# Group
group:
    edit:
        submit: Actualizar grupo
    show:
        name: Nome do grupo
    new:
        submit: Crear grupo
    flash:
        updated: Actualizouse o grupo.
        created: Creouse o grupo.
        deleted: Borrouse o grupo.

# Security
security:
    login:
        username: Nome de usuario
        password: Contrasinal
        remember_me: Lembrar
        submit: Entrar

# Profile
profile:
    show:
        username: Nome de usuario
        email: Email
    edit:
        submit: Actualizar usuario
    flash:
        updated: Actualizouse o perfil.

# Password change
change_password:
    submit: Cambiar contrasinal
    flash:
        success: O contrasinal cambiouse con éxito.

# Registration
registration:
    check_email: Enviouse un email a %email%. Contén un enlace de activación que deberás premer para activala túa conta.
    confirmed: Parabéns %username%, confirmouse a túa conta.
    back: Volver á páxina orixinal.
    submit: Rexistrar
    flash:
        user_created: Creouse o usuario satisfactoriamente.
    email:
        subject: Benvido %username%!
        message: |
            Hola %username%!

            Para completala validación da túa conta - por favor visita %confirmationUrl%

            Atentamente,
            o Equipo.

# Password resetting
resetting:
    password_already_requested: O contrasinal para este usuario solicitouse xa dentro das 24 horas.
    check_email: Enviouse un email %email%. Contén un enlace de activación que deberás premer para restablecelo teu contrasinal.
    request:
        invalid_username: O usuario ou dirección de correo "%username%" non existe.
        username: Nome de usuario
        submit: Restablecer contrasinal
    reset:
        submit: Cambiar contrasinal
    flash:
        success: O contrasinal cambiaouse con éxito.
    email:
        subject: Benvido %username%!
        message : |
            Hola %username%!

            Para restablecelo teu contrasinal - por favor visita %confirmationUrl%

            Atentamente,
            o Equipo.

# Global strings
layout:
    logout: Saír
    login: Entrar
    register: Rexistrar
    logged_in_as: Identificado como %username%

# Form field labels
form:
    group_name: Nome de grupo
    username: Nome de usuario
    email: Email
    current_password: Contrasinal actualizado
    password: Contrasinal
    password_confirmation: Repita o contrasinal
    new_password: Novo contrasinal
    new_password_confirmation: Repita o contrasinal