 'Email'
    edit:
        submit: 'Atualizar conta'
    flash:
        updated: 'O perfil foi atualizado'
change_password:
    submit: 'Mudar a password'
    flash:
        success: 'A password foi alterada'
registration:
    check_email: 'Foi enviado um email para %email%. Este contém um link de ativação que terá de visitar para ativar a sua conta.'
    confirmed: 'Parabéns %username%, a sua conta foi confirmada.'
    back: 'Voltar para a página anterior.'
    submit: 'Registar'
    flash:
        user_created: 'O utilizador foi criado com sucesso'
    email:
        subject: 'Bem-vindo(a) %username%!'
        message: |
            Olá %username%!

            Para completar a validação da sua conta, por favor visite o seguinte link: %confirmationUrl%

            Cumprimentos,
            A equipa.

resetting:
    check_email: |
        Foi enviado um email. Este contém um link que terá de visitar para recuperar a sua password.
        Nota: Só poderá voltar a pedir para recuperar a sua password dentro de %tokenLifetime% horas.

        Se não receber o email verifique a pasta de spam do seu cliente de email ou tente novamente.
    request:
        username: 'Utilizador ou endereço de email'
        submit: 'Recuperar password'
    reset:
        submit: 'Alterar password'
    flash:
        success: 'A password foi recuperada com sucesso'
    email:
        subject: 'Recuperar password'
        message: |
            Olá %username%!

            Para recuperar a password, por favor aceda a %confirmationUrl%

            Cumprimentos,
            A equipa.

# Global strings
layout:
    logout: 'Sair'
    login: 'Entrar'
    register: 'Registar'
    logged_in_as: 'Entrou como %username%'
form:
    group_name: 'Nome do Grupo'
    username: 'Utilizador'
    email: 'Email'
    current_password: 'Password atual'
    password: 'Password'
    password_confirmation: 'Verificar password'
    new_password: 'Nova password'
    new_password_confirmation: 'Verificar a nova password'