group:
    edit:
        submit: 'Opdateer Groep'
    show:
        name: 'Groep Naam'
    new:
        submit: 'Nuwe groep'
    flash:
        updated: 'Die groep was opgedateer'
        created: 'Die groep was gemaak'
        deleted: 'Die groep was verwyder'

security:
    login:
        username: 'Gebruiker Naam'
        password: Wagwoord
        remember_me: 'Onthou my'
        submit: 'Teken in'

profile:
    show:
        username: 'Gebruiker Naam'
        email: E-pos
    edit:
        submit: Opdateer
    flash:
        updated: 'Die profiel was opgedateer'

change_password:
    submit: 'Verander wagwoord'
    flash:
        success: 'Die wagwoord was verander'

registration:
    check_email: "'n E-pos was gestuur na %email%. Dit behels aktiveerings skakel, waarop jy moet klik om jou rekening te aktiveer"
    confirmed: 'Geluk %username%, jou rekening is nou geaktiveer'
    back: 'Terug na die oorsprongblad'
    submit: Registreer
    flash:
        user_created: 'Die verbruiker was suksesvol gemaak'
    email:
        subject: 'Welkom %username%!'
        message: |
            Hello %username%!

            Om die registrasie proses te finaliseer, besoek asseblief %confirmationUrl%

            Hierdie skakel kan slegs een keer gebruik word.

            Groete,
            die Span.

resetting:
    check_email: |
         'n E-pos was gestuur na %email%. Dit bevat 'n skakel waarop jy moet klik om jou wagwoord te herstel.
         Nota: Jy kan eers weer 'n nuwe skakel versoek na %tokenLifetime% ure.

         As jy nie 'n e-pos kry nie, kyk in jou "spam" leer en probeer weer.
    request:
        username: 'Verbruikernaam of e-pos adres'
        submit: 'Herstel wagwoord'
    reset:
        submit: 'Verander wagwoord'
    flash:
        success: 'Die wagwoord was suksesvol herstel'
    email:
        subjet: 'Herstel Wagwoord'
        message: |
            Hello %username%!

            Om jou wagwoord te herstel, besoek asseblief %confirmationUrl%

            Groete,
            die Span.

# Global strings
layout:
    logout: 'Sluit af'
    login: 'Teken in'
    register: Registreer
    logged_in_as: 'Ingeteken as %username%'

form:
    group_name: 'Groep naam'
    username: 'Verbruiker Naam'
    email: E-pos
    current_password: 'Huidige wagwoord'
    password: Wagwoord
    password_confirmation: 'Herhaal wagwoord'
    new_password: 'Nuwe wagwoord'
    new_password_confirmation: 'Herhaal nuwe wagwoord'