group:
    edit:
        submit: グループの更新
    show:
        name: グループ名
    new:
        submit: グループの作成
    flash:
        updated: グループが更新されました
        created: グループが作成されました
        deleted: グループが削除されました
security:
    login:
        username: ユーザー名
        password: パスワード
        remember_me: ログイン状態を記憶する
        submit: ログイン
profile:
    show:
        username: ユーザー名
        email: メールアドレス
    edit:
        submit: 更新
    flash:
        updated: プロフィールが更新されました
change_password:
    submit: パスワードの変更
    flash:
        success: パスワードが変更されました
registration:
    check_email: '%email% 宛にメールを送信しました。メールに記載された確認 URL にアクセスして、アカウントを有効化してください。'
    confirmed: '%username% さんのアカウントの確認が完了しました。'
    back: 元のページに戻る
    submit: 登録
    flash:
        user_created: ユーザーの作成が完了しました
    email:
        subject: '%username% さん、ようこそ!'
        message: |
            こんにちは %username% さん!

            アカウントを有効化するには、次の確認 URL へアクセスしてください %confirmationUrl%

            このリンクは一度しか使用できません。

            開発チーム

resetting:
    check_email: |
        メールが送信されました。送信されたリンクをクリックしてパスワードをリセットして下さい。
        注意：パスワードのリセットは %tokenLifetime% 時間のあいだに一度しか要求できません。

        もしメールが届かない場合は、迷惑メールフォルダをご確認いただき、その上で再度やり直して下さい。
    request:
        username: ユーザー名またはメールアドレス
        submit: パスワードのリセット
    reset:
        submit: パスワードの変更
    flash:
        success: パスワードのリセットが完了しました
    email:
        subject: パスワードのリセット
        message: |
            こんにちは %username% さん!

            パスワードをリセットするには、次のリセット URL へアクセスしてください %confirmationUrl%


            開発チーム

# Global strings
layout:
    logout: ログアウト
    login: ログイン
    register: 登録
    logged_in_as: '%username% でログイン中'
form:
    group_name: グループ名
    username: ユーザー名
    email: メールアドレス
    current_password: 現在のパスワード
    password: パスワード
    password_confirmation: 確認
    new_password: 新しいパスワード
    new_password_confirmation: 確認