group:
    edit:
        submit: 'Aktualigi'
    show:
        name: 'Grupnomo'
    new:
        submit: 'Krei grupon'
    flash:
        updated: 'La grupo estas aktualigita.'
        created: 'La grupo estas kreita.'
        deleted: 'La grupo estas forigita.'

security:
    login:
        username: Uzantnomo
        password: Pasvorto
        remember_me: 'Memoru min'
        submit: 'Ensaluti'

profile:
    show:
        username: Uzantnomo
        email: Retpoŝtadreso
    edit:
        submit: Aktualigi
    flash:
        updated: 'La profilo estas aktualigita.'

change_password:
    submit: 'Ŝanĝi la pasvorton'
    flash:
        success: 'La pasvorto estas ŝanĝita'

registration:
    check_email: |
        Por fini la registriĝon bonvolu alklaki la ligilon en la retpoŝtmesaĝo, kiun ni ĵus sendis al vi. Se vi ne ricevis la mesaĝon, kontrolu vian spam-dosierujon.
    confirmed: 'Gratulon %username%, via konto estas aktiva.'
    back: 'Reiri al la origina paĝo.'
    submit: Registriĝi
    flash:
        user_created: 'La uzanto estis kreita.'
    email:
        subject: 'Bonvenon %username%!'
        message: |
            Saluton %username%!

            Por kompletigi la aktivigadon de via konto - Bonvolu viziti %confirmationUrl%

            Ĉi tiu ligilo povas validigi nur vian konton.

            Amike,
            la Teamo.

resetting:
    check_email: |
        Ni sendis retpoŝtmesaĝon al vi. Ĝi enhavas ligilon, kiun vi devas alklaki por ŝanĝi vian pasvorton.
        Rimarku: Vi nur povas uzi la ligilon dum %tokenLifetime% horoj.

        Se vi ne ricevis la mesaĝon, kontrolu vian spam-dosierujon.
    request:
        username: 'Uzantnomo aŭ retpoŝtadreso'
        submit: 'Ŝanĝi la Pasvorton'
    reset:
        submit: 'Ŝanĝi la Pasvorton'
    flash:
        success: 'La pasvorto estas sukcese ŝanĝita.'
    email:
        subject: 'Ŝanĝi la pasvorton'
        message: |
            Saluton %username%!

            Por ŝanĝi la pasvorton - Bonvolu viziti %confirmationUrl%

            Amike,
            la Teamo.

# Global strings
layout:
    logout: 'Elsaluti'
    login: 'Ensaluti'
    register: Registriĝi
    logged_in_as: 'Ensalutita kiel %username%'

form:
    group_name: 'Grupnomo'
    username: Uzantnomo
    email: Retpoŝtadreso
    current_password: 'Nuna pasvorto'
    password: Pasvorto
    password_confirmation: 'Retajpu pasvorton'
    new_password: 'Nova pasvorto'
    new_password_confirmation: 'Retajpu novan pasvorton'