xesmyd
572 lines
25 KiB
XML
572 lines
25 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
|
|
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="">
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="title_user_registration">
|
|
<source>title_user_registration</source>
|
|
<target>Inscription</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title_user_account">
|
|
<source>title_user_account</source>
|
|
<target>Profil utilisateur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title_user_edit_profile">
|
|
<source>title_user_edit_profile</source>
|
|
<target>Éditer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title_user_authentication">
|
|
<source>title_user_authentication</source>
|
|
<target>Identification</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sonata_user_submit">
|
|
<source>sonata_user_submit</source>
|
|
<target>Envoyer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="breadcrumb.link_user_list">
|
|
<source>breadcrumb.link_user_list</source>
|
|
<target>Utilisateurs</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="breadcrumb.link_user_create">
|
|
<source>breadcrumb.link_user_create</source>
|
|
<target>Ajouter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="breadcrumb.link_user_edit">
|
|
<source>breadcrumb.link_user_edit</source>
|
|
<target>Éditer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="breadcrumb.link_user_delete">
|
|
<source>breadcrumb.link_user_delete</source>
|
|
<target>Supprimer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="breadcrumb.link_group_list">
|
|
<source>breadcrumb.link_group_list</source>
|
|
<target>Groupes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="breadcrumb.link_group_create">
|
|
<source>breadcrumb.link_group_create</source>
|
|
<target>Ajouter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="breadcrumb.link_group_edit">
|
|
<source>breadcrumb.link_group_edit</source>
|
|
<target>Éditer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="users">
|
|
<source>users</source>
|
|
<target>Utilisateurs</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="groups">
|
|
<source>groups</source>
|
|
<target>Groupes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="switch_user_exit">
|
|
<source>switch_user_exit</source>
|
|
<target>Quitter l'identité</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="switch_user">
|
|
<source>switch_user</source>
|
|
<target>Changer d'identité</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="user_block_logout">
|
|
<source>user_block_logout</source>
|
|
<target>Déconnexion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="user_block_profile">
|
|
<source>user_block_profile</source>
|
|
<target>Profil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="user_form.label_username">
|
|
<source>form.label_username</source>
|
|
<target>Nom d'utilisateur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_email">
|
|
<source>form.label_email</source>
|
|
<target>Email</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_plain_password">
|
|
<source>form.label_plain_password</source>
|
|
<target>Mot de passe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_groups">
|
|
<source>form.label_groups</source>
|
|
<target>Groupes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_roles">
|
|
<source>form.label_roles</source>
|
|
<target>Rôles</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_locked">
|
|
<source>form.label_locked</source>
|
|
<target>Verrouillé</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_expired">
|
|
<source>form.label_expired</source>
|
|
<target>Expiré</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_enabled">
|
|
<source>form.label_enabled</source>
|
|
<target>Activé</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_credentials_expired">
|
|
<source>form.label_credentials_expired</source>
|
|
<target>Droits expirés</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_created_at">
|
|
<source>form.label_created_at</source>
|
|
<target>Créé le</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_last_login">
|
|
<source>form.label_last_login</source>
|
|
<target>Dernière connexion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="user_form.label_name">
|
|
<source>form.label_name</source>
|
|
<target>Nom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filter.label_username">
|
|
<source>filter.label_username</source>
|
|
<target>Nom d'utilisateur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filter.label_name">
|
|
<source>filter.label_name</source>
|
|
<target>Nom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filter.label_email">
|
|
<source>filter.label_email</source>
|
|
<target>Email</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filter.label_locked">
|
|
<source>filter.label_locked</source>
|
|
<target>Verrouillé</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filter.label_id">
|
|
<source>filter.label_id</source>
|
|
<target>ID</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filter.label_groups">
|
|
<source>filter.label_groups</source>
|
|
<target>Groupes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filter.label_created_at">
|
|
<source>filter.label_created_at</source>
|
|
<target>Créé le</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filter.label_last_login">
|
|
<source>filter.label_last_login</source>
|
|
<target>Dernière connexion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filter.label_firstname">
|
|
<source>filter.label_firstname</source>
|
|
<target>Prénom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="filter.label_lastname">
|
|
<source>filter.label_lastname</source>
|
|
<target>Nom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list.label_username">
|
|
<source>list.label_username</source>
|
|
<target>Nom d'utilisateur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list.label_name">
|
|
<source>list.label_name</source>
|
|
<target>Nom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list.label_email">
|
|
<source>list.label_email</source>
|
|
<target>Adresse email</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list.label_groups">
|
|
<source>list.label_groups</source>
|
|
<target>Groupes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list.label_locked">
|
|
<source>list.label_locked</source>
|
|
<target>Verrouillé</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list.label_enabled">
|
|
<source>list.label_enabled</source>
|
|
<target>Activé</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list.label_created_at">
|
|
<source>list.label_created_at</source>
|
|
<target>Créé le</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list.label_last_login">
|
|
<source>list.label_last_login</source>
|
|
<target>Dernière connexion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list.label_impersonating">
|
|
<source>list.label_impersonating</source>
|
|
<target>Changer d'identité</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list.label_roles">
|
|
<source>list.label_roles</source>
|
|
<target>Rôles</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list.label_firstname">
|
|
<source>list.label_firstname</source>
|
|
<target>Prénom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="list.label_lastname">
|
|
<source>list.label_lastname</source>
|
|
<target>Nom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label_two_step_code">
|
|
<source>label_two_step_code</source>
|
|
<target>Validation en deux étapes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="message_two_step_code_help">
|
|
<source>message_two_step_code_help</source>
|
|
<target>Rentrer votre code de validation provenant de votre téléphone</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label_two_step_code_error">
|
|
<source>label_two_step_code_error</source>
|
|
<target>Le code de validation est invalide</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sonata_user">
|
|
<source>sonata_user</source>
|
|
<target>Utilisateurs</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form_general">
|
|
<source>General</source>
|
|
<target>Général</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form_groups">
|
|
<source>Groups</source>
|
|
<target>Groupes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form_management">
|
|
<source>Management</source>
|
|
<target>Gestion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form_profile">
|
|
<source>Profile</source>
|
|
<target>Profil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form_social">
|
|
<source>Social</source>
|
|
<target>Social</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form_security">
|
|
<source>Security</source>
|
|
<target>Sécurité</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form_status">
|
|
<source>Status</source>
|
|
<target>Statut</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="field.label_roles_editable">
|
|
<source>field.label_roles_editable</source>
|
|
<target>Rôles</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_date_of_birth">
|
|
<source>form.label_date_of_birth</source>
|
|
<target>Date de naissance</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_firstname">
|
|
<source>form.label_firstname</source>
|
|
<target>Prénom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_lastname">
|
|
<source>form.label_lastname</source>
|
|
<target>Nom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_website">
|
|
<source>form.label_website</source>
|
|
<target>Site web</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_biography">
|
|
<source>form.label_biography</source>
|
|
<target>Biographie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_gender">
|
|
<source>form.label_gender</source>
|
|
<target>Civilité</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_locale">
|
|
<source>form.label_locale</source>
|
|
<target>Langue</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_timezone">
|
|
<source>form.label_timezone</source>
|
|
<target>Fuseau horaire</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_phone">
|
|
<source>form.label_phone</source>
|
|
<target>Téléphone</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_facebook_uid">
|
|
<source>form.label_facebook_uid</source>
|
|
<target>Uid Facebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_facebook_name">
|
|
<source>form.label_facebook_name</source>
|
|
<target>Nom Facebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_twitter_uid">
|
|
<source>form.label_twitter_uid</source>
|
|
<target>Uid Twitter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_twitter_name">
|
|
<source>form.label_twitter_name</source>
|
|
<target>Nom Twitter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_gplus_uid">
|
|
<source>form.label_gplus_uid</source>
|
|
<target>Uid Google+</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_gplus_name">
|
|
<source>form.label_gplus_name</source>
|
|
<target>Nom Google+</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_token">
|
|
<source>form.label_token</source>
|
|
<target>Jeton</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.label_two_step_verification_code">
|
|
<source>form.label_two_step_verification_code</source>
|
|
<target>Code de validation en deux étapes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_username">
|
|
<source>show.label_username</source>
|
|
<target>Nom d'utilisateur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_email">
|
|
<source>show.label_email</source>
|
|
<target>Email</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_groups">
|
|
<source>show.label_groups</source>
|
|
<target>Groupes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_date_of_birth">
|
|
<source>show.label_date_of_birth</source>
|
|
<target>Date de naissance</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_firstname">
|
|
<source>show.label_firstname</source>
|
|
<target>Prénom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_lastname">
|
|
<source>show.label_lastname</source>
|
|
<target>Nom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_website">
|
|
<source>show.label_website</source>
|
|
<target>Site web</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_biography">
|
|
<source>show.label_biography</source>
|
|
<target>Biographie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_gender">
|
|
<source>show.label_gender</source>
|
|
<target>Civilité</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_locale">
|
|
<source>show.label_locale</source>
|
|
<target>Langue</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_timezone">
|
|
<source>show.label_timezone</source>
|
|
<target>Fuseau horaire</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_phone">
|
|
<source>show.label_phone</source>
|
|
<target>Téléphone</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_facebook_uid">
|
|
<source>show.label_facebook_uid</source>
|
|
<target>Uid Facebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_facebook_name">
|
|
<source>show.label_facebook_name</source>
|
|
<target>Nom Facebook</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_twitter_uid">
|
|
<source>show.label_twitter_uid</source>
|
|
<target>Uid Twitter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_twitter_name">
|
|
<source>show.label_twitter_name</source>
|
|
<target>Nom Twitter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_gplus_uid">
|
|
<source>show.label_gplus_uid</source>
|
|
<target>Uid Google+</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_gplus_name">
|
|
<source>show.label_gplus_name</source>
|
|
<target>Nom Google+</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_token">
|
|
<source>show.label_token</source>
|
|
<target>Jeton</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_two_step_verification_code">
|
|
<source>show.label_two_step_verification_code</source>
|
|
<target>Code de validation en deux étapes</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_created_at">
|
|
<source>show.label_created_at</source>
|
|
<target>Créé le</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="show.label_last_login">
|
|
<source>show.label_last_login</source>
|
|
<target>Dernière connexion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="breadcrumb.link_user_show">
|
|
<source>breadcrumb.link_user_show</source>
|
|
<target>Voir</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gender_unknown">
|
|
<source>gender_unknown</source>
|
|
<target>non défini</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gender_female">
|
|
<source>gender_female</source>
|
|
<target>femme</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="gender_male">
|
|
<source>gender_male</source>
|
|
<target>homme</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sonata_profile_title">
|
|
<source>sonata_profile_title</source>
|
|
<target>Mon tableau de bord</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="link_show_profile">
|
|
<source>link_show_profile</source>
|
|
<target>Mon tableau de bord</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="link_edit_profile">
|
|
<source>link_edit_profile</source>
|
|
<target>Mon profil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title_user_edit_authentication">
|
|
<source>title_user_edit_authentication</source>
|
|
<target>Informations de connexion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="link_edit_authentication">
|
|
<source>link_edit_authentication</source>
|
|
<target>Informations de connexion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label_profile_gender">
|
|
<source>label_profile_gender</source>
|
|
<target>Civilité</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label_profile_firstname">
|
|
<source>label_profile_firstname</source>
|
|
<target>Prénom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label_profile_lastname">
|
|
<source>label_profile_lastname</source>
|
|
<target>Nom</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label_profile_website">
|
|
<source>label_profile_website</source>
|
|
<target>Site web</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label_profile_dob">
|
|
<source>label_profile_dob</source>
|
|
<target>Date de naissance</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label_profile_biography">
|
|
<source>label_profile_biography</source>
|
|
<target>Biographie</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label_profile_locale">
|
|
<source>label_profile_locale</source>
|
|
<target>Langue</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label_profile_timezone">
|
|
<source>label_profile_timezone</source>
|
|
<target>Fuseau horaire</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label_profile_phone">
|
|
<source>label_profile_phone</source>
|
|
<target>Téléphone</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="profile.flash.updated">
|
|
<source>profile.flash.updated</source>
|
|
<target>Votre profil a été mis à jour.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sonata_change_password_link">
|
|
<source>sonata_change_password_link</source>
|
|
<target>Changer votre mot de passe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="link_register">
|
|
<source>link_register</source>
|
|
<target>S'inscrire</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="link_login">
|
|
<source>link_login</source>
|
|
<target>S'identifier</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="link_logout">
|
|
<source>link_logout</source>
|
|
<target>Se déconnecter</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="registration.flash.user_created">
|
|
<source>registration.flash.user_created</source>
|
|
<target>Votre compte est créé avec succès !</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="forgotten_password">
|
|
<source>forgotten_password</source>
|
|
<target>Mot de passe oublié ?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sonata_user_profile_breadcrumb_index">
|
|
<source>sonata_user_profile_breadcrumb_index</source>
|
|
<target>Tableau de bord</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sonata_user_profile_breadcrumb_edit">
|
|
<source>sonata_user_profile_breadcrumb_edit</source>
|
|
<target>Éditer votre profil</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sonata_user_already_authenticated">
|
|
<source>sonata_user_already_authenticated</source>
|
|
<target>Vous êtes déjà identifié</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="security.login.username">
|
|
<source>security.login.username</source>
|
|
<target>Nom d'utilisateur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="security.login.password">
|
|
<source>security.login.password</source>
|
|
<target>Mot de passe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.username">
|
|
<source>form.username</source>
|
|
<target>Nom d'utilisateur</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.email">
|
|
<source>form.email</source>
|
|
<target>Adresse e-mail</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.password">
|
|
<source>form.password</source>
|
|
<target>Mot de passe</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="form.password_confirmation">
|
|
<source>form.password_confirmation</source>
|
|
<target>Vérification</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title_user_edit_password">
|
|
<source>title_user_edit_password</source>
|
|
<target>title_user_edit_password</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title_user_resetting">
|
|
<source>title_user_resetting</source>
|
|
<target>title_user_resetting</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title_user_resetting_reset">
|
|
<source>title_user_resetting_reset</source>
|
|
<target>title_user_resetting_reset</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="qr_go_next">
|
|
<source>qr_go_next</source>
|
|
<target>Je l'ai scanné. Continuer.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|