group:
    edit:
        submit: 'Päivitä ryhmä'
    show:
        name: 'Ryhmän nimi'
    new:
        submit: 'Luo ryhmä'
    flash:
        updated: 'Ryhmä on päivitetty.'
        created: 'Ryhmä on luotu.'
        deleted: 'Ryhmä on poistettu.'
security:
    login:
        username: Käyttäjätunnus
        password: Salasana
        remember_me: 'Muista minut'
        submit: Kirjaudu
profile:
    show:
        username: Käyttäjätunnus
        email: Sähköpostiosoite
    edit:
        submit: Päivitä
    flash:
        updated: 'Profiili on päivitetty.'
change_password:
    submit: 'Vaihda salasana'
    flash:
        success: 'Salasana on vaihdettu.'
registration:
    check_email: 'Sähköposti on lähetetty osoitteeseen %email%. Se sisältää aktivointilinkin, jota klikkaamalla tunnus aktivoidaan.'
    confirmed: 'Onnittelut %username%, tunnuksesi on nyt aktivoitu.'
    back: 'Takaisin alkuperäiselle sivulle.'
    submit: 'Luo tunnus'
    flash:
        user_created: 'Käyttäjätunnus on luotu onnistuneesti.'
    email:
        subject: 'Tervetuloa %username%!'
        message: |
            Hei %username%!

            Aktivoidaksesi tunnuksesi, ole hyvä ja klikkaa %confirmationUrl%

            Terveisin ylläpito

resetting:
#    check_email: 'Sähköposti on lähetetty osoitteeseen %email%. Se sisältää linkin, jota klikkaamalla salasana alustetaan.'
    request:
        username: 'Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite'
        submit: 'Alusta salasana'
    reset:
        submit: 'Vaihda salasana'
    flash:
        success: 'Salasana on alustettu onnistuneesti.'
    email:
        subject: 'Alusta salasana'
        message: |
            Hei %username%!

            Alustaaksesi salasanasi, ole hyvä ja klikkaa %confirmationUrl%

            Terveisin ylläpito

layout:
    logout: Ulos
    login: Kirjaudu
    register: 'Luo tunnus'
    logged_in_as: 'Kirjautuneena %username%'
form:
    group_name: 'Ryhmän nimi'
    username: Käyttäjätunnus
    email: Sähköpostiosoite
    current_password: 'Nykyinen salasana'
    password: Salasana
    password_confirmation: 'Salasana uudestaan'
    new_password: 'Uusi salasana'
    new_password_confirmation: 'Salasana uudestaan'